영문초록
This paper aims to investigate the hearer honorific system in Chosun language, Yanbin Area, China, according to analysis of drama scripts showing colloquial styles in Yanbin Area. According to hearer honorific system, appellation words or pronouns suitable for treatment should be selected, in view of a speaker`s intention to honorifics toward a hearer, and then a sentence terminating ending should be selected. In Korea, a great number of researches on the hearer honorific system have been conducted, which shows complicated aspects, ranging from selection of terms to expression elements, and from the standard language to dialects, as well as those on hearer honorifics in literature works. On the other hand, there have been not many systematical discussions on honorifics in Chosun language, Yanbin Area, China. Most of them, what is worse, have merely described surface phenomenon, and researches on comparison between those of Korean and Chosun language have been not yet conducted well. Accordingly, this paper intends to analyze patterns of hearer honorifics in contexts of dialogues more specifically, based on drama scripts of Yanbin Area, according to various theories of honorifics in Korean language. In this regard, the purpose of this paper is to find out the hearer honorific system in Chosun language, Yanbin Area, China, by searching regularities from commonalities and differences in selection of honorific levels of Korean and Chosun speakers. (Kookmin University)
추천자료
[교양] 맞춤법 보기
[사학] 친일파 99인 자료
공무원 국어 기출문제(국가직7급,국가직9급,국회8급,경찰공무원,군무원)
무의식속 의식적 의사소통
동양윤리 중요사항 정리
중국철학사 정리
중국문학에 있어서의 번역의 이론과 실제
70년대 문학 전개과정 연구-이문구, 황석영, 조세희, 김지하, 신경림 중심으로
[사회언어학, 국어방언, 청자대우법, 인터넷언어] 사회언어학의 의의, 국어방언의 사회언어학, 드라마의 청자대우법에 대한 사회언어학, 인터넷언어(통신언어)에 대한 사회언어학에 관한 분석
[졸업][남북경합] 남북한 IT협력에 대한 고찰 및 방안모색