분야    
발행기관
간행물  
발행연도  
발행기관 : 한국일어일문학회3146 개 논문이 검색 되었습니다.
새로운 볼란티어 활동의 가능성 :촌마게대(smile for Nippon)의 활동 사례를 중심으로
카미벳부마사노부 ( Kamibeppu Masanobu )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제112권 317~341페이지(총25페이지)
일본에서 볼란티어 활동이라는 말이 사회에 정착한 계기는, 한신·아와지 대지진(1995년)에서의 구원 활동이었다. 물론, 그 이전에도 구원활동, 지원활동 등은 행해져 왔지만, 그것은 종교 단체를 비롯한 조직된 단체를 중심으로 시행되어왔다. 또 일반 시민에 있어서는 모금 활동 등에 참가하거나, 구원 물자를 보낸다는 것 등에 한정 되어 있었다. 그러나, 한신·아와지 대지진에 있어서는 많은 사람이 피해 현장에서 달려 오게 되어, 다양한 시점에서 볼란티어 활동의 방식의 연구가 개시되어, 또 법률적인 면에 있어서도 다양한 지원 체제가 정비되게 되었다. 이와 같이, 종래의 구원활동과는 다른 새로운 활동으로서의 볼란티어 활동이 성립되었다. 이렇게 시작된 일본에서의 볼란티어 활동은 이 20년으로, 또 새롭게 크게 변화해 왔다. 인프라로서의 인터넷의 보급이나 SN...
TAG ボランティア, volunteer, ツノダヒロカズ, TUNODA HIROKAZU, ちょんまげ隊, Chonmage-tai, 東日本大震災, the Great East Japan Earthquake, SNS
‘도시의 언어’ 너머에 있는 것 - 아베 고보의 ‘도시’ 개념 및 『상자 인간』의 이율배반과 유토피아 -
정희정 ( Jeong Hee-jeong )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2020] 제112권 343~360페이지(총18페이지)
本稿は、1960年代後半から安部公房の主要テ一マになった「都市」の內實を究明する試みの一つである。それは單に1960年代の高度經濟成長期の反映であるというより、「都市の言葉」や「內なる邊境」など、安部獨特の思想との關わりにおいて捉えられるべきものであり、それゆえに『箱男』のような作品に表れる都市像に對しても、都市というものを具體的な地誌や歷史を持つ對象ではなく、一種の觀念として捉えるようなアプロ一チが求められる。本稿ではこのような觀点に立つことで、安部の「都市」槪念ならびに『箱男』というテクストが樣タな飛躍や二律背反を孕みつつも、ユ一トピアへの志向を秘めていることを明らかにしようとした。
TAG 아베 고보, Abe Kobo, 도시, city, 익명성, anonymity, 상자 인간, The Box Man, 유토피아, utopia
단어사용에 나타난 어법기술의 방법 -「ル一ル」「규칙(規則)」를 예로 -
강경완 ( Kang Kyung-wan )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2019] 제111권 3~20페이지(총18페이지)
本稿では、類義語「ルール」「規則」を例に、単語使用に現れた語法を詳細に記述する方法について検討した。使用度と使用領域、構文的環境と連語の意味的特徴に注目し、「ルール」「規則」の区分基準を具体的に抽出した。 (1)「ルール」と「規則」の使用頻度はほぼ同じであった。従って、語彙指導における単語導入の優先順位や基本語彙の選定における頻度的な優劣をつけることは難しい。 (2)「ルール」が主に会話体のウェブテキストで使われるのに対して、「規則」は啓蒙的、説得的な広報紙での使用が目立つ。 (3)典型的な構文パターン「ルールを~」「規則を~」における動詞の意味的傾向から、「ルール」は日常的な決定、習得、実践、説明の対象であるのに対して、「規則」は公的·法的な公布、施行、改定、廃止などの対象であることが分かった。 コーパスは、語彙の総体的でマクロな観察のみならず、個別単語のミクロな分析にも有用である。本稿ではコーパスを通して単語に存在する固有の語法を正確に観察し、体系的に記述することによって類義語の...
TAG 단어사용, word usage, 어법, phraseology, 사용도, frequency, 사용영역 resister 구문적 환경 syntactic environment, 공기연어, collocation
세 가지 어종(語種)의 "행복한"에 대한 일고찰 - 피수식어‘말명사’와‘마음명사’를 수식하는 경우를 중심으로 -
타카쿠사키미나 ( Takakusaki Mina )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2019] 제111권 21~42페이지(총22페이지)
일본어 어휘는 크게 고유어, 한자어, 외래어의 세가지의 어종으로 나눌 수 있다. 외국인을 대상으로 한 일본어교육뿐만 아니라 일본내의 학교교육에서도 어휘교육은 표기문제가 중심으로 이루어지고 있는데, 이 차이는 흔히 말의 뉘앙스의 차이라고 할 수 있다.본고에서는‘행복'을 나타내는 일본어 고유어인 '幸せ',한자어인 ‘幸福',외래어인 ‘ハッピ一'의 세 가지의 어휘를 중심으로 고찰하였다.세가지 모두‘な형용사’의 형태이다. 조사방법은 국립국어연구원 "Web 데이터 기반 형용사 용법 데이터베이스"를 사용하여 각각의 な형용사가 수식하는 피수식어(명사)를 수집한 다음,국립국어연구원의“분류 어휘표”에 따라 분류하였다.그 결과 일본어 고유어인 ‘幸せな'가 사용용법에 있어 가장 자유로운 점에서 프로토타입으로 설정한 다음,중립적인 의미를 가지는 어휘로 간주한 다음,한자어 ‘幸福な...
TAG 어종, 3 types words in Japanese, 행복한, happy, 형용사 용례 데이터베이스, NINJAL-adjective database, 피수식어, modificand, 분류어휘표, thesaurus
일본어교과서를 통해 본「ちょっと」의 커뮤니케이션 기능 - 자연대화와의 비교를 통하여 -
정상미 ( Chung Sang-mi ) , 이은미 ( Lee Eun-mi )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2019] 제111권 43~62페이지(총20페이지)
「ちょっと」は韓国語の「조금, 좀, 약간」などに対応できる言葉であるが、実際の談話で「ちょっと」が果たす機能は多様である。本稿では、「ちょっと」の機能を大きく語調緩和(断り、依頼‧指示、ネガティブ的な内容の伝達)、注意喚起、非難、フィーラの4つの機能に分けた上で、社会人同士の初対面および大学生同士の会話の録音資料と日本語教科書を分析資料とし、そこに用いられた「ちょっと」の機能を分析した。 考察の結果、初級教科書では、依頼·指示(36.6%)>ネガティブ的な内容の伝達(33.3%)>断り(16.1%)>その他(11.8%)>フィーラ(2.2%)の順に用いられ、中級教科書では、依頼・指示(45.8%)>断り(22.9%)>ネガティブ的な内容の伝達(20.8%)>注意喚起(6.3%)>非難/その他(각 2.1%)の順に用いられていることが分かった。これは、「語調緩和」の機能がもっとも多かった自然会話の分析結果と合致するものとなる。 ただ、学習の容易度という観点からは明確な文脈提示とそれぞれの機能の類型化を...
TAG ちょっと, ‘chotto’, 커뮤니케이션 기능, communication function, 일본어교과서, Japanese textbooks, 자연대화, natural conversation, 일본어교육, Japanese education
<발화>의 가타카나 표기가 나타내는 캐릭터성에 대하여
이재석 ( Lee Jae-seok )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2019] 제111권 63~81페이지(총19페이지)
기존 연구에 따르면, 가타카나 표기는 작품 등의 가상세계의 <외국인 캐릭터>를 비롯한 <규범에서 벗어난 캐릭터>를 나타내는 요소로써 활용된다고 하였지만, 문법 레벨과 문장 레벨, 어휘 레벨이 뒤섞여 제대로 된 전체상을 제시하지 못하였다. 본고에서는 전후 이후의 만화, 소설, 게임 등의 매체에 나타나는 인물들의 발화가 가타카나로 표기되는, <문장 레벨>에 한정한 용례를 수집하여 어떠한 캐릭터 요소를 나타내는지를 살펴보았다. 그 결과 <외국인 캐릭터>나 <인외(人外) 캐릭터>를 나타내는데 가타카나 표기가 효과적으로 사용되었지만, 이들을 나타내는 문법적 방식이 존재하였으므로, 가타카나는 또 다른 레벨의 캐릭터를 나타낼 가능성이 있다는 가설을 세웠다. 그 결과, <문장 레벨>에 준하지 않는 발화 내부의 불규칙적인 가타카나 표기가 나타나는 용례가 다수 발견되었...
TAG 역할어, role language, 캐릭터, Character, 가타카나, Katakana, 발화문, spoken language, 스테레오타입, stereotype
『교린수지(交隣須知)』에 나타나는 ソウニゴザル에 대하여
최창완 ( Choi Chang-wan )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2019] 제111권 83~100페이지(총18페이지)
本論文は、1881年本『交隣須知』に表われるソウニゴザルについて調べた後、ソウニゴザルが京都大學所藏本には、どのような形態で表われていたかについて考察してみた。 1881年本『交隣須知』には、ソウニゴザルとサウニゴザルのように表記れ、これに対応する韓国語は、시프다系として、시프외다、시프외、시프오が、보다系として、보외、보□、보외다が、허다系として、허외다、허외、허오が、その他に이올셰、외다로が表われ、韓国語にもすべて敬語的要素が含まれている。 このようなソウニゴザルは、京都大學所藏本では、ソウニゴザル、ニゴザル、uゴザル、テゴザル、コサリマスル、コサリマス、ヨウニゴザル、マス、マスルから変化し敬語的要素をもっていない場合や、日本語訳がない場合、そして、新しく例文ができた場合からも変化している。 1881年本に表われるソウニゴザルに対応する京都大學所藏本の用例の韓國語は、시브외、시브더니、□외、□시□□니、□온지、□□、□도□、□□、□외、□오니、드□다、견될쇠が表われ、例文...
TAG 交隣須知, korinsuchi, 丁寧語, polite form, 尊敬語, honorific form, 敬語動詞, honorific verb, 謙讓語, modify form
일본어 감정표현 ‘놀람’에 관한 연구
송연희 ( 宋蓮姬 )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2019] 제111권 101~115페이지(총15페이지)
本研究では、感情形容詞「uresii」が使用された文の構造様相を中心にその特徴を考察し、使用の様相を調べてみようとし、研究の結果を示せば次のようになる。 名詞と共起する場合は、喜びの原因に該当する単語を感情形容詞付けて使う場合もあるが、形式名詞とともに使われる場合が多いことが分かる。 動詞と共起する場合は、"omou"の使用比率が最も高く、その"aru"の用例の場合は、肯定文より不正文を使う場合がより多いことが分かる。 形容詞と共起する場合は、感情形容詞を繰り返し使用し、感情をさらに強調しようとする傾向があることが分かり、形容詞基本型は「sugoi」が最も多く使われており、形容詞連用型は「sugoku」が最も多く使われており、会話体などでも多く使われていることが分かる。 副詞と共起する場合は、感情形容詞はその感情を強調するために副詞と一緒に使う場合が多いことが分かる。 用例の大部分は喜びを強調しようとする表現に使われた副詞だが、不正文に使う用例も現れることが分かる。
TAG 감정표현, expression of emotion, 놀람, surprise 감정형용사, emotive adjective, 발화유형, type of expression, 발화패턴, patterns of expression
섀도잉 연습법의 효과와 지도에 관한 고찰
최진희 ( Choi Jin-hui )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2019] 제111권 117~136페이지(총20페이지)
本研究では日本語教育におけるシャドーイング練習法に関する研究の動向と、シャドーイング練習法に対する学生の評価を分析した。 日本国内のシャドーイング研究74件のタイトルを対象にテキストまイニング分析を行った。音声分野の発音と言語学分野の記憶容量と意味処理においてシャドーイングの効果を検証した研究が多かった。また、レベルにおいても初級、中級、上級を対象に行われていたことがわかった。 日本国内では文部科学プロジェクトをみると、シャドーイング練習法の効果を検証するための実践研究及びシャドーイングと他の練習法との比較検証が行われている。また、日本語教室における導入のみならず、海外の日本語学習者を対象に入れ、調査を行っている。最近はシャドーイング教材の開発とシャドーイングに対する自動評価システム構築の段階に至っていると把握された。 一方、韓国内の日本語教育におけるシャドーイングの実践研究は9件のみであった。韓国の日本語教育現場に適したシャドーイング実践研究が行われる必要がある。シャドーイングの...
TAG 지도법, Teaching Method, 섀도잉, Shadowing, 습득, Acquisition, 한국인 일본어학습자, Korean Learner of Japanese, 실천연구, Practical Research
주석학적 관점에서 본 가히야(かひや) 논쟁
구정호 ( Ku Jeong-ho )  한국일어일문학회, 일어일문학연구 [2019] 제111권 137~155페이지(총19페이지)
本稿は六百番歌合当時、「かひや」という歌ことばの意味解釈をめぐる一連の論争を万葉研究の注釈学的方法から考察を試みたものである。「かひや」をめぐる論争は藤原俊成を軸とする「御子左家」と藤原清輔死後、顕昭を中心とする「六条藤家」との学問的衝突の一面を見せる。本稿は「かひや」に関する一連の論争を中世万葉研究という観点に基き、当時の歌論・歌学書などの著述に施された方法論と近来の万葉注釈学的方法論との隔たりを検討した。
TAG 만요슈, Manyoshu, 가히야, kahiya, 육백번우타아와세, Roppyakuban Utaawase, 슌제이, Shunzei, 겐쇼, Kensho
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10