문학언어와 일상언어
분야
hwpⅡ. 일상 언어의 문학적 운용방식
1. 일상담론의 직접차용
2. 수사학적 장치
3. 낯설게 하기
Ⅲ. 일상 언어의 문학적 운용의 의의
위에서 알아본 바와 같이,
문학 언어는 일상 언어를 3가지 방식을 사용하여 변형시킨 후 문학으로 끌어온다.
첫째, 일상담화를 직접 차용하는 경우
둘째, 수사학적 장치로 일상 언어를 변화 시키는 경우
셋째, 낯설게 하기를 통한 일상 언어에서 일탈을 도모하는 경우 등이다.
일상 언어를 문학적으로 운용하는 목적은 삶의 근거가 되는 언어를 깊고 넓게 확장시키기 위한 것이다. 결국 문학 언어가 지향하는 바는 확장된 일상 언어로 돌아가고자 하는 것이라고 볼 수 있다. 두 언어를 차이점에 근거를 두고 구별하려는 억지스러운 노력들을 배제한다면 좀 더 다양하고 좀 더 색다르게 문학 작품을 감상하고 언어에 대한 이해를 바르게 세울 수 있을 것이다.
☻ 보충 어휘
-기표: 단어나 소리, 언어의 형식
-기의: 단어의 의미
-질료: 형식 또는 형태를 갖춤으로써 비로소 일정한 것으로 되는 소재
-요설: 수다스레 지껄임. 말이 많음
-절창: 썩 잘 지은 시문(詩文)
