소개글
[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감 내경편 신형문 한글영어번역 내경편 불교사대가 형체이룸 늙어서자식없는이유에 대한 자료입니다.
본문내용
사대성형
4대로부터 형체가 생긴다는 것
Four great elements creates feature.
○ 釋氏論曰地水火風和合成人.
석씨론왈지수화풍화합성인.
불교에서는 ꡒ지(地), 수(水), 화(火), 풍(風)이 화합하여 사람이 된다.
The Buddha says that the earth, the water, the fire, the wind element harmonize to be a man.
筋骨肌肉皆屬乎地.
근골기육개속호지.
힘줄, 뼈, 힘살은 모두 지에 속한다.
The muscle, the bone, the flesh bring to the earth.
精血津液皆屬乎水.
정혈진액개속호수.
정, 혈, 진액은 모두 수에 속한다.
The essence, the blood, the body fluid bring to the water.
呼吸溫煖皆屬乎火.
호흡온난개속호화.
숨쉬기와 체온은 모두 화에 속한다.
The breathing, the body temperature bring to the fire.
靈明活動皆屬乎風.
영명활동개속호풍.
영명한 정신의 활동은 모두 풍에 속한다.
하고 싶은 말
한의학의 정수 동의보감을 최초로 영어 한글 번역함.
왜 나이가 들면 자식이 없는지 불교적인 한의학적 관점을 알 수 있음. 황제내경과 불경인용한 동의보감