각 복사하기 버튼을 이용하여 블로그나 카페에 붙여넣기 하실 수 있습니다.
 
분야 : 자연과학 > 과학교육
발행기관 : 경북대학교 과학교육연구소
간행물정보 : 과학교육연구지, 2002 pp.61~78 (총 18pages)
 
 
영문초록
Five basic patterns were derived from the classical Chinese grammar. They are useful for reading the texts of drug minerals in the oriental medical handbook ``Donguebogam`` written in Chinese characters by Heo Jun in 1613: 1) S+P (P: verb, adjective, noun) ① ② 2) S+V+C (C: noun, adjective, 於·object ① ③ ② 3) S+V+O ① ③ ② 4) S+V+Oi+Od(S+V+Od+於·Oi) ① ④ ② ③ ① ④ ③ ② 5) S+V+O+C (C: predicate) ① ④ ② ③. S: subject, P: predicate, V: verb, C: complement, Oi: indirect object, Od: direct object. ① ② ③ ④: the orders to be translated into Korean. By means of the five basic patterns the original Chinese texts of drug minerals of talc and actinolite in the ``Donguebogam`` were analysed as examples of their applications and presented in tables of 3 and 4.
 
 
Basic classical Chinese pattern, drug mineral, talc, actinolite, "Donguebogam"
 
다운로드 1v100177.pdf