소개글
[국문학] 처용가분석에 대한 자료입니다.
목차
1. 원문 내용 및 해석
2. 단어 해석
3. 요점
4. 배경 설화
5. 연구
6. 고려 속요 '처용가'
7. 향가 "처용가"와 고려가요 "처용가"의 비교
본문내용
1. 원문 내용 및 해석
東 京 明 期 月 良
☞
夜 入 伊 遊 行 如 可
☞
入 良 沙 寢 矣 見 昆
☞
脚 烏 伊 四 是 良 羅
☞
二 隱 吾 下 於 叱 古
☞
二 隱 誰 支 下 焉 古
☞
本 矣 吾 下 是 如 馬 於 隱
☞
奪 叱 乙 何 如 爲 理 古
☞
서울 밝은 달밤에
밤 늦도록 놀고 지내다가
들어와 자리를 보니
다리가 넷이로구나.
둘은 내 것이지만
둘은 누구의 것인고?
본디 내 것(아내)이다만
빼앗긴 것을 어찌하리. (현대어 해석)
2. 단어 해석
3. 요점