한국어 글쓰기 과정에서의 모국어 사용 -중국인 대학생들의 생각 말하기(think-aloud) 자료를 바탕으로-
분야
어문학 > 언어학
저자
왕효성 ( Xiao Cheng Wang )
발행기관
이중언어학회
간행물정보
이중언어학 2012년, 제48권 243~272페이지(총30페이지)
파일형식
34500897.pdf [무료 PDF 뷰어 다운로드]
  • ※ 본 자료는 참고용 논문으로 수정 및 텍스트 복사가 되지 않습니다.
  • 구매가격
    7,000원
    적립금
    210원 (구매자료 3% 적립)
    이메일 발송  스크랩 하기
    자료 다운로드  네이버 로그인
    영문초록
    This paper reported a study on how Chinese Korean language learners use their mother language when composing in Korean, and how much the use of mother language was affected by Korean language proficiency. Eight Chinese Korean language learners were asked to compose aloud on argument writing task. Analyses of their think-aloud protocols revealed that these students had both Chinese and Korean at their disposal when composing in Korean. Students were more likely to rely on Chinese generating and organizing contents during the writing process. On the contrary, they depended on the Korean when undertake the task-examining, lexical searching, language using and translating activities. Finally, the think-aloud protocols reflected that the use of mother language decreased with the writer`s Korean development, but the extent of the decline in each activities varied. Proficient writers were likely to use Chinese for meta-commenting the composing process and generating contents in their Korean composing process; The less proficient writers also used Chinese for meta-comments but they were also likely to use Chinese for lexical searching, language use and translation. (Korea University)
    사업자등록번호 220-87-87785 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.070-8809-9397
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1765호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2009 happynlife. steel All reserved.