발간사 : 『독일문화』를 또 발행하며

김재혁  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 1(총1페이지)

독일과 한국의 생태시 비교 연구 -생태학적 세계관의 비교를 중심으로-

송용구 ( Yong Ku Song )  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 3~30페이지(총28페이지)

TAG 비교, 생태시, 독일과 한국, 생태학적 세계관, 인간과 자연 간의 상호관계, Vergleich, Okolyrik, Deutschland und Korea, okologische Weltanschauung, die Wechselbeziehung zwischen dem Menschen und der Natur

포스트브레히트적인 브레히트 초기 연극 -잠재적 혁명가로서의 『바알』

이은희 ( Eun Hee Lee )  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 31~57페이지(총27페이지)

TAG 베르톨트 브레히트, 바알, 포스트브레히트 연극, 포스트드라마 연극, Bertolt Brecht, Baal, Postbrechtsches Theater, Postdramatisches Theater

쥐스킨트 「향수 Das Parfum」에 나타난 에로스

정명순  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 59~75페이지(총17페이지)

“합치 없는 등가”로서의 번역본 분석 -『차라투스트라는 이렇게 말했다』를 중심으로

김인순 ( In Soon Kim )  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 77~101페이지(총25페이지)

TAG 합치 없는 등가, 번역비평의 기준, 번역본 분석, 『차라투스트라는 이렇게 말했다』, Aquivalenz ohne Ubereinstimmung, Kriterien der Ubersetzungs- kritik, Ubersetzungsanalyse, Also sprach Zarathustra

문제 중심의 문학교육에 관한 고찰: 카이저의『깔레의 시민들』을 예로 삼아서

김용현 ( Yong Hyun Kim )  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 103~121페이지(총19페이지)

TAG 문제 중심, 문학교수법, 독자, 구성주의, 『깔레의 시민들』, problemorientiert, Literatudidaktik, Leser, Konstruktivismus, 『Die Burger von Calais』

독일통일 주제에 관한 교재로서의 영화 <고 트라비 고> -상투성과 스테레오타입의 가능성에 관한 고찰-

이군호 ( Koon Ho Lee )  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 123~145페이지(총23페이지)

TAG 독일통일, 트라비, 트라반트, 오씨, 베씨, 동독에의 향수, 오스탤지어, Deutsche Wiedervereinigung, Trabi, Trabant, Ossi, Wessi, Ostalgie

Deutsch und andere zweite Fremdsprachen an koreanischen Hochschulen

( Jiseon Jeon )  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 147~164페이지(총18페이지)

생태언어학적 관점에서의 언어평가

이상욱 ( Sang Wook Lee )  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2012] 제7권 165~193페이지(총29페이지)

TAG 생태계, 생태계 위기, 생태언어학, 언어생태학, 언어의 조정능력, Okosystem, Krise der Okosystem, Linguistik der Okologie, Okologie der Linguistik, Manipulation der Sprache

문체 연구로서의 산문 번역 -알프레트 되블린의 『베를린 알렉산더 광장』을 중심으로

김재혁 ( Jae Hyeok Kim )  고려대학교 독일어권문화연구(구 고려대학교 독일문화연구소), 독일문화 [2011] 제6권 1~21페이지(총21페이지)

TAG 문체, 산문 번역, 되블린, 베를린 알렉산더 광장, Stil, Prosaubersetzung, Doblin, Berlin Alexanderplatz

1  2  3