분야
hwp- Molly.
- Hey.
Sure I cant give you
a ride home?
Oh, thanks, Boone.
Alex is picking me up.
But its nice of you to ask.
Well, its late.
Its cold.
You think its a good idea
for you to wait out here alone?
- I could wait with you.
- Ill be fine.
Good night, Molly.
Good night, Boone.
- Hey, Alex. Thanks.
- No problem.
Alex, take it slow tonight?
Why?
I dont know. Its late.
Im not as alert as Id like to be.
Youre a passenger, Mol.
How alert do you have to be?
Whats he doing?
Winking.
Hes getting over.
Alex!
Are you all right?
Shit.
Molly.
Molly.
- Are you all right?
- Yeah?
Stay here.
Ill go get help.
Hey!
Hey! Hey!
Hey, damn it, we need help!
No! No!
No, please!
Alex!
Come back here!
...possible hit and run,
Multiple-T.I. Accident
with kill injuries.
Officer on scene not involved.
Hold it.
Hold it right there.
Tunnels closed.
This is an emergency lane.
Will Macklin,
traffic investigator.
Okay.
T.I. Coming through.
Clear a path, guys.
Come on, get jumping.
Youre good. Go ahead.
Hey, Jimmy.
Bill.
- What happened?
- We got a mess.
Come on,
you remember how it was...
its great to be young and stupid
on a Saturday night.
Weve got three vehicles, four bodies,
nothing ticking but their watches.
White female, early s.
Talk about a hard-on.
You have a filthy mind, Jimmy.
You ought to transfer to vice.
Okay, move it back.
Theres a concrete post!
Well have to go low.
Horse trailer must have
gone down first.
Thats how the animals walking.
Then this baby comes along. Splat!
First on the scene was that guy
over there with the dogs,
but he didnt call it in.
Who did?
Wouldnt leave his name.
Came in on channel nine.
- Nine? C.B.?
- Yeah.
- People still use em?
- Ten-four.
Hey!
This look like a souvenir shop?
Hey... hey!
Hey, we got
a survivor here! Hey!
Hey, up here!
Lets go!
Somebody...
get somebody over here!
Come in.
Molly?
Will Macklin,
state traffic investigator.
Shes already said
everything she has to say.
Not to me.
Its okay.
- Ill be right outside.
- Okay.
Please, sit.
You must feel that we
dont do our job very well
for something like this
to happen to you...
...twice.
This isnt the same.
No, of course not.
The other was worse, Id guess,
losing your family like that.
Ive seen it
take down grown men.
You must have been
a tough little girl.
I was just wondering...
What?
...if it wouldnt skew
what you saw,
shade your thinking a little.
It shades my life.
So its conceivable
that you got things wrong?
He saw her.
He toyed with her.
He killed her,
and then he came after me.
Dont suppose you know
anything about skid marks?
No.
Well, rubber on asphalt
is like ink on paper.
Tires may not
know how to spell,
but the marks they leave
are a language, just the same.
And what do they say?
There were a lot of people in that tunnel
trying to avoid one another.
One guy
doing just the opposite.
It almost sounds like
you believe me.
What are you gonna do about it?
Molly,
Im not a homicide detective.
I dont even carry a gun,
just a measuring tape
and a pencil.
I never made an arrest in my life.
Never shot anyone.
You said the vehicle was big.
American, maybe.
Old. Possibly green.
What else can you tell me
about it?
Filthy.
Okay, let me start by confessing
that Ive never actually
been in an accident,
but I know what youre thinking...
...feeling.
Youre saying to yourself,
"Why me?"
Yes, well,
it didnt just happen to you.
In America,
of us are seriously injured
in a motor vehicle accident
every hour.
Thats over of us a day,
a month.
Thats over three million a year.
of us die.
The person next to you,
take their hand.
Take it.
Come on, take it.
Thats it.
I want you to do something
for me.
I want you to say,
"I am not alone."
Say it with me.
"I am not alone."
Good. Again.
I am not alone.
What happened to me
happened once.
Pardon?
Not times a day.
One time.
I understand what youre feeling.
Excuse me.
Okay, see? Thats what happens
when we put up the barricades.
Sorry.
About what?
About whatever brought you here.
How did yours happen?
Hit and run.
Me too.
Did they catch the person?
No, they didnt.
I have to be somewhere.
Can I give you a ride?
Somebodys meeting me.
What about later?
Its kind of a bad time.
I didnt say
wed enjoy ourselves.
You promise?
Well be pitiful.
Ill be back next week,
and if youre here, then well see.
Wasnt an accident, Molly.
He knew what he was doing.
What are you talking about?
He drives a
Cadillac El Dorado, pepper green.
I believe you know the car.
If you know something
about what happened to me,
take it to the police.
They cant help us.
You dont think
Ive tried that before?
No police.
Did he take
something of yours?
What do you mean?
Are you missing something,
something to remember you by?
He always takes a souvenir.
He took my picture.
If I can find you, so can he.
Hes coming back, Molly.
Youre his only mistake.
: Orchestra Hall.
I think you and I
had better talk.
Hey! Son of a bitch! Damn!
This is traffic unit .
Ive got a pursuit,
could use some backup.
- Identify yourself.
- Macklin.
Who?
Will Mack
