소개글
[영어영문, 영어해석, 원문해석] A Rose for Emily-에밀리를 위한 장미(by.William Faukner)에 대한 자료입니다.
본문내용
When Miss Emily Grierson died, our whole town went to her funeral:
= 미스 그리어슨 에밀리양이 죽었을 때 우리 읍민 모두가 그녀의 장례식에 참석했다
The men through a sort of respectful affection for a fallen monument,
= 남자들은 쓰러진 기념비에 대한 일종의 존경심에서,
the women mostly out of curiosity to see the inside of her house,
= 여자들은 대부분 그녀의 집 내부를 들여다보고 싶은 호기심에서 그랬던 것이다.
which no one save an old man-servant--a combined gardener and cook--had seen in at least ten years.
하고 싶은 말
윌리엄 포크너의 원문해석입니다^^