영문초록
Korean-Chinese sentence expression comparison. Bilingual Research 51, 27-43. This paper, with a view to probe into Korean language education, is a comparative study on Chinese and Korean sentence expression based on excerpts from some textbooks. Through this paper, we have come to the following conclusions. First, in idioms that describe processes, Koreans employ mainly sufficient conditional sentences while Chinese employ mainly subjunctive conditional sentences. In the mean time, Koreans prefer affirmative sentences while Chinese prefer negative sentences. Second, in conversations that contain interrogatives, Chinese tend to use selective interrogatives while Koreans tend to use general questions. Third, in conversations that express demands, Chinese frequently use explicit expression such as imperatives and requests while Koreans use frequently implicit expressions like interrogative sentences. Forth, in expressions that showcase subjects of sentences, there are more limitations on subject omission in Chinese than in Korean. What`s more, in the expression of imperatives, Koreans uses more non-subject sentences. Fifth, in expressions that convey condition and behavior, Chinese prefer object clauseand tend to use behavioral description while Koreans prefer subject-predicate clause and tend to use conditional description. (Shanghai International Studies University)
추천자료
[논술]논술의 개념,특성, 논술의 본문쓰기,문장표현, 논술의 개요짜기,삼단논법, 논술의 사례, 논술의 준비방법,제언 분석
한중번역(중국어번역)의 문장성분, 문장번역, 한중번역(중국어번역)의 자막, 한중번역(중국어번역)의 직역, 한중번역(중국어번역)의 오역, 한중번역(중국어번역)의 사례, 향후 한중번역(중국어번역)의 개선방안
[인류학개론] 한중일을 통해 알아본 부의 표현
[문장]문장의 명료성, 문장의 구성, 문장의 형성단계, 문장의 표현, 문장과 문장퍼즐, 문장과 문장지도, 문장의 오류 사례, 문장의 작성 방법
문장의 이해와 표현 - 글쓰기의 실전, 글쓰기 기초
[통사론] 문장 종결법과 높임 표현
일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개이상쓰고번역0k
[문장][문장지도][독서전략][문장의 오류]문장 특성, 문장 구조, 문장 성분, 문장 표현, 문장과 문장지도, 문장과 독서전략, 문장 오류 사례
[문장의이해와표현][탐방보고] 부산의 봄을 찾아서
[자폐아동]자폐(전반적 발달장애, 자폐아동)의 특성, 반향어, 자폐(전반적 발달장애, 자폐아동)의 사회적 상호작용, 사회극놀이, 문장이해표현지도, 통합교육, 자폐(전반적 발달장애, 자폐아동)의 치료방법 분석
분야
34500945.pdf 
