소개글
[한의학 원전 동의보감 내경 기부]內景 구기 9기운 신선구기탕 정기천향탕 동의보감 허준 원문 및 해석에 대한 자료입니다.
본문내용
正氣天香湯
정기천향탕
ZhengQiTianXiangTang.
*정기천향탕(正氣天香湯) : 원래 醫學正傳 諸氣門에 나온다. 여기에는 烏藥 一錢半, 香附子, 六錢, 陳皮, 蘇葉, 乾薑 各六分半으로 되어 있다. 醫學綱目 卷之十六 心痛 諸般氣痛에서는 正氣天香散이라고 하여 河間의 처방으로 인용되어 있다. 烏藥 二兩, 香附子, 八兩, 陳皮, 蘇葉, 乾薑 各一兩으로 되어 있으며, 모두 甘草가 없다. 玉璣微義 卷之十九 婦人門 利氣之劑에는 처방 명이 紺珠天香湯으로 되어 있다.
처방. 향부자(香附子) 11.25g, 오약(烏藥)·진피(陳皮)·소엽(蘇葉) 각 7.5g, 건강(乾薑)·감초(甘草; 구운 것) 1.875g을 매일 아침 저녁으로 2회 물에 달여 복용한다. 행기지통(行氣止痛)하는 효능(效能)이 있으므로 주로 소음인(少陰人)의 구기작통증(九氣作痛症)을 치료한다. 처방 중에 향부자는 비(脾)의 위기(胃氣)를 열어줌으로써 소식진식(消食進食)하는 주약(主藥)이 된다. 진피는 비기(脾氣)를 골고루 섞이게 하고, 소엽은 비(脾)의 표사(表邪)를 푼다. 감초(구운 것)는 고비(固脾)하고 입비(立脾)하며, 건강은 온리(溫裏)하고, 오약은 향부자와 배합하여 이기지통(利氣止痛)
하고 싶은 말
治同上.
치동상
정기천향탕은 위와 같은 증상을 치료한다.
It treat as same above.
亦治婦人氣痛.
역치부인기통.
정기천향탕은 또한 부인이 기로 인해서 아픈 것을 치료한다.
It treat women energy pain.
香附子, 三錢,
향부자 삼전
향부자 12g,
Cyperi Rhizoma 12g.
烏藥, 陳皮, 紫蘇葉, 各一錢,
오약 진피 자소엽 각일전.
오약, 진피, 자소엽 각각 4g,
Linderae Radix, Citri Pericarpium, Perillae Follium, they are 4g.
乾薑, 甘草, 各五分,
건강 감초 각오분.
건강, 감초 각각 2g.
Zingiberis Rhizoma, Glycyrrhiziae Radix. they are 2g.
右剉, 水煎服, 或爲末, 鹽湯, 點服, 二錢, 亦佳<丹溪>
우좌 수전복 혹위말 염탕 점복 이전 역가 단계.
위의 약들을 썰어서 물에 달여 먹거나 가루를 내어 한번에 8g씩 소금 끓인 물에 타 먹어도 좋다[단계].
We chop them, we decoct them with water, we make powder, we'd take them with salty boiled water per 8g. [DanXie]