소개글
영문 the Interpreter 인터프리터 영화 대사에 대한 자료입니다.
본문내용
The Interpreter Script
Hey, you got the Kellers. Were out having a good time, so leave a message.
Hey, you got the Kellers. Were out having a good time, so leave a message.
Silvia? Rudy thought he had a flute lesson tonight.
Will you call me when you get in?
You know, they make new ones now. - Yeah, l know.
Portuguese.
Mr President, ladies and gentlemen,
the situation in Matobo has now become critical.
With Ajene Xola in hiding and Kuman-Kuman in exile,
Edmond Zuwanie has few domestic obstacles...
to his policy of ethnic cleansing.
The Security Council therefore must press for his immediate referral...
to the lnternational Criminal Court in The Hague.
Miss Broome.
lm Jonathan Williams, Ambassador Harriss adviser. We need you for a few minutes.
Which language? - The Matoban ambassador. Hell speak Ku.
Ku? - You speak the language, dont you?
Lets be clear, Mr Ambassador.
The United States may not recognise the lCC as a legitimate court,
but we do not condone the methods President Zuwanie uses against his people.
Dr Zuwanie is an educator.
He is... our teacher.
But his opponents engage in ever more ferocious acts.
The partisans of both Kuman-Kuman and Ajene Xola have become...
terrorists.
The French proposal is a diplomatic headache for both of us.
What a predicament. - lt doesnt have to be.
Dr Zuwanie wouldnt have to appear before the lnternational Criminal Court.
Not if he were somewhere else.
Do you want him to resign? - Tell him this.
lf he goes voluntarily, were confident the French proposal will be vetoed.
You can tell him yourself.
He will be here next Friday,
exercising his right to speak before the General Assembly,
where he will announce a new programme of democratic reform.
Perhaps then there will be no vote and your predicament will disappear.
lt will end here.
The Teacher will never leave this room alive.
Thats it.
The Teacher will never leave this room alive.
Word for word.
And what language did you say? - Ku.
lts a tribal dialect of Matoban, spoken throughout the south central African belt.
Did you see anyone? - No, but l think that they saw me.
Why didnt you report this last night?
lt didnt mean anything to me at the time.
Rather, l didnt know what it meant. - But now you do.
l heard something today.
l dont know if lm permitted.
lt was in a closed... - You are.
ln fact, youre obligated, as you were last night when you didnt.
l think they were talking about Edmond Zuwanie.
Hes planning to come here to address the GA.
Can you see her?
Turn on the light.
Call the Secret Service.
Bet you really miss this. Welcome back.
Maam? Excuse me. Please dont touch the Prime Minister.
- l need you to step back, please.
Woods.
The first of the demonstrators.
Theyre here to protest the appearance later this week by Edmond Zuwanie.
Not just his political future but any future for him...
hinges on that speech to the General Assembly.
Dr Zuwanie is accused of genocide,
but hes expected to argue that his actions were a defensive response to terrorism...
and not acts of aggression, as some Security Council members have charged.
Secret Service. - Just a moment, please.
Were with Foreign Dignitary Protection.
lts a branch of the US government. - Dot.
This is international territory. l need you to wait for an escort.
Zuwanie lands at . hours.
State Department says no meet-and-greet, no shopping, no Lion King.
He leaves your podium, his plane has two hours to clear US airspace,
unless the UN cancels the visit...
and Tobin and l can get back to the important work we were doing.
Thats up to the GA President. We just present a threat assessment.
Why is he coming? - To make a speech.
To escape the lnternational Criminal Court.
Security Council was debating whether to bring charges of ethnic cleansing,
so hell come, talk about free elections and reform...
and pray that that appeases everyone.
So the stakes are high. Hes not going to cancel.
Tell me about the interpreter.
Born here, but lived mostly in Africa and Europe.
She studied music in Johannesburg...
and linguistics at the Sorbonne and various countries in Europe.
Parents?
British mother, white African father. Moved here five years ago.
lnterview couldnt have taken long. Shes just what they want.
She is the UN. - Can she cook?
What else do we know? Since the initial clearance.
ls she married?
Does she have a child? Does she belong to any clubs?
ls she registered to vote?
Democrat? Republican?
What religion is she?
Who is she?
Silvia.
Secret Service Dignitary Protection Squad.
Were responsible for visiting heads of state.
l dont recall seeing you around. - They hire us for our forgettable faces.
ls she on guard? - Yes, maam.
Maam. Why is it you guys who carry guns always sound like cowboys?
l dont concentrate on faces in my job.
But you listen to voices.
Do you think you could identify the voice?
Well, ld say yes, if it were... lt was almost a whisper.
Whispers disguise the quality of a voice.
You, l imagine, study faces.
You know, lm not really a dignitary. - l know.
Ho