갈산 치낙 Galsan Tschinag의 문화적 공감을 위한 글쓰기
분야
어문학 > 독문학
저자
서경홍 ( Kyung Hong Suh )
발행기관
한국독일언어문학회(구 독일언어문학연구회)
간행물정보
독일언어문학 2013년, 제59권 129~147페이지(총19페이지)
파일형식
0d101096.pdf [무료 PDF 뷰어 다운로드]
  • ※ 본 자료는 참고용 논문으로 수정 및 텍스트 복사가 되지 않습니다.
  • 구매가격
    5,900원
    적립금
    177원 (구매자료 3% 적립)
    이메일 발송  스크랩 하기
    자료 다운로드  네이버 로그인
    영문초록
    Der vorliegende Aufsatz beschaftigt sich mit dem Schreibweise GalsanTschinags, u. a. unter der Perspektive von der kulturellen Empathie.GalsanTschinag ist ein in der Westmongolei geborener Autor, Nomade, Schamane,ehemaliger Universitatslehrer und Stammfuhrer der Tuwa-Mongolen. In den60er Jahren studierte er Germanistik in Leipzig und seither schreibt vieleliterarische Werke in Deutsch.Sein Leben in Deutschland motivierte das Nachdenken uber Kultur.Diebei Tschinag literarische ausgefuhrten Reflexion uber die Vorstellung vonKultur, uber die Bilder vom Eigenen und Anderen wurde in eine neueRichtung entwickelt. Galsan Tschinag uberschreitet mehere raumliche undgeistliche Grenze.Damit konnte er tretten aus seiner eigener Gemeinschaftheraus und spricht fur sich und sein Volk. Kultur entsteht bei GalsanTschinag stets in Relation, das Eigene steht im Kontext des Anderen.Deswegen darf er uberhaupt nicht als einfach ein Grenzeganger genanntwerden. Er ist eine kulturell hybride Figur, im Sinne von Jacques Atalliuber Urban Nomade gesehen ein Hypernomade.Neben dem Begriff der Kultur spielt jener der Erinnerung eine zentraleRolle in Tschinags Text. Auch Erinnerungen entstehen im Kontext mit dem Anderen.Dadurch etabliert er seinen eigenen Idenditatsbegriff.Identitatwird auch in Tschinags Texten hauptsachlich immer mit der sprachlichenInszenierung von Erinnerungsmomenten in Zusammenhang gebracht.Mitden Erinnerungen taucht Tschinag in eine vergangene, aber immer nochnachwirkende Geschichte der Tuwa-Nomaden ein.Er gibt damit nicht nureien Gegenwart, sondern gleichzeitig auch eine Zukunft.Tschinag schreibtim Bewuβtsein, dass Kultur und Erinnerung konstruiert und politischenMechanismen unterworfen sind, aber er will diese Grenze uberschreiten.Emphatie und Erinnerung sind seine literarische Strategie fur die kulturelleVerstehen und Kommunikation zwischen Westen und Osten.
    사업자등록번호 220-87-87785 대표.신현웅 주소.서울시 서초구 방배로10길 18, 402호 대표전화.070-8809-9397
    개인정보책임자.박정아 통신판매업신고번호 제2017-서울서초-1765호 이메일 help@reportshop.co.kr
    copyright (c) 2009 happynlife. steel All reserved.