HOME > 어문학 > 중어중문학 > 한국중국언어학회 > 중국언어연구
한국인 중국어 학습자의 오류 중작 수정에 관한 연구
분야 어문학 > 중어중문학
저자 맹춘영 ( Chun Ling Meng )
발행기관 한국중국언어학회
간행물정보 중국언어연구 2011년, 제34권 97~116쪽(총20쪽)
파일형식 0c600693.pdf [다운로드 무료 PDF 뷰어]
판매가격 5,000원
적립금 150원 (구매자료 3% 적립)
이 자료를
논문의 미리보기 2페이지를 PDF파일로 제공합니다.
 
연관 논문
사잇소리 경음화에 대한 발음 교육 방안 연구 - 중국인 학습자를 대상으로 -
중국어 쓰기 과정에서의 오류수정 피드백에 관한 연구: 학습자의 인식 및 요구 분석을 중심으로
한국인 초급 및 중급 영어학습자의 대화연속체에 나타난 수정에 관한 연구
중국인 초급 한국어 학습자의 글쓰기에 나타난 조사 오류 양상과 지도 방안 연구 - ‘이/가’, ‘을/를’ 대치 오류를 중심으로 -
한국인 초급 중국어 학습자의 중국어 성조 양평(陽平)과 상성(上聲) 지각(知覺) 오류 연구 -기점(起點), 전환점(轉換點), 종점(終點) 변화의 영향을 중심으로-
 
 
영문초록
韓國學生在習得中文時所造的中文句子旣不屬於他們的母語――韓國語, 也不屬於目的語――漢語, 而屬於他們自己所建立的一個動態的語法體系, 卽中介語。 中介語中存在正確的句子, 也存在有偏誤的句子, 卽病句。 本稿就中介語中的病句建立了一個修改模型, 該修改模型由兩個階段的操作構成, 第一階段爲結合造句者的母語特征, 將有偏誤的中介語還原成他們的母語, 還原以後的母語句子要最大限度地反映出造句者的思考方式或交際意圖。 第二階段是根據最佳關聯性, 將還原後的母語句子再重新飜譯成目的語句子, 在此過程中, 所選擇的目的語信息結構要盡量與有偏誤的的中介語信息結構保持一致或相似。
 
 
중개어, 中介語, 목적어, 目的語, 모어, 母語, 병구, 病句, 수개, 修改, 환원, 還原, 번역, 飜譯
 
 
도움말
본 논문은 참고용 논문으로 수정 및 텍스트 복사가 되지 않습니다.
 
 
추천자료
외국어교육 중국어교과 목표, 외국어교육 중국어교과 중학교,고등학교교육과정(중국어Ⅰ,중국어Ⅱ), 외국어교육 중국어교과 교수학습방법,평가
[한국어문법교육] 한국어학습자의 오류에 미치는 모국어의 영향에 관한 연구
[한국어교수법] 해외동포학습자를 대상으로 한 한국어맞춤법 지도 방안
[한국어교육과정설계] 유학생을 위한 논문 비평글 쓰기 교육과정 설계
고등학교교육과정 특징, 고등학교교육과정 목표, 고등학교교육과정 개정내용, 고등학교교육과정 영어,수학,음악교육, 고등학교교육과정 내용비교
전환교육프로그램, 창의성교육프로그램, EBS교육프로그램, EBS영어교육프로그램, EBS평생교육프로그램,EBS학교교육프로그램,EBS진로교육프로그램
한국의 정치 상황변화의 체육
사교육비 절감 방안
수준별 교육과정 편성·운영 자료
실업계 고등학교 교육과정 편성·운영 체제 개선에 관한 연구
오늘 본 자료
오늘 본 자료가 없습니다.
장바구니 담은 자료
장바구니가 비어 있습니다.
이 간행물 인기자료
교양 중국어 수업 중 노래 교육의 활...
현대중국어 어기조사 "료(了)"의 오류...
한국의 광고 및 인쇄매체에 사용되는 ...
『조당집(祖堂集)』기존 점교(點校) ...
한국인 중국어 학습자의 오류 중작 수...
이 간행물 신규자료
從“V₁不V₂”連謂結構的存在特征看...
漢語與漢字的獨特關系及在漢語敎學中...
딕토글로스 활동이 중국어 학습자의 ...
실전(失傳)된 곽이(郭?) 『신정일절경...
현대 중국어 배치/창조 의미 존재 동...
저작권 정보
본 학술논문은 한국학술정보㈜ 각 학회간에 저작권 계약이 체결된 것으로 HAPPY학술이 제공하고 있습니다. 본 저작물을 불법적으로 이용시는 법적인 제재가 가해질 수 있습니다.
 
서비스이용약관 | 개인정보취급방침 | 사업자 정보확인 | E-mail 수집 거부 | 제휴 및 광고문의 | FAQ
이메일 무단 수집 거부
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다. [게시일 2003년 4월 2일]