분야
hwp청사통속연의 14회 청나라 조정에 항거하며 충성심으로 나라에 보답하며 양주를 도륙하여 벽혈 명성이 후세에 남겨지다
각설오삼계견성상척하수급 습기일간 정시타부모처자적수급 경득면색여토 종마상추하
각설하고 오삼계는 성위에 떨어진 수급을 보고 주워 한번 보니 바로 그의 부모 처자의 수급이라 놀라 얼굴이 흙빛이 되어 말위에서 떨어졌다.
當由軍士扶起, 不禁?胸大哭。
당유군사부기 불금추흉대곡
응당 군사가 부축해 일어나 금치 못하게 가슴을 치고 오삼계는 크게 통곡했다.
(想是不見陳圓圓首級, 故尙未曾暈倒。)
상시불견진원원수급 고상미증훈도
진원원의 수급을 보지 않았으므로 아직 혼절해 넘어짐에는 이르지 않았다.
恰好?兵亦?到城下, 聞報三桂家屬被害, 多爾袞卽下了馬, 勸三桂收淚, ?安慰他一番。
흡호청병역간도성하 문보삼계가속피해 다이곤즉하료마 권삼계수루 병안위타일번
마침 청나라 병사가 또 성아래까지 추격해 오삼계 가족 피해를 보고를 듣고 다이곤도 말에서 내려 오삼계에게 눈물을 거두게 권하며 그를 한번 위안했다.
三桂謝畢, ?兵乘着銳氣, 攻了一回都城, 到?休息。
삼계사필 청병승착예기 공료일회도성 도만휴식
오삼계가 감사를 마치며 청나라 병사는 예기를 틈타 도성을 한번 공격하여 저녁에 이르러서 휴식했다.
城內的李闖王, 聞滿洲兵也到城下, 急得?滾尿流, 忙與部下商議了一夜, 除逃走外無別法。
성내적이틈왕 문만주병야도성하 급득비곤뇨류 망여부하상의료일야 제도주외무별법
??(흐를 곤; ?-총13획; gu?n)尿(오줌 뇨; ?-총7획; nia?o,su?)流 [p? g?n ni?o li?]①혼비백산하다 ②방귀가 나오고 오줌을 쌀 정도로 몹시 놀라서 쩔쩔매다 ③허둥지둥하다
성안에 이틈왕은 만주병사가 성아래에 도달함을 듣고 급해져 오줌을 쌀정도로 허둥대며 바삐 하룻밤 부하랑 상의하여 도주밖에 다른 방법이 없었다.
遂命部下將所索金銀, 及宮中帑藏器皿, ?夜收拾, 鑄成銀?數萬枚, 載上?車, 用親卒押着, 出後門先發, 自率妻妾等開西門潛奔。
수명부하장소색금은 급궁중탕장기명 인야수습 주성은병수만매 재상라거 용친졸압착 출후문선발 자솔처첩등개서문잠분
拖(끌 타; ?-총8획; tuo?)의 원문은 押이다.
곧 부하를 시켜 금은을 찾아 궁중에 내탕고에 저장된 그릇을 야간에 꺼내 주조한 은병 수만매를 나귀수레에 싣고 친한 군졸을 써서 압송케 하며 후문을 먼저 열고 나가 스스로 처첩등과 서문을 열어 몰래 달아났다.
臨走時, 放了一把火, 將明室宮殿, 及九門城樓, 統行燒?, (這是何意？) ?把那明太子囚挾而去。
임주시 방료일파화 장명실궁전 급구문성루 통행소훼 저시하의 병파나명태자수협이거
- 오늘 본 자료가 없습니다.
- 자신만의 ‘교육의 정의’를 내리고 그 이유를 설명하시오
- 구약연구 과목의 발제로 창세기 3장 1~24절 연구
- 언어학개론과제- 2주 1강에서 운율에 대해서 학습하였습니다 운율의 정의와 특성을 정리하고, 장음과 단음이 대립하여 의미의 차이를 만들 수 있는 단어를 단음절이나 이음절 단어에서 2개 이상 찾아서 써 보십시오 찾은 단어들의 의미 차이를 간략히 설명해 보고 한국어에서 장단음의 차이가 실제 언어생활에서 중요한가에 대한 자신의 생각을 써 보십시오
- 욥기(요약및서평)
- 우리의 일상생활 속에서 심리학이 어떻게 반영되고 활용되는지에 대하여 조사하고, 이에 관한 자신의 의견을 덧붙여 A4, 4매 이상, 글자 크기 10pt, 줄 간격 160%를 기준으로 작성하여 제출하시오
해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용,무단 전재·배포는 금지되어 있습니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견 시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
