[국어화용론] 뉴스를 통해 살펴보는 우리나라의 위세어(威勢語) 양상

※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.

분야
등록일
페이지/형식
구매가격
적립금

레포트 > 인문계열
2010.02.24
7페이지 / hwp
1,200원
36원 (구매자료 3% 적립)

자료 다운로드 네이버 로그인

[교양] 맞춤법 보기

[의사소통기법] 표준발음법과 오용사례

공무원 국어 기출문제(국가직7급,국가직9급,국회8급,경찰공무원,군무원)

[한국어응용] 국내 방송프로그램명의 외래어외국어 사용 실태 보고

소개글

[국어화용론] 뉴스를 통해 살펴보는 우리나라의 위세어(威勢語) 양상에 대한 자료입니다.

1. 서론
2. 본론
(1)외래어의 사용
(2)한자어의 사용
3. 결론
◎참고문헌

본문내용

예시4에는 ‘히트 상품’, ‘리듬’, ‘막걸리 칵테일’, ‘록페스티벌’ , ‘스타’, ‘타겟’이라는 외래어가 사용되고 있다. ‘히트 상품’은 ‘인기를 크게 얻은 상품’으로, ‘리듬’은 ‘가락’으로, ‘막걸리 칵테일’은 ‘막걸리 섞음 술’로, ‘록페스티벌’은 ‘록 축제’로, ‘스타’는 ‘인기 연예인’으로, ‘타겟’은 ‘주 고객’으로 각각 순화될 수 있다.

예시5) SBS 8뉴스(2009/12/25) 경제 어려움 잠시 잊고…성탄 전야 도심 '북적'

……
21미터 높이의 대형 트리를 배경으로 연인들은 추억을 카메라에 담으며 마냥 즐거운 표정입니다.
지난 1일부터 시작된 구세군의 거리 모금활동을 마감하는 기념 행사도 열렸습니다.
시민들은 흥겨운 캐롤 멜로디에 취해 자정을 넘어서까지도 자리를 뜨지 못했습니다.
……

예시5에는 ‘카메라’, ‘캐롤 멜로디’라는 외래어가 나타난다. ‘카메라’는 ‘사진기’와 거의 비슷한 위세를 가진 어휘인 듯하다. 그렇지만 이 뉴스에서는 ‘카메라’를 쓰고 있다. ‘캐롤’은 고유명사로 취급할 수 있기 때문에 우리말로 바꾸면 더 어색하다. 따라서 ‘캐롤 멜로디’는 ‘캐롤 가락’으로 바꿀 수 있을 것이다.
예시6) SBS 8뉴스(2009/12/25) '암 재발' 원인 밝혔다…"암세포 스스로 번식"

수술로 암 덩어리를 완전히 제거한 뒤에도 같은 곳에 암이 또 생기는 경우가 종종 있습니다. 한 한국인 연구자가 이렇게 암이 재발하는 매커니즘을 입증해냈습니다.
……
암세포가 혈액을 통해 다른 부위로만 전이되는 게 아니라 원래 종양이 있던 자리에서 나오는 일종의 신호를 포착하면 그 부위로 돌아와 다시 종양으로 자란다는 겁니다.

예시6에는 ‘매커니즘’이라는 말이 나오는데 이것은 ‘체계’라는 쉬운 용어로 바꿀 수 있다.

(2)한자어의 사용

이제 한자어의 사용 양상을 살펴볼 것이다.
예시7) SBS 8뉴스(2009/12/20) '장학금 부풀리기' 없앤다…사립대학 집중점검

어제(18일) 이 시간 단독 보도해드린 유명 사립대학들의 장학금 부풀리기 파문이 확산되고 있습니다. 정부는 해당 대학들에 대한 진상조사는 물론, 국가 지원금을 받은 대학들에 대한 집중점검에 나서겠다고 밝혔습니다.
이병희 기자가 보도합니다.

국내 유명 사립 대학들이 주지도 않은 장학금을 매년 수천 명에게 준 것처럼 회계 처리한 사실이 드러나자, 학생과 학부모는 물론 시민 단체까지 나서 개선책 마련을 촉구했습니다. ……

참고문헌

김방한, 『언어학의 이해』, 민음사, 2005
박영순, 『한국어 화용론』, 박이정, 2009
SBS 8뉴스 보도자료

#‘#외래어 #SBS #막걸리 #한자어 #’#예시 #사용 #뉴스 #고유어

오늘 본 자료

오늘 본 자료가 없습니다.

이 분야 인기자료

이 분야 신규자료