소개글
중영문 중국화물 수입계약서에 대한 자료입니다.
본문내용
- 日期： 方： 方： 本合同由方，用中、英文字成，文具有同等效力，按照下述款，方同意出方同意以下商品： 【章名】 第一部分 １．商品名及格 ２．生及制造商 ３．价（包用包括在） ４．量 ５． ６．包（适合海洋） ７．保（除非有，保均由方） ８．船 ９．口岸 １０．目的口岸 １１．，方在每件物上用牢固的不褪色的料明地刷印或明下述，以及目的口岸、件、毛重和重、尺和其方要求的。如系危及／或有毒物，方保在每件物上明地明物的性明及上被接受的。 １２．付款件：方于物船前一月通＿＿＿＿＿＿行出以方的不可撤信用，方在物船后本合同交款第１８ａ款所列据在行付款。上述信用有效期在船后１５天截止。 １３．其件：除非方同意和接受，本合同其一切有事均按第二部分交款之定理，交款本合同不可分的部分，本合同如有任何附加款自地先行附加款，如附加款本合同款有抵，以附加款准。 【章名】 第二部分 【章名】 １４．ｆｏｂ／ｆａｓ件 １４．１．本合同下物的位由方或方的代理人＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿租。 １４．２．在ｆｏｂ件下，方所物在本合同第８所定的船期按方所通知的任何日期上方所指定的船只。 １４．３．在ｆａｓ件下，方所物在本合同第８所定的船期按方所通知的任何日期交到方所指定船只的吊杆下。 １４．４．物日前１０－１５天，方以或通知方合同、船只到港日期、量及船代理人的名。以便方船代理人系及安排物的。方系果通或及告方。如方因故需要更船只或者船只比先通知方的日期提前或推到港口，方或其船代理人及通知方。方亦方的代理或方保持密切系。 １４．５．如方所船只到港后，方不能在方所通知的船物上船只或物交到吊杆之下，方方的一切用和失，如空、期及由此而引起的及／或遭受的方的一切失。 １４．６．如船只撤或延期或退等而未及通知方停止交，在港生的租及保失的算，以代理通知之船日期（如物于代理通知之船日期抵港，以物抵港日期）准，在港口免堆存期后第十六天起由方，人力不可抗拒的情除外。上述用均原始据方核后支付。但方仍在船到港后立物船，交用及。 【章名】 １５．ｃ＆ｆ件 １５．１．方在本合同第８定的之物上由港到中口岸的直船。未方事先可，不得船。物不得由中港口局所不能接受的家旗的船。 １５．２．方所租船只适航和适。方租船重和地承人及船只。方不接受非保成的船只。 １５．３．方所租船只在正常合理目的港。不得无故行或延。 １５．４．方所租船只船不得超１５年。超１５年船的船只其超船外保由方。方不接受船超二十年的船只。 １５．５．一次量超一千的或其少于一千但方指明的，方在船日前至少１０天用或通知方合同、商品名、量、船名、船、船籍、船只主要范、日、到目的港、船公司名、和。 １５．６．一次一千以上或其少于一千但方指明的，其船在船抵目的港前７天和２４小分用或通知方抵港、合同、商品名及量。 １５．７．如果物由班，船只必是＿＿＿＿＿＿船社最高船或船款定的相同的船，船只保持至提有效期了止，以船日准船不得超２０年。超２０年船的船只，方超船外保。方不接受超２５年船的船只。 １５．８．于散件，如果方未方事前同意而入集箱，方向方支付金，由方在适商定具金。 １５．９．方和物的船只保持密切系，以最快的手段通知方船只在途中生的一切事故，如因方未及通知方而造成方的一切失方。 【章名】 １６．ｃｉｆ件 在ｃｉｆ件下，除本合同第１５ｃ＆ｆ件适用之外方物的保，但不允有免率。 【章名】 １７．船通知 物船完后４８小，方以或通知方合同、商品名、所重量（毛／）或量、票价、船名、口岸、船日期及到目的港。如因方未及用或方以上述船通知而使方不能及保，方方由此而引起的一切害及／或失。 【章名】 １８．船据 １８．ａ．方下列据向付款行付款： １８．ａ．１．通知目的口岸的＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿公司的空白、空白背的全套已洋的提（如系ｃ＆ｆ／ｃｉｆ款注明“已付”，如系ｆｏｂ／ｆａｓ款注明“待收”）。 １８．ａ．２．由信用受益人名出具的票５，注明合同、信用、商品名、格及船。 １８．ａ．３．由信用受益人出具的箱及／或重量，注明每件物的毛重和重及／或尺。 １８．ａ．４．由制造商及／或口岸的合格、立的公行的品及量或重量各，必注明物的全部格信用定相符。 １８．ａ．５．本交件第１７定的船通知或副本一。 １８．ａ．６．明上述据的副本已按合同要求寄出的信一封。 １８．ａ．７．船只的籍已主批准的信一封。 １８．ａ．８．如系方保需提供投保不少于票价１１０％的一切和的保。 １８．ｂ．不接受影印、自或理、或印的任何正本据，除非些据印有的“正本”字，位授的人手明。 １８．ｃ．提、期提、式提不能接受。 １８．ｄ．受益人指定的第三者船者不能接受，除非第三者提由船者背受益人，再由受人背后方可接受。 １８．ｅ．信用立日期之前出具的据不能接受。 １８．ｆ．于ｃ＆ｆ／ｃｉｆ，不接受租船提，除非受益人提供租船合同、船或大副收据、船命令、物配及或方在信用所要求提供的其据副本各一。 １８．ｇ．方提、票及箱各副本船交目的口岸的方收代理人＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 １８．ｈ．船碇后，方立航空寄全套据副本一方，三目的口岸的外易公司分公司。 １８．ｉ．方方因方失寄或寄上述据而使方遭受的一切失。 １８．ｊ．中人民共和境外的行用由方。 【章名】 １９．合同所物如用空，本合同有海的一切款均按空款行。 【章名】 ２０．危品明 凡危品及／或有毒，方必提供其危或有毒性能、、和注意事以及防治、急救、消防方法的明，方此明各三同其他船据航空寄方及目的口岸的＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿公司。 【章名】 ２１．和索 物在目的口岸６０天（如果用集箱在箱后６０天）中出口商品局，如品、量或重量以及其任何方面本合同定不符，除于保公司或船行者外，方有上述局出具的向方提出退或索。因退或索引起的一切用包括、利息及失均由方。在此情下，凡物适于抽及寄送如方要求，方可品寄交方。 【章名】 ２２． 因“人力不可抗拒”而推或不能交者除外，如果方不能交或不能按合同定的件交，方向方由此而引起的一切失和遭受的害，包括价及／或价的差价、空、期，以及由此而引起的直接或接失。方有撤全部或部分合同，但不妨碍方向方提出索的利。 【章名】 ２３．例外 由于一般公的“人力不可抗拒”原因而不能交或延交，方或方都不任。但方在事故生后立用或告方在事故生后１５天航空寄方害生地点之有政府机或商所出具的明，害存在。如果上述“人力不可抗拒”存在６０天以上，方有撤合同的全部或一部。 【章名】 ２４．仲裁 方同意一切因行和解本合同款所生的，努力通友好商解。在生之日起一合理的，最多不超９０天，商不能取得方都意的果，如方定不向他合适的有管的法院提出，提交仲裁。除方有，仲裁在中北京行，按中易促委外易仲裁委所制的仲裁和程序行仲裁，仲裁局裁，方均有束力。仲裁用除非有定，由一方。 方： 方： 【名】 1. purchase contract 【注】 【章名】 whole doc. contractno: date: thebuyer: theseller: thecontract,madeout,inchineseandenglish,bothversionbeing equallyauthentic,byandbetweenthesellerandthebuyerwherebythe selleragreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoods subjecttotermsandconditionssetforthhereinafterasfollows: 1nameofcommodityandspecification 2countryoforigin&manufacturer 3unitprice(packingchargesincluded) 4quantity 5totalvalue 6packing(seaworthy) 7insurance(tobecoveredbythebuyerunlessotherwise) 8timeofshipment 9portofloading 10portofdestination markshownasbelowinadditiontotheportofdestination,package number,grossandnetweights,measurementsandothermarksasthebuyer mayrequirestencilledormarkedconspicuouslywithfastandunfailing pigmentsoneachpackage.inthecaseofdangerousand/orpoisonouscargo (es),thesellerisobligedtotakecaretoensurethatthenatureandthe generallyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage. 12termsofpayment: onemonthpriortothetimeofshipmentthebuyershallopenwiththe bankof_______anirrevocableletterofcreditinfavouroftheseller payableattheissuingbankagainstpresentationofdocumentsas stipulatedunderclause18.a.ofsectionii,thetermsofdeliveryof thiscontractafterdepartureofthecarryingvessel.thesaidletterof creditshallremaininforcetillthe15thdayaftershipment. 13otherterms: unlessotherwiseagreedandacceptedbythebuyer,allothermatters relatedtothiscontractshallbegovernedbysectionii,thetermsof deliverywhichshallformanintegralpartofthiscontract.any supplementarytermsandconditionsthatmaybeattachedtothiscontract shallautomaticallyprevailoverthetermsandconditionsofthiscontract ifsuchsupplementarytermsandconditionscomeinconflictwithtermsand conditionshereinandshallbebindinguponbothparties. forthesellerforthebuyer 【章名】 section 2
분야
doc
