HOME > 인문과학 > 동양사 > 고려대학교 중국학연구소 > 중국학논총
≪만력야획편(萬曆野獲編)≫ 번역(飜譯) 및 주석(註釋)(3)
분야 인문과학 > 동양사
저자 송정화 ( Song Jung-hwa ) , 이승신 ( Lee Seung-shin ) , 채수민 ( Chae Su-min )
발행기관 고려대학교 중국학연구소
간행물정보 중국학논총 2017년, 제57권 411~436쪽(총26쪽)
파일형식 0h800844.pdf [다운로드 무료 PDF 뷰어]
판매가격 6,100원
적립금 183원 (구매자료 3% 적립)
이 자료를
논문의 미리보기 2페이지를 PDF파일로 제공합니다.
 
연관 논문
≪만력야획편(萬曆野獲編)≫ 번역(飜譯)및 주석(註釋)
≪만역야획편(萬曆野獲編)≫ 번역(飜譯) 및 주석(註釋)(2)
번역(飜譯) 및 주석(註釋) : 朴通事新註新譯(三)
번역(飜譯) 및 주석(註釋) : ≪박통사신주신역(朴通事新註新譯)(일(一))≫
번역(飜譯) 및 주석(註釋) : 樸通事新註新譯(二)
 
 
영문초록
Wanliyehuobian, written by Shen, Defu who is a writer of Ming Dynasty, describes laws and regulations, races and diplomatic relations, natural environment, religions and cultures in the way of an essay, Biji. This paper selects five articles of The Chronicles of Emperors: Sibaiguanshi: Bestowal food on officials, Guochushilu: Annals of the beginning of dynasty, Jianxiushilu: Supervision of the annals, Bihui: Naming taboo, Xiwen: Signature of the Royal seal. We translated and annotated these five articles in Korean. Wanliyehuobian is worth discussing from the historical and literary perspectives. Especially The Chronicles of Emperors has distinct historical values. Guochushilu and Jianxiushilu show us the way Shen, defu thinks about authentic history and criticize history distortions done by official historians. Sibaiguanshi describes memorial holidays, official ceremonies and the variety of food provided by Emperors. Bihui explains specific cases about naming taboo, for example the First Emperor Zhu, yuanzhang made a special rule for naming taboo to discourage the use of the emperor`s given name and those of his ancestors. Also, he made it to avoid confusions of names of his direct descendents. Xiwen describes how the royal seals were made and the sentences were engraved.
 
 
Wanliyehuobian, Shen, Defu, Ming Dynasty, Sibaiguanshi, Guochushilu, Jianxiushilu, Bihui, Xiwen, historical values
 
 
도움말
본 논문은 참고용 논문으로 수정 및 텍스트 복사가 되지 않습니다.
 
 
추천자료
불정존승다라니경에 관한 연구
중국소설의 한국설화화의 양상과 의미
[국어학개론] 구결이란 무엇인가
[국문학]월인석보의 분석과 원문강독
[국어사] 석보상절의 문헌적 특징과 국어사 자료로서의 특징을 서술
국어사개설(한글 작업)
셰익스피어 공연, 연기양상
용비어천가(龍飛御天歌)의 구조
[교양학]논문작성및문헌인용[1]
[한국문학문헌연구] 노계가집의 판본과 책판
오늘 본 자료
오늘 본 자료가 없습니다.
장바구니 담은 자료
장바구니가 비어 있습니다.
이 간행물 인기자료
서평 : 고대중국의 세계질서 연구 ( A...
논문 : 일제 침략기의 여성 작품에 나...
논문(論文) : 고려대 소장본≪속진문...
논문 : 명청시기 서양화의 유입과 중...
論文 : 佚名≪燕行錄≫作者及文學價値考...
이 간행물 신규자료
청화간(淸華簡)<관중(管仲)> 주해
동결식과 진행상의 공기: 상 윤곽 및 ...
現代漢語形容詞謂語句表達時間繼續性...
측천무후의 남성 편력에 관한 문학적 ...
文章家洪吉周的六經論 ― 從文體角度...
저작권 정보
본 학술논문은 한국학술정보㈜ 각 학회간에 저작권 계약이 체결된 것으로 HAPPY학술이 제공하고 있습니다. 본 저작물을 불법적으로 이용시는 법적인 제재가 가해질 수 있습니다.
 
서비스이용약관 | 개인정보취급방침 | E-mail 수집 거부 | 제휴 및 광고문의 | FAQ
이메일 무단 수집 거부
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다. [게시일 2003년 4월 2일]