[일본어] 8장 공통어, 방언
![[일본어] 8장 공통어, 방언-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/368/367978-0001.gif)
![[일본어] 8장 공통어, 방언-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/368/367978-0002.gif)
![[일본어] 8장 공통어, 방언-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/368/367978-0003.gif)
![[일본어] 8장 공통어, 방언-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/368/367978-0004.gif)
분야
hwp(1)방언이란
1) 지역방언
2) 사회방언
(2) 공통어와 표준어
1) 공통어
2) 표준어
사투리 = 방언
3) 俚言
✿ 방언의 발생 원인
4)地方共通語, 全國共通語
5) 新方言
Ⅱ. 방언의 분포
(1) 동서대립분포
(2)주권분포(ABA분포)
Ⅲ. 방언의 분류
(1) 東条操의 분류
(2)金田一春彦(きんだいちはるひこ)의 분류
1)음운에 따른 분류
2)악센트에 따른 분류
Ⅳ. 방언의 현상과 장래
(1)방언의 공통어화
(2)방언분류의 과제
※참고문헌
(1)방언이란
1) 지역방언
① 같은 국어 안에서 지역차가 인정 될 때 각각의 지역에서 말해지고 있는 언어.
② 어느 지역사회에서 사용되어지는 언어의 총체.
③ 지역에 따라서 음운(발음, 음성), 문법, 어휘 등의 점에서 서로 다른 점이 있다.
2) 사회방언- 사회 계급이나 연령, 성별 등에 따라 달리 사용되는 언어.
(2) 공통어와 표준어
1) 공통어
①방언의 차이를 넘어 전국 어디에서나 서로 이해할 수 있는 언어.
②현대일본어의 공통어는 동경어(동경방언)을 기초로 하고 있다.
③서로간의 의사소통을 가능하게 한다.
④현실적으로 사용되고 있는 언어이다. (실질적)
2) 표준어 - 공통어에서 바람직하지 못한 요소를 제거한 이상적인 상태로 만들려고 하 는 의도적이고 규범적인 성격을 가지는 언어.
※ 공통어, 표준어 유사점에 있어서 학자에 따라 같다고 보는 사람도 있다.
✿ 사투리 = 방언
- なまり : 어느 지방의 특유의 발음(어투)
- 弁（べん）: 말투, 지명에 붙어 그 지방 특유의 말, 사투리
ex) 京都弁, 大阪弁
3) 俚言 : ‘공통어와 어형이 다른 단어’ 또는 ‘공통어와 어형은 같아도 의미가 다른 단어’
예) ビッキ(蛙), メンコイ(可愛い)
コワイ - 를 의미 (東北)
なおす - 를 의미 (福岡)
✿ 방언의 발생 원인
- 큰 산맥, 강, 바다 등 자연이나 지리적 원인에 의한 경우.
- 봉건제도 등과 같이 인위적으로 폐쇄 사회가 만들어진 경우.
- 민족 및 주민의 이동으로 만들어진 경우.
- 대도시에서 여러 가지 지역방언이 혼합된 경우.
4)地方共通語, 全國共通語
①地方共通語 - 음성, 악센트, 어휘, 문법적 특징의 일부에 방언적 특징이 혼재된 공통 어. 즉, 방언이 섞인 공통어.
②全國共通語 - 지방공통어에 반해 방언색이 없는 공통어, 즉 전국에 통용되는 공통어.
5) 新方言 - 젊은 세대를 중심으로 사용자가 계속 늘어나고 있는 공통어형으로, 사용자 자 신도 방언으로 의식하고 있는 어형.
예) ウザッタイ, ケバイ, チャメシ, ナニゲニ, プッチスル
Ⅱ. 방언의 분포
(1) 동서대립분포 :동서의 지역차가 두드러지는 분포.
1)塩辛い언어사용에 대한 분포
①東日本은 ショッパイ, 西日本은 カライ의 표현이 우세하다.
②ショッパイ와 カライ의 경계선: 新潟와 富山, 長野와岐阜, 静岡와愛知県의 경계부근.
③新潟県 서부의 糸魚川市와 静岡県의 浜名湖에 이어지는 선상에 있기 때문에 으로도 부른다.
④シオカライ: ショッパイ와 カライ다음으로 우세한 어형으로 일정의 분포영역을 보이지 않고 관서로부터 관동이나 新潟에 걸쳐서 흩어져 있다.
⑤東京은 シオカライ,ショッパイ, カライ가 혼합되어 존재한다.
2)단순한 東側 語形과 복잡한 西側 語形의 패턴
(2)주권분포(ABA분포): 중앙의 어형B를 끼고 그 양측에 어형A가 존재하는 분포형태.
1)언어지리학: 방언어형의 전파 과정을 추리하는 학문분야.
2)柳田国男 (やなぎたくにお)의 “方言周圈論”
①그의 저서 蝸牛考에서 蝸牛(かたつむり)의 방언을 주로 ナメクジ系(A)• ツブリ系(B)•
カタツムリ系(C)•マイマイ系(D)•デデムシ系(E)로 분류하고, 京都를 중심으로 デデムシ 系(E)를 중앙에 두고, A-B-C-D-E-D-C-B-A의 분포배열을 이루고 있다고 한다.
②모든 어형이 京都에서 생겨나 주변으로 확산되고, 京都에서는 A-B-C-D-E순으로 말 이 교체되고 古形이 외측으로 밀려난 결과라고 해석한다.
Ⅲ. 방언의 분류
(1) 東条操의 분류
東条操의 방언구획은 음운• 어법•어휘의 세 방면의 차이를 종합해서 東西二大方言区画説을 수정해서, 本州東部方言•本州西部方言•九州方言으로 분류한다.
박재환,2004,『日本語學要說』,도서출판 박이정.
오미선,2004, 『현대일본언어학개론』,보고사.
