본 연구는 미국 및 영국 대학생들의 영어 에세이 모음 코퍼스인 Louvain Corpus of Native English Essay와 중국 대학생들의 영어 에세이 모음 코퍼스인 Written English Corpus of Chinese Learners를 비교분석하였다. 코퍼스 분석의 틀은 Biber(1988)의 다차원 분석(multidimensional analysis) 모형에서 차원 1(Dimension 1)의 언어적 자질들을 중심으로 분석하였다. 양 코퍼스의 영어 에세이들의 분석 결과, 중국 대학생들과 미국 및 영국대학생들의 에세이들 모두 매우 높은 수준의 정보 전달적 특성을 지니고 있는 것으로 나타났으나, 중국 대학생들의 영어 에세이들이 영어 원어민 ...
이정연 ( Lee Jung-youn )이중언어학회, 이중언어학[2019] 제77권 155~184페이지(총30페이지)
본 연구는 미국 및 영국 대학생들의 영어 에세이 모음 코퍼스인 Louvain Corpus of Native English Essay와 중국 대학생들의 영어 에세이 모음 코퍼스인 Written English Corpus of Chinese Learners를 비교분석하였다. 코퍼스 분석의 틀은 Biber(1988)의 다차원 분석(multidimensional analysis) 모형에서 차원 1(Dimension 1)의 언어적 자질들을 중심으로 분석하였다. 양 코퍼스의 영어 에세이들의 분석 결과, 중국 대학생들과 미국 및 영국대학생들의 에세이들 모두 매우 높은 수준의 정보 전달적 특성을 지니고 있는 것으로 나타났으나, 중국 대학생들의 영어 에세이들이 영어 원어민 ...
조성해 ( Cho Sunghai )이중언어학회, 이중언어학[2019] 제77권 185~213페이지(총29페이지)
본 연구는 미국 및 영국 대학생들의 영어 에세이 모음 코퍼스인 Louvain Corpus of Native English Essay와 중국 대학생들의 영어 에세이 모음 코퍼스인 Written English Corpus of Chinese Learners를 비교분석하였다. 코퍼스 분석의 틀은 Biber(1988)의 다차원 분석(multidimensional analysis) 모형에서 차원 1(Dimension 1)의 언어적 자질들을 중심으로 분석하였다. 양 코퍼스의 영어 에세이들의 분석 결과, 중국 대학생들과 미국 및 영국대학생들의 에세이들 모두 매우 높은 수준의 정보 전달적 특성을 지니고 있는 것으로 나타났으나, 중국 대학생들의 영어 에세이들이 영어 원어민 ...