일반논문 : <시라노;연애조작단>, 『시라노』와의 상호 조응과 창조적 변용
분야
어문학 > 기타제어문
저자
황혜영 ( Hye Young Hwang )
발행기관
한국비교문학회
간행물정보
비교문학 2012년, 제58권 485~507쪽(총23쪽)
파일형식
23700972.pdf [무료 PDF 뷰어 다운로드]
  • ※ 본 자료는 참고용 논문으로 수정 및 텍스트 복사가 되지 않습니다.
  • 구매가격
    5,300원
    적립금
    159원 (구매자료 3% 적립)
    이메일 발송  스크랩 하기
    자료 다운로드  네이버 로그인
    영문초록
    The film Cyrano Agency is a film adaptation of the french play of the 19th century, Cyrano de Bergerac by Edmond Rostand. This film uses different methods of adaptation. The aim of this work is to examine the elements that we can find in this movie came from the original work. First of all, this film presents directly the original work through the portrait of the character, show poster, the movie and the theater. The film adapted and original work introduced in this film are similar and create an effect of inter-relationship. In some passages, Cyrano Agency evokes indirectly through the parody the original text. For example, the spatial structure of the first meeting between the Hee-jung et Sang-yong is similar to that of between Roxane et Chiristian in Cyrano de Bergerac. The role of Byung-hun who saves Hee-jung and Sang-yong corresponds to that of Cyrano that prevents De Guiche who intends to disturb the marriage of Christian et Roxane. When Byung-hun made his confession to Hee-jung without scenario, we find in him the image of Cyrano who reads the letter without looking at the letter in the dark. In addition, this film re-interprets the original text and restructures it by changing the contents and the personnalities of the characters. The question of the relationship between the soul and the appearance turns into that of the relationship between faith and love. This film evokes and reflects the original text directly and indirectly and at the same time, it creates its own characteristic proper to it so that it transforms and reinterprets the original. Cyrano de Bergerac et Cyrano Agency, the two texts each preserving its own specific value and simultaneously influence each other in the relation of similarity and difference.
    사업자등록번호 220-87-87785 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.070-8809-9397
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1765호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2009 happynlife. steel All reserved.