HOME > 인문과학 > 동양사 > 한국외국어대학교 중국연구소 > 중국연구
『오륜전비언해(伍倫全備諺解)』역주(譯註) (12)
분야 인문과학 > 동양사
저자 柳在元 ( Jae Won Yoo ) , 鄭蓮實 ( Yon Sil Jeong ) , 趙娟廷 ( Youn Jung Cho )
발행기관 한국외국어대학교 중국연구소
간행물정보 중국연구 2012년, 제55권 113~133쪽(총21쪽)
파일형식 41101094.pdf [다운로드 무료 PDF 뷰어]
판매가격 5,100원
적립금 153원 (구매자료 3% 적립)
이 자료를
논문의 미리보기 2페이지를 PDF파일로 제공합니다.
 
연관 논문
논문 : 세덕당본 《 오륜전비기 (伍倫全備記) 》 내용 및 형식 연구 ( Articles : A research of the style and content about Wulunquanbeiji )
《오륜전비기(五倫全備記)》이제(二題) ―창작배경 및 한어(漢語) 교과서로서의 가치에 대하여
『박통사언해(朴通事諺解)』역주(譯註)(4)
『박통사언해(朴通事諺解)』역주(譯註)(3)
《오륜전비기(五倫全備記)》연구(1) - 《오륜전비기(五倫全備記)》의 판본계통(版本系統)과 작자(作者) 문제(問題)
 
 
영문초록
Sayeokwon(司譯院), the national institute of foreign languages, was established for the purpose of good diplomatic relations with China in Chosun dynasty. It made lots of teaching materials for teaching Chinese, one of which was Wulunquanbeiyanjie(伍倫全備諺解). It is usually said that "Logeoldae(老乞大) & Paktongsa(朴通事): L&P" were the most widely used textbook, but we have the historical records that Wulunquanbeiyanjie was regarded as an important material by the officers of Sayeokwon and was also used as a teaching material in the mid 1500s. The value of Wulunquanbeiyanjie is as high as that of a series of L&P. The following three properties of Wulunquanbeiyanjie as a textbook can be referred. It fits with the purpose of teaching spoken Chinese in that period. It shows the adequacy and precision in phonetic notation. It contains various factors concerning Chinese language in its contents. Wulunquanbeiyanjie has just been used as a studying material of early modern Korean mainly by Korean linguists. It was not noticeable in studying Chinese so far. This book has translated the Chinese text in terms of Chinese linguistic, which not only could provide the basic material for syntax and vocabulary studying but also could be used in studying of modern spoken Chinese.
 
 
Wulunquanbeiyanjie, translation, Sayeokwon, Modern Chinese, teaching materials
 
 
도움말
본 논문은 참고용 논문으로 수정 및 텍스트 복사가 되지 않습니다.
 
 
추천자료
[국어교육] 외국어 학습 제재로서의 문학 - 중세 동아시아 삼국의 경우 및 근대 전환기 서양 국가들의 한국어 학습의 경우
[중국근세문학사] 중국의 희곡의 시대적 변천사와 중국의 희곡이 우리나라에 끼친 영향
[국어사] 국어사 한국어 조사의 통사적 연구
근대 국어의 음운 현상-원순모음화(圓脣母音化) 현상에 대하여
[철학]한국철학사
[희곡] 전기 레포트
[한국고소설] 고소설작품 요약 및 정리 -박씨부인전, 금방울전, 심청전, 운영전, 홍길동전, 구운몽, 김씨열행록, 김학공전, 춘향전, 설공찬전
근대국어자료 한문
한국어사 자료 부분 정리
[작가론]조선후기 대표작가 고찰
오늘 본 자료
오늘 본 자료가 없습니다.
장바구니 담은 자료
장바구니가 비어 있습니다.
이 간행물 인기자료
근대중국어 "제거(除去)"의미 동사의 ...
사회과학 : 90년대 중국여성의 지위변...
사회과학 : 상하이(上海) 지방문화의 ...
사회과학(社會科學) : 상하이GM과 상...
21세기 중국의 외교정책과 외교
이 간행물 신규자료
帶“得”字程度補語句事件意義分析
샤오미(小米)창업자 레이쥔(雷軍)의 ...
存現句賓語的題元角色分析
포스트사회주의 중국의 역사 인식 - ...
중국 권역별 경제성장과 실업의 관계...
저작권 정보
본 학술논문은 한국학술정보㈜ 각 학회간에 저작권 계약이 체결된 것으로 HAPPY학술이 제공하고 있습니다. 본 저작물을 불법적으로 이용시는 법적인 제재가 가해질 수 있습니다.
 
서비스이용약관 | 개인정보취급방침 | 사업자 정보확인 | E-mail 수집 거부 | 제휴 및 광고문의 | FAQ
이메일 무단 수집 거부
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다. [게시일 2003년 4월 2일]