소개글
[신약원전강독] 마태복음 15, 7-9 문법 조사에 대한 자료입니다.
목차
1. Parse
1) 동사 (인.수.시.태.법)
2) 분사 (격.수.성. 분.시.태)
3) 부정사 (시.태.부)
4) 명사 / 지시대명사, 인칭대명사 / *관사
5) 형용사
6) 부사
7) 접속사, 전치사
2. 번역 : 사역, 개정개역, 표준새번역, NRSV
본문내용
2. 번역 15:7
사역
외식하는 자들이여! 이사야가 너희들에 대하여 옳게 예언했다. 이르기를
개역개정
외식하는 자들아 이사야가 너희에 관하여 잘 예언하였도다 일렀으되
표준새번역
위선자들아! 이사야가 너희를 두고 적절히 예언하였다. 그가 말하였다.
NRSV
You hypocrites! Isaiah prophesied rightly about you when he said