근대작가의 "무상(無常)" -＂호조키(方丈記) "를 단서로 -

사이토아유미 ( Saito, Ayumi )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제113권 263~279페이지(총17페이지)

"무상(無常)"은 일본 중세 문학의 중요한 키워드이다. 그 이미지는 매우 강력하고 고정된 개념이다. 이 개념에 대해 의문을 제기하는 담론이 있는 것도 자연스러운 일이다. 본고에서는 2차 대전 중에 '무상'의 이미지가 형성되어, 전후에도 전전 세대의 문학자들이 발표한 논고에 의해 그 이미지가 확립되어 간 과정을 개관했다. 전후의 세대교체와 상황변화는 이 이미지에 대한 문제제기를 초래했다. 그러나 동시에 이 이미지는 이전 세대가 남긴 '무상'에 대한 하나의 해석이며, 반드시 전체를 부정할 필요는 없다. 더 말하면, 사람들은 중세 이후 "무상"에 대한 다양한 고찰을 해왔다. 현대의 우리는 미래에 대한 기대가 어려운 환경 속에서 살고 있다. 그 불확실성은 중세보다 훨씬 심각하다. 이 상황에서 우리는 다시 문학의 중요한 요소로 '무상'에 대해 생각해야 할 것...

TAG 無常, impermanence, 中世, medieval times, 方丈記, Hojoki, 小林秀雄, Kobayashi Hideo, 堀田善衛, Hotta Yoshie

일본 문헌 속 이순신 비판 담론의 구조 -『군사적 비판 : 호타이코 조선역(軍事的批判: 豊太閤朝鮮役)』을 중심으로-

김준배 ( Kim¸ Joon-bae )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제113권 281~306페이지(총26페이지)

前近代と近代日本の壬辰倭乱関連の数多くの文献は李舜臣を朝鮮を代表する偉大な提督として記録している。しかし1922年、日本では陸軍少将出身の杉村勇次郎によって『軍事的批判：豊太閤朝鮮役』という本が出版される。この本は、確認の限りでは日本で最も強く李舜臣を批判している本である。杉村によると李は人格者ではあるが、教養において全く優れているところがない人である。また、その能力は足りないが、日本軍が失敗したので、＂名声を得た＂人物である。 このような杉村の李舜臣批判論の背景には、日本の＂異国征伐記＂で確認できる＂征伐戦争＂の論理があった。杉村は自分の著書で壬辰倭乱の時、朝鮮は不道徳な国であったと主張し、天皇の徳によりこれを教化させるために日本は朝鮮を攻撃したのだと主張している。正義の国が不道徳な国に対し勝つことが当然であったため、日本の＂異国征伐記＂は自分の勝利を誇張して、敗北は縮小させ、あるいは修正を加えることもある。杉村の著述の中で李の功績が縮小されたのは、このような＂異国征伐記＂の論理が作用し...

TAG 스기무라 유지로, Yujiro Sugimura, 이국정벌기, Conquest Literature, 군사적 비판, 호타이코 조선역, Military Criticism, the War of Hotaiko in Joseon, 정벌 전쟁, the War of justice, 이순신, Yi Sun-sin

「희작삼매(戯作三昧)」론 - 첫 장과 마지막 장의 호응 관계를 중심으로 -

하야사와마사토 ( Hayasawa, Masato )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제113권 307~323페이지(총17페이지)

아쿠타가와 류노스케「희작삼매(戯作三昧)」(초출「오사카 마이니치신문」, 1921)는 「사토미 팔견전(里見八犬伝)」을 집필하는 교쿠테이 바킨의 자의식에 「희작삼매」를 집필하는 작자의 자의식이 겹쳐지는 구조로 되어 있다. 그리고 본고에서 주목하고자 하는 점은 이와 같은 중층화하는 바킨과 화자의 자의식이 어떻게 공명하고 있는가이다. 우선 바킨의 기준에 맞춰 보면 이야기는 주인공이 몇 번이나 불쾌한(불결한) 생각을 하고 그때마다 스스로 위안하려고 하는(정화하려고 하는) 패턴을 몇 번이나 반복하고 있다. 그리고 그 정화에 대한 희구는 최종적으로는 <희작삼매의 경지>에 의해 성취되어 바킨의 자의식도 소멸해 간다. 한편, 작자의 기준에 맞춰 보면 이와 같은 바킨의 자의식 운동에 동조해 가고 있으나, 일정의 거리가 있어 보인다. 「희작삼매」는 바킨의 집필 자세를 통해서 자의...

TAG 禊, Purification, 穢れ, defilement, 自意識, self-consciousness, 入れ子構造, nest structure, 再生, rebirth

일본 전후문학과 아시아·아프리카작가회의 -국민문학론에서 제3세계문학론으로의 궤적-

곽형덕 ( Kwak, Hyoung-duck )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제113권 325~346페이지(총22페이지)

本稿では日本の戦後文学史において見過ごされてきた国民文学論からアジア·アフリカ作家会議（以下、AA作家会議に略称する）への転移過程を次の二つの観点から取り上げる。 一つ、国民文学論とAA作家会議文学運動の関連性を明らかにした。現在まで国民文学論とAA作家会議文学運動は類似性よりは断絶性の方が際立っていた。それは国民文学をナショナリズムとして、そしてAA作家会議文学運動をインターナショナリズムとして単純化した結果である。しかし、国民文学論からAA作家会議文学運動への変化は反省的な自己省察というよりは排他的ナショナリズムを超えたインターナショナルリズムの結合であるということから両者は似通っている。 二つ、堀田善衛のAA作家会議文学運動へのコミットが持つ意味を第三世界文学論との関連を中心に分析した。冷戦の対立が日増しに深刻化されている中、堀田はアジア·アフリカを思想の中心に置くことで新しい日本の未来像を描いていた。要するに、堀田は日本を第三世界の一部として位置づけることで冷戦的な対立からの脱却...

TAG 아시아·아프리카작가회의, The Afro-Asian Writers` Association, 전후문학, Postwar Japanese Literature, 제3세계문학, Third World Literature, 다케우치 요시미, Takeuchi Yoshimi, 홋타 요시에, Hotta Yoshie

마쓰모토 세이초(松本淸張) 문학 속의 하이쿠(俳句) -장편소설 <두 목소리(二つの声)>의 경우-

김용의 ( Kim, Yong-ui )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제113권 347~365페이지(총19페이지)

本稿は、清張文学を理解するためのキーワードの一つとして、俳句を取り上げたものである。俳句は、清張文学を理解する上で非常に重要な意味を持っている。彼の作品の中には、俳句や俳人が登場するものが少なくないからである。 ところが、日本の清張文学の研究者の間では、この点についての認識が十分ではないようである。清張文学と俳句の関連についての研究は非常に少ない。例えば、「松本清張事典」の類書には、「俳句」についての記述は欠けていることが多い。どの「松本清張事典」にも、「俳句」については述べられていない。また清張文学を特集した文芸誌にも、清張文学と俳句の関連性を取り上げた論文や評論はほとんど見当たらない。 本稿では、清張文学と俳句の関連について、類型化を試みた。①小説に俳人がモデルとして登場するもの、②作品中、俳句が全面的に取り上げられているもの、③作品中で部分的に取り上げられているもの、④小説のタイトルに俳句の一部が使われたもの、⑤①と②と③の要素の複合的なもの、という五つの類型に分類して理解を試...

TAG 마쓰모토 세이초, Matsumoto Seicho, 하이쿠, Haiku, 유형과 의미, Type and Meaning, 두 목소리, Hutatsunogoe, 작품 분석, analysis of text

열반도에 들어가지 못한 일본 고양이

노성환 ( No, Sung-hwan )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제113권 347~373페이지(총27페이지)

仏教文化圏から見て、日本の涅槃図の特徴は数多くの動物が描かれており、猫を描いていない方が描いているよりもはるかに多いという事実である。特に猫がいないということは、そのことに特別な意味があるに違いない。日本ではそれについて説明する伝承と俗信が多く生まれた。 そのほとんどは猫に対する否定的な認識を反映している. 例えば、朝寝坊、火葬、ネズミ捕りなどにより、釈迦牟尼の臨終に出席できなかったり、また参加したとしても、すべての動物は悲しくて泣いているのに猫だけ泣かずに笑ったり、そしてマヤ夫人が釈迦牟尼を生き返らせる霊薬の入った袋を取りに行った鼠を捕らえて食べたせいで、つい釈迦牟尼を死なせた罪などが、猫に涅槃図に入ることができなかったと説明している。こういった伝承は歴史的な事実ではないかも知れないが、涅槃図の造成において大きく影響を及ぼすのは否定できない。さらに、仏教においても猫は仏性がなく、殺生を象徴し、毘沙門天の保護の下、財をもたらす鼠を追い出す動物であり、十二因縁の動物にも入れなかった存在...

TAG 열반도, Nirvana Paintings, 석가, Shakyamuni, 고양이, Japanese Cats, 속 신, folk belief, 전승, tradition folklole

현대 일본 신문에 나타나 있는 간접수동문의 통어론적 특징에 관한 연구

김봉정 ( Kim Bong-jung )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제112권 3~23페이지(총21페이지)

본 연구에서는 현대 일본 신문에 나타나 있는 일본어 간접수동문의 통어론적 특징을 규명하는 것을 목표로 하고 있다. 4종류의 일본 신문에 등장하는 실제 용례를 고찰 대상으로 하여, 기사의 성질에 따라 분류한 뒤, 구문적, 의미적 성질을 분석하였다. 먼저, 정치, 경제 등의 일반 보도문에서는 수동문의 wo격 보어가 주어의 ‘행동’을 나타내는 타입이 빈출한다. 또한, 주어와 보어 사이에 명확한 소유 관계는 성립되지 않으나, 주어가 소유를 희망하는 명사가 보어에 위치하는 경우도 있으며, 해당 문장에서는 ‘서술되는 사항은 주어에게 있어 바람직하지 못하다(간접적 피해)’는 화자의 판단이 읽힌다는 특징이 있다. 다음으로 스포츠 보도문의 경우, 주어와 동작주 사이의 라이벌 관계가 바탕이 된 수동문이 빈출하며, 주어의 간접적 피해 또한 읽힌다. 소설 코퍼스에 출...

TAG 受身文, Passive Sentence, 間接受身文, Indirect Passive, コ一パス, Corpus, 統語的な特徵, Syntactic Features, 日本の新聞, Japanese Newspaper

일본어 라임의 유형 - 프리스타일 랩배틀의 예를 통하여 -

손범기 ( Son Bum-ki )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제112권 25~44페이지(총20페이지)

본고는 프리스탈일 랩배틀의 예를 통하여 일본어 힙합음악의 랩에 나타나는 라임의 유형에 대해서 논의하였다. Kawahara (2002), 細川(2015) 등은 일본어의 랩은 모음운을 사용한다고 주장하고 있지만, '韻ノ一ト'(http://in-note.com/)에 게재되어 있는 프리스타일 랩배틀에 사용되는 라임을 조사한 결과 모음운 이외에도 중음절의 음절량을 보존하는 라임이 사용되고 있는 것을 확인할 수 있었다. 이는 일본어 랩의 라임에 음절량 보존이 이루어진 결과인 것이다. 또한 음절량의 보존과 관련하여 중음절 라임에 나타난 특수음소의 보존 및 교체 양상을 조사한 결과 이들의 보존 및 교체에는 계층성이 나타났다. 본 연구는 이를 특수음소의 안정도가 나타난 결과로 해석하였다.

TAG ライム, rhyime, 音節構造, syllable structure, フリ一スタイルラップバト ル, freestyle rap battle, 音節量, syllable weight, 特殊モ一ラの安定度階層, stability hierarchy of moraic phonemes

일본어 감정표현 ‘안도’와 ‘두려움’에 관한 연구

송연희 ( Song Youn-hee )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제112권 45~60페이지(총16페이지)

日本語の感情表現の中で、＇安＇の感情表現と＇怖＇の感情表現を發話類型別使用樣相を考察した。＇安＇の感情の發話パタ一ンは5つに分類することができ、發話類型別使用樣相は「直接感情表出」が73.2%、そのうち「感情語感情表出"が68.3%で壓倒的に高い割合で現れ、發話類型の中で一番好むことが分かった。その次に「間接感情表出」が26.8%、そのうち「理由說明」を19%を使用されており、「感動詞感情表出」は4.9%、「確認要求」は4.3%、「安堵前心理描寫」が3.5%の順に用いられていることが分かった。安堵の感情は安堵する前の不安や恐怖が消滅した後に現れる感情であるため、相手に表出しやすい感情であり、「直接感情表出」として現れる割合が高いと考えられる。 ＇怖＇の感情の發話パタ一ンは4つに分類することができ、發話類型別使用樣相は「直接感情表出"が64.7%使用されたが、そのうち「感動詞感情表出」62.7%で最も多く使用され、その次に「間接感情表出」が35.3%使用された。そのうち「理由說明」が33.3%、「感動詞感情表出...

TAG 감정표현, Expression of emotion, 안도, Relief, 두려움, Fear, 발화유형, Type of expression, 발화패턴, Patterns of expression

일본어교육정책연구 - 베트남의 '중·고등학교'를 중심으로 -

설근수 ( Seol Geun-soo ) , 닌팅풩홍 ( Ninh Thi Phuong Hong )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제112권 61~78페이지(총18페이지)

본 논문은 "일본어교육정책 연구"의 일환으로서 베트남의 "중학교"와 "고등학교"를 대상으로 일본어교육정책이 어떻게 실시되고 있는지를 분석하는 것이다. 이 정책과 관련해 '베트남의 일본어 교육 정책 실체, 초등학교ㆍ중ㆍ고등학교의 일본어 교육 방침, 중학교의 일본어 교육 범위, 고등학교의 일본어 교육 범위' 등을 대상으로 알아본다. '중학교'와 '고등학교'용 교과서는 베트남의 문부성과 같은 기관에서 만든 것이다. 한국의 중학교나 고등학교의 일본어 교과서의 경우는 민간기관에서 만든 몇가지 종류(출판사)가 있는 반면, 베트남에서는 단 한 가지 종류라는 것이 큰 특징일 것이다. 베트남의 일본어 평가 기준으로 일본어 능력 시험(Japanese Language Proficiency Test, JLPT)을 비교하면"1급(JLPT― N5), 2급(JLPT― N4)3급(...

TAG 日本語敎育, Japanese language education 、敎育政策, education policy 、 敎育制度, education system 、日本語能力, Japanese language ability 、 ベトナム, Vietnam

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10