소개글
The Natural Architecture of Antonio Gaudi에 대한 자료입니다.
본문내용
The Natural Architecture of
Antonio Gaudi
Can a sick childhood turn someone into a genius?
(아픈 유년시절이 누군가를 천재로 바꿀 수 있을까?)
The Spanish architect, Antonio Gaudi, born in 1852, can help ans-
wer that question.
(스페인 건축학자이자 1852년에 출생한 Antonio Gaudi가 그러한
질문에 대답을 해줄 수 있다.)
Gaudi suffered from rheumatism, a form of arthritis, in his hands
and legs.
(Gaudi는 그의 손과 발에서 나타나는 관절염의 한 형태인 류마티즘
으로 고통을 받았다.)
turn A into B idiom. A를 B로 바꾸다, A가 B로 되게 하다 arthritis n. 관절염
Because he was too sick from his illness, he could not play with
his friends.
(그는 병으로 인해 매우 아파하였기 때문에, 그는 친구들과 어울릴
수 없었다.)
Instead, he spent many hours alone outside.
(대신, 그는 많은 시간을 밖에서 홀로 보냈다.)
This enabled him to develop two of his greatest qualities; obser-
vation and the analysis of nature and its design.
(이러한 것은 그를 그의 가장 위대한 특성인 자연과 그러한 디자인
의 관찰과 분석이라는 두 가지를 발전할 수 있게끔 하였다.)
enable A to B idiom. A가 B를 할 수 있게 하다 quality n. 자질, 특성, 특징
Instead of relying on geometric shapes, Gaudi mimicked the way
trees and humans grow and stand upright.
(기하학적인 형태에 의존하는 대신, Gaudi는 나무와 인간이 성장
하여 수직으로 서있는 방식을 흉내냈다.)
He studied nature’s angles and curves, including the movement
of water, and incorporated them into his designs.
(그는 자연의 각도와 곡선을 연구했는데, 그 연구는 물의 움직임
그리고 그러한 것들을 Gaudi의 디자인에 포함시키는 것이었다.)
rely on idiom. ~에 의존하다 (=count, depend on) mimic vt. 흉내를 내다, 모방하다
incorporate A into B idiom. A를 B에 포함시키다, 짜 넣다