|
|
발행기관 : 한국통역번역학회 총 284 개 논문이 검색 되었습니다.
-
Introduction: 《La traduction des noms propres dans Le contexte de La traduction des ecrits de voyage》
- ( Colette Laplace ) 한국통역번역학회, FORUM [2011] 제9권 제1호, 1~7페이지(총7페이지)
- TAG Nom propre, Litterature de voyage, approche discursive, negociation
-
2 etait une fois un petit caporal… Ou La traduction des noms propres dans Le roman de Walter Hasenclever: Die Rechtlosen
- ( Colette Laplace ) 한국통역번역학회, FORUM [2011] 제9권 제1호, 9~33페이지(총25페이지)
- TAG Anthroponyme, toponyme, antonomase, intertextualite, traduction interpretative
-
Norme, pragmatisme et frustration: La traduction des noms propres dans Le documentaire de voyage
- ( Anne-lise Weidman ) 한국통역번역학회, FORUM [2011] 제9권 제1호, 9~32페이지(총24페이지)
- TAG Anthroponyme, toponyme, antonomase, intertextualite, traduction interpretative
-
Le traitement du nom propre dans La traduction des ouvrages pragmatiques: Le cas des guides touristiques
- ( Sophie Lechauguette ) 한국통역번역학회, FORUM [2011] 제9권 제1호, 59~89페이지(총31페이지)
- TAG Noms propres, ouvrages pragmatiques, maquette, rubrique, visee
-
La traduction des noms propres en anglais, espagnol et francais dans Le recit de voyage d`Adelbert von Chamisso Reise um die Welt mit der Romanzoffischen Enteckungs=Expedition in den Jahren 1815-1818 auf der Brigg Rurik, Kapitain Otto von Kotzebue: exonym
- ( Thierry Gallepe ) 한국통역번역학회, FORUM [2011] 제9권 제1호, 91~111페이지(총21페이지)
- TAG Traduction des noms propres, construction du sens, circulation du dire, anthroponymes, toponymes
-
Les noms propres dans Le Journal de voyage de Nikita Demidoff
- ( Evgeny Shokhenmayer ) 한국통역번역학회, FORUM [2011] 제9권 제1호, 113~127페이지(총15페이지)
- TAG Onomasticon, borrowed proper name, direct transfer of onoma, translation of proper nouns, adaptation of proprial units
-
Les noms propres a travers 2 continents, 3 Langues et 4 Pays Traduction des noms propres du roman Die Kuh auf dem Bast du docteur Lenard, auto-traduit en anglais puis en hongrois
- ( Zsuzsanna Vajdovics ) 한국통역번역학회, FORUM [2011] 제9권 제1호, 129~143페이지(총15페이지)
- TAG Alexander Lenard (Lenard Sandor), auto traduction, noms propres, Litterature de voyage, emigration
-
Conclusions de La Journee d`etude: La traduction du nom propre dans Le contexte de La traduction des ecrits de voyage
- ( Freddie Plassard ) 한국통역번역학회, FORUM [2011] 제9권 제1호, 145~154페이지(총10페이지)
- TAG Traduction des noms propres, strategie de traduction, procede de traduction, discours, normes de traduction
-
Understanding High-Level Interpreting in the Cold War: Preliminary notes
- ( Jesus Baigorri Jalon ) , ( M. Manuela Fernandez Sanchez ) 한국통역번역학회, FORUM [2010] 제8권 제2호, 1~29페이지(총29페이지)
- TAG High-Level interpreting, Cold War, Nixon administration, political and diplomatic settings, visible interpreters
-
Peut-on parler d`une filiation des ciblistes en France?
- ( Hyang Lee ) 한국통역번역학회, FORUM [2010] 제8권 제2호, 31~45페이지(총15페이지)
- TAG Source oriented/target oriented, French translation studies, Vinay & Darbelnet, Georges Mounin, theory of sense
|
