청사통속연의 11회 12회

 1  청사통속연의 11회 12회-1
 2  청사통속연의 11회 12회-2
 3  청사통속연의 11회 12회-3
 4  청사통속연의 11회 12회-4
 5  청사통속연의 11회 12회-5
 6  청사통속연의 11회 12회-6
 7  청사통속연의 11회 12회-7
 8  청사통속연의 11회 12회-8
 9  청사통속연의 11회 12회-9
 10  청사통속연의 11회 12회-10
 11  청사통속연의 11회 12회-11
 12  청사통속연의 11회 12회-12
 13  청사통속연의 11회 12회-13
 14  청사통속연의 11회 12회-14
 15  청사통속연의 11회 12회-15
 16  청사통속연의 11회 12회-16
 17  청사통속연의 11회 12회-17
 18  청사통속연의 11회 12회-18
 19  청사통속연의 11회 12회-19
 20  청사통속연의 11회 12회-20
※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.
  • 분야
  • 등록일
  • 페이지/형식
  • 구매가격
  • 적립금
자료 다운로드  네이버 로그인
소개글
청사통속연의 11회 12회에 대한 자료입니다.
목차
청사통속연의 11회 청나라 태종은 빈천에서 어린 군주에게 전위하고 다이곤은 어명을 받들어 중원을 침략하다
청사통속연의 12회 아끼는 여인을 잃어 외족에 구원을 애걸하며 유랑 도적을 추격하며 잔인하게 양친을 죽이다
본문내용
(崇禎帝也中了美人計。)
숭정제야중료미인계
숭정제도 미인계에 맞았다.
?因馬紹愉等赴?議和, 把松山失敗的將官, 一槪不問。
병인마소유등부청의화 파송산실패적장관 일개불문
마소유등이 청나라에 화친을 논의하러 가니 송산 전쟁을 실패한 장군관리를 일개 문책하지 않았다.
(吳三桂等運氣。)
오삼계등운기
?? [y?n//q?]①힘을 모으다 ②화를 내다 ③운명
오삼계등의 운수이다.
且說馬紹愉等到了?都, 由李永芳等迎接入城, (承接上回。) 見了太宗, 設宴相待, 席間?起和議, 相率贊成, 彼此酌定大略。
차설마소유등도료청도 유이영방등영접입성 승접상회 견료태종 설연상대 석간서기화의 상솔찬성 피차작정대략
承接 [ch?ngji?] ① 청부 맡다 ② 액체를 받다 ③ 접속하다
相率 [xi?ngshu?i] ① 잇따르다 ② 연잇다 ③ 연달다
각설하고 마소유등이 청나라 도읍에 도달해 이영방등이 성에 들어오게 영접하니 (윗 회에 접한다) 청태종을 보고 잔치를 열어 대우하니 자리에서 화친논의를 서술해 서로 찬성하여 피차간에 대략을 작정했다.
及馬紹愉等謝別, 太宗賜他貂皮白金, 仍命李永芳等送至五十里外。
급마소유등사별 태종사타초피백금 잉명이영방등송지오십리외
마소유등이 간다고 말하니 청태종은 그에게 담비가죽과 백금을 하사하고 이영방등을 시켜 50리밖을 전송하게 했다.
馬紹愉等回國先將和議情形, 密報兵部尙書陳新甲.
마소유등회국선장화의정형 밀보병부상서진신갑
마소유등은 나라에 돌아와 화친 논의 정황을 비밀리에 병부상서 진신갑에게 보고했다.
新甲閱畢, ?置?上, 被家?誤作塘報, 發了抄, 鬧的通國皆知。
신갑열필 각치궤상 피가동오작당보 발료초 뇨적통국개지
?置 [g?zh?]①내버려두다 ②방임하다 ③놓다
塘報:척후;당보수(塘報手)가 높은 곳에 올라 적의 동태를 살펴 아군에게 기(旗)로써 알리는 일을 이르던 말
진신갑이 다 보고 안석위에 방임해 두고 가동이 잘못 척후로 여겨 베껴서 시끄럽게 온 나라가 온통 알게 했다.
朝上主戰的人, 統劾新甲主和賣國.
조상주전적인 통핵신갑주화매국
조정의 전쟁을 주장하는 사람은 온통 진신갑이 화친을 주장해 나라를 판다고 탄핵했다.
那時崇禎帝嚴斥新甲, 新甲?强不服, 竟被崇禎帝飭縛下獄。
나시숭정제엄척신갑 신갑굴강불복 경피숭정제칙박하옥
저 때 숭정제가 엄밀히 진신갑을 질책해 진신갑이 고집스럽게 복종하지 않아 마침내 숭정제가 칙령으로 포박해 하옥시키게 했다.
참고문헌
중국역조통속연의중 청사통속연의, 중국 삼진출판사, 청나라 채동번,53-65페이지
하고 싶은 말
채동번의 청나라 역사소설 청사통속연의 11회 12회