학술논문 > 어문학 > 언어학
한국어 중·고급 학습자의 그림에 대한 어휘 처리 연구 -어휘 판별 과제를 바탕으로-
신수련 ( Shin Su-reun ) , 서강보 ( Seo Kangbo ) , 정해권 ( Jeong Haegwon )  한국외국어대학교 외국어교육연구소, 외국어교육연구 [2021] 제35권 제2호, 71~89페이지(총19페이지)
어휘의 의미 처리에서 그림과 음성은 별도의 경로를 통해 심리적 개념 표상과 지시 연결된다. 본 연구에서는 중국어권 한국어 학습자를 대상으로 유의어, 번역어, 그림, 무관어에 대한 어휘 판별 과제를 수행하였다. (1) 모든 집단이 유의어, 번역어, 그림이 무관어보다 정확하였으나 고급 학습자는 번역어를 가장 빠르게 처리하였다. (2) 고급 학습자의 반응 속도는 비대칭 저장 모형을 지지하지만 중급 학습자가 번역어와 다르지 않게 그림을 빠르고 정확하게 처리한 것은 이중 부호 모형을 지지한다. (3) 목표어 유의어는 처리 부담으로 작용할 수 있으므로 그림을 함께 설명을 제시하면 어휘 학습에 도움이 된다고 제안되었다. 이와 같은 결과는 고급에서 추상적인 단어를 모어 번역어로 접근하는 것이 유리할 수 있으나 중급에서는 그림과 설명을 함께 활용한 어휘 교육이 효...
TAG synonymy, translation equivalent, prime effect, asymmetric store, dual encoding, vocabulary teaching, 유의어, 번역어, 점화 효과, 비대칭 저장, 이중 부호, 어휘 교육
온라인 영어학습공동체에서 학습실재감과 학습몰입이 학습성과에 미치는 영향
홍수민 ( Hong Soomin ) , 이정민 ( Lee Jeongmin )  한국외국어대학교 외국어교육연구소, 외국어교육연구 [2021] 제35권 제2호, 53~70페이지(총18페이지)
본 연구의 목적은 온라인 영어학습공동체 내의 실재감과 학습몰입이 학습성과로 볼 수 있는 학습지속의향과 영어효능감에 미치는 영향에 대해 알아보고 각 변인들 간 구조적 관계를 실증적으로 규명하는 데 있다. 이를 위해 A 온라인 영어학습공동체 회원 269명의 설문 자료를 활용해 분석을 진행하였다. 연구 결과, 변인 간 구조적 관계가 성립됨을 확인하였고, 실재감은 학습몰입과 학습지속의향에 직접적인 영향을 미치는 반면, 영어효능감에는 학습몰입을 통한 간접 효과를 지니고 있는 것으로 확인되었다. 이러한 결과는 EFL 환경에서 L2 학습자들이 꾸준히 학습하고 영어에 대한 자신감을 높이기 위해 온라인 영어학습공동체 내 실재감과 학습몰입을 향상시킬 수 있는 방안을 모색해야 함을 시사한다.
TAG Online English learning community, Learning presence, Learning engagement, Learning persistence, Self-efficacy in English, Informal learning, Structural equation model, 온라인 영어학습공동체, 실재감, 학습몰입, 학습지속의향, 영어효능감, 비형식학습, 구조방정식 모형
인지언어학 이론을 적용한 한국어 교육 연구 현황
진영하 ( Chen Yongxia )  한국외국어대학교 외국어교육연구소, 외국어교육연구 [2021] 제35권 제2호, 37~51페이지(총15페이지)
이 연구는 인지언어학 이론을 적용한 한국어 교육 연구의 현황을 살피고 앞으로의 방향에 대해 모색하고자 한 논문이다. 인지언어학은 제2언어 교육에서 높은 설명력으로 우수성을 인정받았다. 한국어 교육에서 인지언어학 이론을 적용한 연구를 시작한 것은 2004년부터였으나, 그동안 이루어진 연구를 망라하여 살펴본 연구가 부재하였다. 본 연구에서는 문헌 검색 DB를 활용하여 2020년 12월 말까지 국내에서 발표된 인지언어학 이론을 적용한 한국어 교육 연구 71편을 수집하였다. 이어서 수집된 연구물을 대상으로 연도별 연구 현황을 살펴본 후에 키워드 네트워크 분석을 활용하여 높은 중심성을 보이는 주제들의 연구 현황을 고찰함으로써 그간의 연구 성과를 살펴보고 아래와 같은 몇 가지 제언을 하였다. 먼저, 인지언어학 이론을 한국어 교육 내용이나 교육 방안 연구에 적용할 ...
TAG Korean language education, cognitive linguistics, research trends, keywords network analysis, degree centrality, 한국어 교육, 인지언어학, 연구 현황, 키워드 네트워크 분석, 연결 중심성
L2 글쓰기 어휘 다발 연구: 한국어, 중국어, 일본어 화자의 비교
박광현 ( Kwanghyun Park ) , 남대현 ( Daehyeon Nam )  한국외국어대학교 외국어교육연구소, 외국어교육연구 [2021] 제35권 제2호, 21~36페이지(총16페이지)
동아시아에 문화적 배경을 공유하는 한국, 중국, 일본은 각각의 언어를 사용하는 화자의 수사적 관점이 지나치게 단순화되어 연구되어왔다. 이러한 이유로 각 언어권 및 문화권이 독창적으로 유지해 온 독창성은 ‘동아시아’ 문화권으로 묶어져 동일한 수사적 패턴을 공유한다고 오랫동안 믿어져 왔다. 이러한 이유로 이들 언어를 모국어로 사용하는 영어학습자의 영작문에서도 그러한 수사학적 패턴이 공통적으로 나타나는 것으로 연구되어왔다. 본 연구에서는 동아시아 3국인 한국, 중국, 일본에서 각각 한국어, 중국어, 일본어를 모국어로 하는 영어 학습자들이 작성한 논지적 에세이에 사용된 다중어휘표현 즉, 어휘 다발에 대한 사용 유형을 구조적 그리고 기능적으로 분류하고, 각각의 언어를 사용하는 영어학습자가 어떻게 다른 또는 유사한 패턴을 어휘 다발을 사용하는지에 대한 연구가 수행되었다...
TAG lexical bundles, Korean, Chinese, Japanese, argumentative essays, corpus, 어휘 다발, 한국, 중국, 일본, 논지적 에세이, 코퍼스
L2 독해력을 위한 비계로서의 선형 및 병렬 번역 텍스트의 비교
머피오도데니스 ( Dennis Murphy Odo )  한국외국어대학교 외국어교육연구소, 외국어교육연구 [2021] 제35권 제2호, 1~19페이지(총19페이지)
이 연구에서는 제2언어 읽기 능력의 스캐폴딩을 위한 이중 언어 텍스트의 사용에 대해 조사하였다. 해당 텍스트들은 L2학습자가 복잡하지만 충분히 재미있는 자료들을 읽고 즐기면서, 목표언어로 더 많이 읽을 수 있도록 동기를 부여할 수 있다는 약속을 제시하고 있다. 동일한 텍스트에 대한 병렬번역 및 행간번역의 2가지 버전에 대한 접근과 참가자들의 읽기 능력을 비교하기 위해 피험자 내 준실험설계를 사용했다. 또한 피험자들은 어떤 번역 형태를 선호했고, 그 선호에 대한 이유를 제시하였다. 그 결과 학습자들은 두 가지 번역 형태를 거의 같은 수준으로 이해한 것으로 나타났다. 학습자들은 병렬번역을 더 어렵다고 생각했지만 특정 번역 형태에서 더 많은 단어를 찾거나 하지는 않았다. 그리고 L2읽기 능력에 관계없이 특정 번역 형태를 선호하지는 않았다. 이러한 결과는 병렬...
TAG Translation, dual-language text, second language reading, reading comprehension, learner perceptions, 번역, 이중 언어 텍스트, 제2언어 읽기, 독해력, 학습자 인식
『지정조격(至正條格)』 연도미상(年度未詳) 기록의 연도(年度)에 대한 소고(小考)
권용철 ( Kwon Yong-cheol )  중국학연구회, 중국학연구 [2021] 제96권 253~278페이지(총26페이지)
본고에서는 원대 후기 역사 연구를 위한 중요한 자료인 『지정조격』의 활용을 위해 연도미상 조문의 연도를 확정하는 분석을 시도해보았다. 원 제국에서 ‘至元’이라는 연호가 다른 시기에 두 번 사용되면서 이를 구별하는 수단이 없었기 때문에 『지정조격』 내에서 연도미상인 조문이 나올 수 밖에 없었다. 『지정조격』을 더욱 정확하고 폭넓게 활용하기 위해서는 이러한 연도미상 조문 중에서 연도 확정이 가능한 것들을 파악하는 것이 매우 중요하다. 이를 위해 연도미상 조문들에서 시기 파악을 가능하게 만드는 증거로 인명, 지명, 관직명 등의 요소들을 『원사』의 기록과 비교해서 확인함으로써 조문들의 연도를 확정할 수 있는 기록들을 찾아내고자 했다. 분석 결과 연도미상 조문으로 분류된 대부분은 혜종 시기인 ‘後’至元 연간의 것임을 알 수 있었다. 쿠빌라이 시기의 至元 연간에는 나...
TAG 『지정조격』, 몽골제국, 원 제국, 법률, 至元, Zhizhengtiaoge, Mongol Empire, Yuan Empire, Laws, Zhiyuan
중국 소비자의 스마트(AI) 스피커 사용의도에 관한 연구-알리바바의 티엔마오징링(天貓精靈) vs 샤오미의 샤오아이통쉐(小愛同學)를 중심으로-
손문호 ( Sun Wen Hao ) , 박상수 ( Park Sang Soo ) , 양연 ( Yang Juan )  중국학연구회, 중국학연구 [2021] 제96권 205~249페이지(총45페이지)
본 연구에서는 중국내 대표적인 AI 스피커인 티엔마오징링(天貓精靈)과 샤오아이통쉐(小愛同學)를 대상으로 2개 AI 스피커 제품 간의 개인적 특성, 제품특성, 인지된 용이성, 인지된 유용성, 사용의도 간의 영향 관계를 살펴보았다. 첫째, 개인적 특성요인 중 ‘혁신성’ 만이 인지된 용이성에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났으며, ‘혁신성’, ‘맞춤성’은 인지된 유용성에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 둘째, 제품특성요인 중 ‘가격 적정성’만이 인지된 용이성에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났으며 ‘디자인’, ‘가격 적정성’은 인지된 유용성에 대해 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 셋째, ‘인지된 용이성’은 인지된 유용성에 대해 영향을 미치지 않는 것으로 나타났으며 인지된 용이성과 인지된 유용성은 모두 사용의도에 대해 ...
TAG 중국소비자, 스마트(AI) 스피커, 티엔마오징링, 샤오아이통쉐, 다중집단분석, Chinese Consumers, Smart(AI) Speakers, Tmall Genie, Xiao Ai, Multi-group analysis, 中國消費者, 智能音箱, 天猫精灵, 小爱同学, 多群组分析
중국의 “폐기물 제로 도시(无废城市)” 사업 추진 현황 고찰
김혜진 ( Kim Hye-jin )  중국학연구회, 중국학연구 [2021] 제96권 167~201페이지(총35페이지)
본 연구는 나날이 증가하는 폐기물 발생 및 처리 문제를 안고 있는 중국의 입장에서 이를 해결하기 위해 어떻게 움직이고 있는가를 살펴보고자 하였다. 본 연구는 중국이 2018년 말부터 추진하기 시작한 “폐기물 제로 도시” 사업에 주목하고, 이의 구체적인 추진 방안을 자세히 고찰하였다. 중국의 “폐기물 제로 도시” 사업의 특징은 첫째, 개별 도시 차원에서 비전을 제시하고 시민이 참여하며 활성화된 것이 아니라, 중앙 정부에서 일괄적으로 특정 도시들을 대상으로 하는 시범 프로젝트의 형태로 실시하였다는 점이다. 둘째, 궁극적으로 폐기물의 “제로(0)”화를 실현한다기보다는, 다소 완화된 차원에서 폐기물의 “최소화”를 지향하고 있다는 점이다. 셋째, 넓은 의미에서 환경을 보호하고 이를 통해 지속가능한 발전을 도모한다기 보다는, 눈앞의 당면 과제, 즉 폐기물 관리 ...
TAG 폐기물, 공업 폐기물, 생활 쓰레기, 제로 폐기물, 폐기물 제로 도시, Waste, Industrial waste, Household waste, Zero-waste, No-waste city
시진핑 시기 인터넷 반부패 활동의 운용 분석-대중 참여와 인터넷 여론을 중심으로-
전세영 ( Jeon Sae-young )  중국학연구회, 중국학연구 [2021] 제96권 137~165페이지(총29페이지)
본 연구는 시진핑 시기 반부패 운동의 새로운 도구로서 나타난 ‘인터넷 반부패(网络反腐)’활동의 대중 참여 측면과 인터넷 반부패로부터 파생된 인터넷 여론의 사회적 영향을 분석함으로써 향후 중국의 반부패 운동과 대중 참여의 발전 가능성을 논하고자 한다. 이를 위해 시진핑 시기 인터넷 반부패의 종류와 특징을 살펴본 후 대중의 인터넷 반부패 참여를 다양한 조사 결과로 입증하고자 한다. 그리고 경험 연구를 중심으로 다양한 인터넷 반부패 활동 사례들을 분석하고 최근 중국 사회 내에서 중요한 역할을 하고 있는 ‘인터넷 여론’의 형성 배경을 제시하고 COVID-19 사태를 통해 인터넷 여론 활용을 분석한다. 본 연구를 통해 부조리한 현상을 인터넷에 제보·신고하여 의견을 표출하고 관심을 집중시키며 정부의 대응과 정책 변화를 가능하게 하는 ‘인터넷 여론’의 역할과 사회참여...
TAG 반부패 운동, 인터넷 반부패, 인터넷 여론, 대중 참여, Anti-Corruption Campaign, Internet Anti-corruption, Internet Public Opinion, Public Participation
中国晚清至 “五四”教育制度变迁中的 “文学”演变
유해도 ( Liu Hai-tao ) , 장봉 ( Zhang Peng )  중국학연구회, 중국학연구 [2021] 제96권 109~134페이지(총26페이지)
이 논문은 중국 청말부터 5·4 시기까지의 교육제도 개혁에서 일어난 ‘문학’의 함의 변천에 대한 고찰을 통해 교육이 권력 체제의 구현으로서 어떻게 문학의 현대적 전환에 영향을 끼쳤는지를 논증하였다. 중국의 청말 민국 시기에 신식 교육과 현대 문학은 현대화 구조 전환을 동시에 완성하였는데 이들은 서로 작용하고 서로 영향을 주었다. 그 가운데 교육제도의 변혁은 신문학의 탄생과 발전에 있어 중요한 역할을 하였다. 청나라 말에 학당 제도의 설립, 그리고 『奏定学堂章程』과 『钦定学堂章程』의 발표와 시행은 ‘문학’의 개념을 명확히 했을 뿐만 아니라 ‘문학 교육’에 조건을 제공하였다. 민국 초기에 ‘五育并举’의 교육 방침과 ‘문학에 대한 흥미를 함양하자’는 국문 교육 목표는 교육제도의 진보성을 나타내고 뚜렷한 계몽가치 취향을 가지므로 향후 신문화 운동이 조성하는 국민...
TAG 신문학, 교육제도, 문학교육, 변천, new literature, education system, literary education, reform, 新文学, 教育制度, 文学教育, 变革
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10