HOME > 어문학 > 독문학 > 한국뷔히너학회 > 뷔히너와 현대문학
불가능한 길 위에서의 만남 -크로스 리딩 Cross-reading의 한 시도: 게오르크 뷔히너, 파울 첼란, 이성복, 김엄지-
분야 어문학 > 독문학
저자 이진영 ( Jin Young Lee )
발행기관 한국뷔히너학회
간행물정보 뷔히너와 현대문학 2016년, 제46권 5~29쪽(총25쪽)
파일형식 0e400769.pdf [다운로드 무료 PDF 뷰어]
판매가격 5,500원
적립금 165원 (구매자료 3% 적립)
이 자료를
논문의 미리보기 2페이지를 PDF파일로 제공합니다.
 
연관 논문
뷔히너상 수상 연설 " 자오선 " 을 통해 고찰해 본 파울 첼란의 문학과 - 파울 첼란의 문학이 지향하고 있는 " 다른 것 " 을 찾기 위한 도상에서 나타난 예술과 문학에 대한 그의 상반된 견해를 살펴봄으로써 - ( Paul Celans Auffassung von Dichtung in seiner Buchner - Preis - Rede " Der Meridian " - Mit dem Widerstreit zwischen Kunst und Dichtun
시어의 번역에 따른 의미 차이 -첼란의 『아무것도 아닌 이의 장미』를 중심으로-
파울 첼란의 시에 나타난 상실의 풍경들
파울 첼란의 「죽음의 푸가」를 둘러싼 오해와 미학적 쟁점들 - 상호문화적 독해를 위해
서재에서 만남-파울 첼란과 니체
 
 
영문초록
Die vorliegende Arbeit geht von einer Rezeption der Buchnerschen Dichtung durch einen renommierten koreanischen Dichter, Sung Bok Lee, aus, und zwar von seinem Zitat der beruhmten Worte Lenzens, “auf dem Kopf gehn” aus Buchners Erzahlung Lenz in seinem Gedicht Buchner Munhakseonsip (Gesammelte Werke Buchners). Der Dichter nimmt die Worte Lenzens als eine Art von Maßstab fur die Haltung des Dichters auf und reflektiert damit seine dichterische Arbeit. Paul Celan hat ebenfalls in seiner Buchnerpreisrede Der Meridian auf jene Stelle, die fur ihn bis zuletzt die wichtigste bleibt und auf die er seinen eigenen Bezug zu Buchner vornehmlich grundet,37) die Aufmerksamkeit gelenkt. Celans Konzeption der Dichtung, “Gegenwort” und “Atemwende”, von den beiden Buchnerschen Figuren, Lucile und Lenz, verkorpert, charakterisiert sich durch die Umkehrung zwischen Leben und Tod, Sprechen und Schweigen, was in der vorliegenden Arbeit ausfuhrlich dargestellt wird. In diesem Zusammenhang wird schließlich eine kurze Geschichte von einer jungen koreanischen Schriftstellerin, Eum Si Kim, Miraereul domohaneun bangsik kaunde (Inmitten der Art, die Zukunft zu konzipieren) analysiert. Sie weist zwar explizit keine Beziehung zu Buchner sowie Celan und ihrer Dichtung auf, im Gegensatz zu dem anfangs zitierten Gedicht von Song Bok Lee aber zeigt selbst die oberflachliche Beobachtung (eines Buchner-vertrauten Lesers!) eine unubersehbare Ahnlichkeit mit dem Buchnerschen Lenz sowohl auf der Handlungs- als auch sprachlichen Darstellungsebene. Eine weitere wesentliche Vergleichbarkeit dieser Geschichte mit der Dichtung Buchners und Celans lasst sich in ihrer inneren Form finden, die sich durch Wiederholung, Diskontinuitat und spiralformige Struktur durch wiederholte Umkehrung auszeichnet. Auf diese Weise will sie die Grenze uberschreiten, indem sie sich der Prosa entzieht und eher der Poesie nahert und sich auf das Unmogliche ausrichtet, in der Bewegung sowohl des Protagonisten der Geschichte als auch des Texts selbst auf eine abgrundige Mitte hin. Die Intention auf das Unmogliche teilen sowohl die Dichtung Buchners, die die traditionelle Form des Dramas erschuttert, als auch die Dichtung Celans, die die Moglichkeit der Lyrik radikal infrage stellt. In dieser vergleichenden Studie wird nicht darauf gezielt, die Wirkungsgeschichte von Buchners Dichtung als Ursprung der behandelten Texte positivistisch nachzuweisen, sondern sie zeigt vielmehr durch die intertextuellen Bezuge, d. h. die sich uberlagernden Beziehungsnetze der Texte hindurch in ihren asthetischen Bildern ihre gemeinsame formale Intention auf den Ort der Dichtung und damit eine Form der Aktualitat der Dichtung Buchners, die durch Celans Dichtung hindurchgeht und im ‘Hier und Jetzt’ koreanischer Literatur zu finden ist.
 
 
뷔히너, 첼란, 이성복, 김엄지, 불가능에 대한 지향, 뷔히너 문학의 현재성, Buchner, Celan, Sung Bok Lee, Eum Si Kim, Intention auf das Unmogiche, Aktualitat der Dichung Buchners
 
 
도움말
본 논문은 참고용 논문으로 수정 및 텍스트 복사가 되지 않습니다.
 
오늘 본 자료
오늘 본 자료가 없습니다.
장바구니 담은 자료
장바구니가 비어 있습니다.
이 간행물 인기자료
괴물, 여성, 기계 -프로이트의 언캐니...
인간, 슬픈 동물: 자연지배와 자연해...
정치화와 심미화 사이에서: 다다이즘,...
" 로고스 중심주의 " 에 대한 비판 - ...
논문 : 헤르만 헤세와 신비주의 ( Auf...
이 간행물 신규자료
뷔히너의 데카르트 I - 근대적 자아의...
토마스 만 특유의 아이러니: 완전함을...
문학치유적 관점에서 하이네 읽기
신의 침묵 - 게오르크 트라클의 「심...
“그럼에도 불구하고 Dennoch”의 시...
저작권 정보
본 학술논문은 한국학술정보㈜ 각 학회간에 저작권 계약이 체결된 것으로 HAPPY학술이 제공하고 있습니다. 본 저작물을 불법적으로 이용시는 법적인 제재가 가해질 수 있습니다.
 
서비스이용약관 | 개인정보취급방침 | E-mail 수집 거부 | 제휴 및 광고문의 | FAQ
이메일 무단 수집 거부
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다. [게시일 2003년 4월 2일]