분야
hwp― 열렬한 반항과 허무의 시인
2. 작가 연보
3. 지옥에서 보낸 한철(한글)
4. 지옥에서 보낸 한철(불어 , 원문수록)
― 열렬한 반항과 허무의 시인
아르투르 랭보는 그의 광란적 방랑, 몇 편의 파격적인 시, 그리고 문학에 대한 그의 돌연한 단절이 너무나 기이하여 하나의 전설적인 인물이 되고 있다. 따라서 그의 인물이나 작품에 대해서도 참으로 다양한 추측과 평가가 내려지고 있다.
그러나 한 가지 확실한 것은 그가 16세에서 20세 안팎까지 단지 3~4년 동안에 문학으로 이뤄냈고, 우연히 남게 된 몇 편의 작품은 너무나 새롭고 강렬하고 깊이가 있어서 가히 천재적이라고 말할 수 있다.
그의 작품 , 을 접한 폴 클로델Paul Claudel은 이를 참다운 계시啓示라고 했고, 초현실주의의 총수 앙드레 브르통André Breton은 그를 초현실주의 운동의 가장 위대한 선구자로서 추앙했다. 뿐만 아니라 현대의 실존주의와 사회주의 문학에도 그의 작품은 직접･간접적으로 영향을 주고 있으며 그에 대한 관심은 계속 높아지고 있다.
랭보의 시세계는 “시인詩人이란 모든 감각의 거대하면서도 오래된, 이론적인 뒤틀림에 의해 견자見者가 된다.”는 그가 쓴 편지의 한 구절 속에 명백하게 표현되어 있다. 그가 시인의 최고의 경지를 표현한 견자見者라는 단어는 그의 시에 대단한 영향을 미친다. 그는 일상적이고 상투적인 사물에 대한 접근에서 벗어나 모든 감각이 뒤틀렸을 때 보여지는 새롭고 놀라운 사물의 모습을 시적 이상으로 삼고, 그러한 상태를 표현하는 자만이 견자見者라고 생각한다. 그의 견자시론見者詩論은 두 가지의 의미를 갖는다. 하나는 세련된 과장법을 음절 단위의 리듬을 통해 표현하는 것이 전통이 된 프랑스 시에 대한 대담한 반항으로서의 의미이며, 또 하나는 기독교 정신에 기반을 둔 유럽 문명자체에 대한 문학적 혹은 직관적 회의로서의 의미이다. 그 두 가지 의미가 하나의 운동으로 행동화된 형식이 초현실주의 문학이다. 프랑스 시는 랭보를 통해 놀람과 경악을 금치 못했으며, 문명과 그것을 지탱해 주는 중산층은 조롱당했다.
아르투르 랭보는 북 프랑스와 벨기에의 국경 소도시 샤를르빌에서 태어났다. 이 곳은 지극히 평범하고 변화가 없는 보수적인 소도시小都市로 어린 랭보는 주위에 대한 강한 반항심을 느꼈다. 그는 가정에서 카톨릭의 엄격한 규율과 질서를 강요하는 어머니 아래 숨 막힐 듯한 유년시절을 보냈다. 그러나 그는 잘 참았고 공부를 뛰어나게 잘하여 그의 선생님들은 그를 신동이라고 불렀다. 그러나 성장하면서 자신의 가정과 고향도 그가 처한 현실에 대한 혐오와 반항심을 누를 수 없었고, 그래서 그는 고향으로부터의 탈출을 기도했다. 어떤 때는 책을 팔아서, 어떤 때는 걸어서, 어떤 때는 무임승차로 벨기에 ‧ 프랑스 등지로 방랑하였으나 그 때마다 체포나 투옥되어 되돌아 왔다. 그에게 다른 곳으로의 탈출 기도와 방랑생활에 대한 동경은 일종의 숙명적 양상이 되었다.
랭보의 발자취를 따라서. 여강. 2005
프랑스 문학. 혜인. 2003
특히 그의 대표작인 지옥에서 보낸 한철은 모든 원문과 번역을 실었습니다. 많은 도움되실 겁니다.
좋은 하루 보내세요 ^^~★
