분야
hwp스페인어의 변이 현상
이베리아 반도내의 지역적 변이
1. 중북부 스페인어(el dialecto centro-nortenyo)
2. 안달루시아 스페인어(el andaluz)
스페인어 전파와 정복 이전 라틴아메리카
중남미 스페인어의 토대 (중남미언어와 안달루시아언어의 관련성)
결 언
스페인어는 전 세계 사용국가 수 1위를 차지하는 언어이다. 이베리아 반도에서 시작된 스페인어는 15~16세기 동안 계속되어온 스페인 제국의 확장과 함께 다른 세계로도 전파되었다. 스페인 전역, 중남미 19개국, 미국 일부, 아프리카의 적도 기니의 일부 등 총 네 개의 대륙에서 사용되는 스페인어가 모두 똑같은 방식으로 사용된다면 좋겠지만, 불행히도 각기 특징적인 면들이 있어서 대륙/나라마다 모두 다르게 사용되고 있다. 따라서 이러한 지역별 특징을 가지고 있는 스페인어를 통해서 형태적, 통사론적, 또 음성학적인 차이, 그리고 어휘적 차이나 억양 등으로 스페인어 화자의 출신까지 짐작이 가능하다.
스페인어의 변이 현상
그림2. 변이의 원인
언어 변이의 종류
스페인어에서 언어 변이가 일어난 요인은 크게 5가지로 분류할 수 있다. 첫 번째로, 화자의 출신 지역인데, 이는 화자의 출신이 중남미인지, 혹은 스페인인지에 따라 사용되는 스페인어가 차이가 있을 것이라는 사실을 쉽게 파악할 수 있다. 두 번째 요인은 화자의 사회경제적인 지위인데, 이것은 교육 수준이 높은 사람과 낮은 사람이 쓰는 단어가 다르다는 점에서 알 수 있다. 또한 이러한 사회적 요인으로 화자의 나이나 성별 등도 어느 정도 영향을 미치는데, 최근 초등학생들의 언어와 노인층에서 사용되는 언어가 분명히 차이가 난다는 점에서 알 수 있다. 또한, 다양한 대화 상황에서 개인에 따라 다르게 사용하는 언어표현양식을 일컫는 ‘상황적 언어변이‘라는 요인도 있다.
