日本語表現文型の接続習得に関する研究 -「格助詞ニ＋動詞」などを中心に-

趙南星 ( Cho Nam-sung )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 7~33페이지(총27페이지)

本稿では、表現文型(「格助詞ニ＋動詞」など)に前接する用言などが、それらの表現文型と接続するときに発生する誤用について、学習者のJLPT水準別に考察した。 学習者のJLPT水準別の正答率は48問題全体や5つの類型別ではN1、N2、N3学習者の順で高いが、48問題それぞれにおいては16問(33.3%)はそうではないことが分かる。また、N1学習者の正答率が53.4%であり、学習者全体(N1+N2+N3)の正答率も37.5%に過ぎず、表現文型の接続の習得が困難であることがよく分かる。表現文型(「格助詞ニ＋動詞」など)の接続の誤用の類型は、[A]格助詞ニの脱落、[B][C]格助詞ニに前接する動詞·名詞の混同、[D]形式名詞ノ·コトの添加などが代表的である。JLPTの水準が高いほど[A]、[B](動詞の誤用)は誤答率が低く、[D]は高い。[C](名詞の誤用)は一定していない(N1>N3>N2学習者)。

TAG 日本語表現文型, Japanese pattern expression, 接續, connective postposition, 習得, acquisition, 格助詞ニ, case-marking postpositional particle ni, 日本語能力試驗, Japanese Language Proficiency Test

일본 내 한국어교육의 질적 발전 연구-한국어교원 자격 취득을 중심으로-

오문경 ( Oh Moon-kyoung ) , 이경수 ( Lee Kyung-soo ) , 문희진 ( Moon Hi-jin )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 35~54페이지(총20페이지)

본 논문은 일본에서의 한국어교육을 질적으로 발전시키기 위하여 한국어교원 자격제도를 살펴보고, 일본의 특수성과 현지화를 강화한 한국어교원 자격 취득의 발전방향을 제시하는 데 그 목적이 있다. 한국어교원 자격제도는 한국어교육의 양적, 질적 발전을 견인하고 있으며 일본은 물론 전 세계적으로 한국어교원의 전문성을 담보하는 자격으로 자리하고 있다. 일본에서의 한국어교육은 양적 발전과 더불어 질적 발전이 요구되고 있으며 일본의 특수성에 입각한 현지화가 필요하다. 한국어교육의 질을 높이기 위해서는 무엇보다 한국어 교사 역량 강화에 주목할 필요가 있다. 이에 본 연구는 한국어교원 자격제도에 주목하여 다양한 자료를 분석하여 일본 대학에서의 한국어교원 자격 취득의 필요성을 도출하였다. 그리고 이를 바탕으로 일본에 거주하는 예비 교원의 한국어교원 자격 취득에 대한 발전방향 즉,...

TAG 한국어교육, Korean Language Education, 한국어교원 자격제도, Korean Language Teacher’s Qualification System, 교원양성과정, Training Program of Language Teachers, 한국어 교원, Korean Language Teacher, 교육 실습, Educational Practice

日本語教育と絵画鑑賞 -名画を用いた日本語の授業-

早澤正人 ( Hayasawa Masato )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 55~72페이지(총18페이지)

本稿は絵画鑑賞を日本語教育の中に取り入れた試みの授業報告書である。具体的にいうと、人物画、風景画、静物画、象徴画などを、PPTで紹介しながら「何がありますか?」「季節はいつですか?」「時代はいつですか?」「どこの国ですか? 」「何色が使われていますか?」「人物は何歳くらいですか?」「人物はどんな性格の人ですか?」など、様々な質問を投げかけながら、クラス全員で日本語の討論をするように絵画鑑賞していくというものである。このような授業は、教員のほうで難易度の調節が可能なため、初級から上級まで幅広く学習者のレベルに合わせて授業が行えるだけでなく、バランスよく参加者全員に意見させることも出来るという点で語学学習に向いている。また、実際に授業を行ってみると、同じ絵画でもある学習者には「悲しい絵」に見えるものが、別の学習者には「楽しい絵」に見えるなど、異なる解釈や議論が生まれるなどの現象もみられた。こうした学生同士の解釈の違いや、議論の活性化は、近年のアクティブラーニングのような教授法に通ず...

TAG 日本語教育, Japanese language education, アクティブラーニング, active learning, 絵画鑑賞, painting appreciation, 会話学習, conversational learning, 文法学習, grammar learning

『黒衣聖母』論

金熙照 ( Kim Hee-jo )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 73~84페이지(총12페이지)

本作品は芥川龍之介の所謂切支丹物に属する短編である。物語は黒檀を刻んだ麻利椰観音にまつわる稲見家の伝説という形で運ばれている。芥川は物語の中で聖母麻利椰をキリスト教における聖なる存在ではなく、意地悪そうなものとして書き変えているのである。つまり、彼はキリストを神としてではなく、物語の小道具として使っている。芥川は稲見家の「麻理耶観音」を以て人間の力を超越した皮肉で可笑しな運命を披瀝しているのである。

TAG キリスト教, Christianity, 麻利椰観音, Mriyakannnonn, 嘲笑, sneer, 祈り, prayer, 悪意, malice

냉전의 전개와 일본공산당의 혁명노선 변경

최종길 ( Choi Jong-gil )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 85~112페이지(총28페이지)

냉전을 계기로 하여 개시된 소련과 중국 공산당의 일본공산당 비판은 일본공산당의 전략전술을 변경하여 일본 내에서 미국에 대한 투쟁을 격화시키고 한반도에서 일어날 전쟁에 대비하기 위하여 제기된 것이다. 그러나 이 비판은 일본공산당 내의 분파투쟁을 격화시켜 결과적으로 미국을 교란시켜야할 역할을 못하게 되었다. 그러자 외부의 힘은 일본공산당 주류를 옹호하는 형태로 비판의 논리를 변경하였다. 때문에 처음에 외부의 비판을 수용한 비주류파는 오히려 외부의 비판에 대한 대립물이자 일본공산당 내부에서 통일을 저해하는 세력으로 위치가 바뀌어버린다. 이러한 상황에서 주류파가 미국에 대한 적극적인 무장투쟁을 선언하면서 주류파는 초기에 자신들을 비판한 외부 세력을 자신들을 지지하는 형태로 변화시킨다. 즉 냉전이 전개되는 과정에서 일본공산당의 전략은 점령하 평화혁명론에서 전쟁기지 일본에...

TAG 일본공산당, Japanese Communist Party, 50년 문제, 50-Year Problem, 분파투쟁, Sectarian Struggle, 냉전, Cold War, 민주주의, Democracy, 혁명노선, Revolutionary Route

햐쿠타 나오키(百田尚樹)의 『개구리의 낙원(カエルの楽園)』 고찰

노윤선 ( Roh Yoon-seon )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 113~128페이지(총16페이지)

『개구리의 낙원』은 현재 일본의 모습을 그리면서 미래의 일본을 시뮬레이션한 것이다. 작품 속에 함의되어 있는 일본의 위기상황 속에서 재일한국인에 대한 인식과 사고가 함께 극명하게 나타나고 있다는 것이 가장 특징적이다. 예를 들면 우리나라가 일본에게 ‘끊임없이(延々)’ 사죄를 요구하고 있다는 것을 비유하여, 우리나라를 ‘엔엔(エンエン)’이라는 국가이름으로 등장시키고 있다. 옴개구리(일본인) 청년인 하인츠는 단지 외지에서 온 늪개구리(재일한국인)들이 자자손손대대로 나파주(일본) 국가에 살고 있는 것을 못마땅하게 여기고 있으며 너희들의 나라로 돌아가라는 내용을 통해 일본 혐한론자들의 양상과 유사함을 보여 주고 있다. 특히 전쟁가해희석과 왜곡된 민족주의 그리고 혐한이 복합적으로 나타나고 있음을 밝혔다. 작품 속에는 피에르(재일한국인)가 옴개구리(일본인)를 싫어함에도...

TAG 햐쿠타 나오키, Naoki Hyakuta, 『개구리의 낙원』, THE PARADISE OF FROGS, 혐한, K-Hate, 일본국헌법제9조, Article 9 of the Constitution of Japan, 태평양전쟁, The Asia-Pacific War

‘오미야게(おみやげ)’ 연구-기원과 근원적 의미를 찾아서 -

박상현 ( Park Sang-hyun )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 129~145페이지(총17페이지)

본고에서는 ‘오미야게’의 기원과 더불어 거기에 내포하고 있었던 근원적 의미를 살펴봤다. 고대 일본에서 ‘여행(旅)’은 죽음을 각오해야 하는 위험한 것이었다. 일본에서 여행이 널리 확산된 것은 에도시대에 본격화 된 이세(伊勢)참배라는 성지(聖地) 순례와 밀접한 관련이 있다. 따라서 ‘오미야게’의 기원을 에도시대에서 찾기 쉽다. 하지만 본고에서 고찰했듯이 ‘오미야게’의 기원은 만엽(万葉)시대까지 거슬러 올라갈 수 있다. 한편 ‘오미야게’의 의미에는 전별금에 대한 여행객의 답례가 들어 있다. 하지만 ‘오미야게’에는 보다 근원적 의미가 내포되어 있다. 여행객과 가족은 서로의 안부를 걱정하고 상대방의 안녕을 기원하는 상호 공감적 관계에 있었다. 이런 심정은 ‘이하후’라는 어휘에 잘 드러나 있다. 따라서 고향으로 무사히 귀환하게 된 여행객이 자신의 안녕을 기원해준 가...

TAG 오미야게, omiyage, 여행, tabi, 여행객, tourist, 가족, family, 관계, relationship

地域住民のアイデンティティ形成と葛藤が祭礼の継承に果たす役割

倉田健太 ( Kurota Kenta )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 147~172페이지(총26페이지)

日本の祭礼における実践形式の一つに、2016年、ユネスコ無形文化遺産に登録された山･鉾･屋台行事がある。本稿では、この屋台を使用した祭礼となる、香川県観音寺市豊浜町(旧･香川県三豊郡豊浜町)に位置する豊浜八幡神社で行われる例大祭、通称「さぬき豊浜ちょうさ祭」を事例とする。具体的な研究対象には、同祭礼の活性化を目指す取組みを進めてきた団体の「豊浜ちょうさ祭を盛り上げる会」と「五十鈴會」を設定する。そして、運営組織の活動が、同祭礼の戦後の変遷に対して与えた影響をとくに読みとれる、1980年代以降を中心に分析する。 作業では、「地域アイデンティティ」と「テイスト」、二つの分析視角を用いる。地域アイデンティティでは、両組織の活動が豊浜町という全域と、和田地区という小単位の連帯感を喚起したことを論じる。テイストでは、地域住民がもつ太鼓の打ちかたやかけ声など、身体技法への感覚に着目し、喚起された地域アイデンティティにもとづき、実践上の望ましさを追求する姿勢を説明する。そこには、望ましさをめぐる地域住民の葛藤が浮...

TAG 地域アイデンティティ, Local Identity, テイスト, Taste, ちょうさ, Chosa, 盛り上げる会, Moriageru kai, 五十鈴會, Isuzu kai

日本会議系組織と靖国神社A級戦犯合祀問題-1970―2015 -

中立悠紀 ( Nakadate Yuki )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 173~199페이지(총27페이지)

本論文は、靖国神社へのA級戦犯の合祀と、その国際問題化を、「日本会議系組織」及びその構成員の役割に焦点をあてて考察するものである。 「日本会議」とは、2016年頃から日本で注目されるようになった、保守圧力団体である。この日本会議系組織の構成員は、靖国神社へのA級戦犯合祀と、その国際問題化において、無視できない役割を演じてきた。具体的には、A級戦犯合祀に慎重であった靖国神社に、その合祀を要求し、また1985年の国際問題化以降、A級戦犯の分祀や、靖国神社に代わる国立追悼施設の建設に先陣を切って反対してきた。本論文はこのことに注目して、日本会議系組織及びその構成員と、A級戦犯合祀問題の関りを通史的(1970―2015年)に論じる。

TAG 靖国神社, Yasukuni Shrine, A級戦犯, A-class war criminals, 日本会議, Japan Conference, 青木一男, Aoki Kazuo, 松平永芳, Matsudaira Nagayoshi, 石田和外, Ishida Kazuto, 神道政治連盟, Shinto Association of Spiritual Leadership, 日本遺族会, Japan War-Bereaved Families Association

미군정기의 외국인등록령에 관한 신문기사-재일조선인 발행 신문기사를 중심으로-

이행화 ( Yi Haeng-hwa ) , 이경규 ( Lee Gyeong-gyu )  한국일본근대학회, 일본근대학연구 [2020] 제68권 201~221페이지(총21페이지)

재일조선인단체의 기관지인 「민단신문」와 「조련중앙시보」에 실린 외국인등록령 관련 기사를 통해서 외국인등록령 이후 재일조선인이 겪게 되는 사회문제들을 살펴보았다. 외국인등록령 실시는 결과적으로 재일조선인의 생존권을 제약하고 조선인을 탄압하는 도구로 삼을 것이라는 우려 속에서 시작되었다. 외국인등록령에는 법령과 달리 벌칙 규정이 엄중해 졌다는 점에서 조선인을 탄압하려는 음모가 담겨져 있었다. 외국인등록령이 실시된지 얼마 지나지 않아 재일조선인 가택수색과 강제투옥 등 일본 정부의 인권 탄압, 재일조선인에 대한 식량배급 문제, 재산권 제한 문제 등 조선인들의 생존권을 위협하는 심각한 상황을 맞이하게 된다. 그때마다 생존권 사수를 위해 조직적으로 투쟁해가는 재일조선인들의 삶의 현장을 이들 마이너리티 신문기사를 통해서 확인할 수 있었다. 물론, 민단과 조련의 대처 방식에 상당한...

TAG 미군정기, U, S, Occupation of Japan, 재일조선인, Zainichi Korean, 민단신문, Mindan shimbun, 조련중앙시보, Choren chuo shibo, 외국인등록령, The Alien Registration Act

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10