분야
hwp1. 머리말
2. 개념론
2.1. 간접표현의 개념
2.2. 간접표현의 생성 동기
3. 광고문에 나오는 간접표현
3.1. 간접표현의 유형 분류
3.1.1. 은유표현
3.1.2. 기타 수사 표현
3.1.3. 관용표현
3.1.4. 함축표현
3.1.5. 간접화행표현
3.1.6. 모호한 표현
3.1.7. 동음이의 표현
3.2. 간접표현의 문장 분석
3.3. 간접표현의 의미 해석
3.4. 간접표현의 사용 효과
4. 맺음말
참고문헌
2.1. 간접표현의 개념
간접표현은 의도하는 수행행위를 직접 표현하지 않고 관련된 다른 표현으로 돌려서 간접적으로 나타내는 것을 말한다.
(1) ㄱ. 막 입어도 일 년 된 듯한 옷, 십 년을 입어도 일 년 된 듯한 옷 -
ㄴ. 여자들은 간혹 넥타이라는 窓(창)을 통해 남자를 들여다본다 -
(1)의 ㄱ은 두 가지 의미로 해석된다. 첫째는 새로 산 옷을 금방 입었을 때와 십 년을 입었을 때가 같다는 것은 그만큼 옷이 변하지 않는다는 뜻이며, 둘째는 새 옷을 입었을 때의 어색함과 거북함이 전혀 없이 옷이 편안함을 의미한다. 이 경우에는 두 의미로 모두 해석이 가능하다. ㄴ은 여자들이 넥타이로 남자를 평가한다는 의미로 해석된다. 이 경우는 직접의미로는 해석되지 않고 간접의미로만 해석된다.
이와 같이 간접표현들 중에는 언제나 간접표현만으로 사용되는 것도 있지만 대부분 직접표현으로도 사용되며, 발화가 사용된 담화 상황에 따라 간접표현인가 직접표현인가가 결정된다. 따라서 간접표현에 대한 포괄적인 설명을 하기 위해서는 발화의 층위에서 논의 되어야 하며, 내용면에서는 해석의 층위에서 논의되어야 한다.
2.2. 간접표현의 생성 동기
화자는 기본적으로 경제성을 추구하면서 말을 하게 되는데, 간접표현은 언어경제성의 원리에 위배되는 점이 있다. 화자의 관점에서는 돌려서 표현하기 때문에 실제로 표현이 길어지고 모호해지며, 청자가 화자의 의도를 제대로 해석하지 못할 수 있다는 위험 부담도 있다. 청자의 관점에서도 의미 파악을 위해서 중간 단계를 한 번 거쳐야 하는 번거로움이 있다. 이 같은 비경제성과 위험성이 있음에도 불구하고 우리의 대화에는 많은 간접표현이 포함되어 있다.
김완석(2000). 광고 심리학. 학지사.
이화자(1998). 광고 표현론. 나남신서 583. 나남출판.
임지룡(1997). 인지의미론. 탑출판사.
