[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감\金鎖思仙丹 대봉수단 비진환 옥로환 금쇄단 신형 정부 한약 한방 한의학
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감\金鎖思仙丹 대봉수단 비진환 옥로환 금쇄단 신형 정부 한약 한방 한의학-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/102/101334-0001.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감\金鎖思仙丹 대봉수단 비진환 옥로환 금쇄단 신형 정부 한약 한방 한의학-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/102/101334-0002.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감\金鎖思仙丹 대봉수단 비진환 옥로환 금쇄단 신형 정부 한약 한방 한의학-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/102/101334-0003.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신형문]동의보감\金鎖思仙丹 대봉수단 비진환 옥로환 금쇄단 신형 정부 한약 한방 한의학-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/102/101334-0004.gif)
분야
hwp육종용 오량 주침 도위고
육종용 200g(술에 담갔다가 방아로 찧어 고약을 만든다),
Cistanches Herba which is soaked in alcohol, we pound to make paste. 200g.
破故紙 微炒, 四兩,
파고지 미초 사량
파고지(약간 볶은 것) 160g,
Psoraleae Fructus which is a little roasted is 160g.
巴戟, 去心, 附子 炮, 各二兩,
파극 거심 부자 포 각이량
파극(심을 버린 것), 부자(싸서 구운 것) 각각 80g,
Morindae officinalis Radix which is removed the pith, Aconiti iateralis preparata Radix which is wraped and roasted, each of them is 80g.
胡桃肉, 二十箇,
호도육 이십개
호두살 20개.
Juglandis Semen 20 pieces.
우위말 화종용고 환여오자대
위의 약들을 가루내어 육종용고로 반죽한 다음 벽오동씨 크기만하게 알약을 만든다.
We powder them , we dough with Cistanches Herba paste, we make pills as size as Phoenix tree seed.
每十丸, 鹽湯, 或溫酒, 下.
매십환 염탕 혹온주 하.
한번에 금쇄단 10알씩 소금 끓인 물이나 혹 따뜻한 술로 먹는다.
We take ten pills with salty water, or warm alcohol.
食前玉露丸, 食後金鎖丹.
식전옥로환 식후금쇄단.
끼니 전에는 옥로환을 먹고 식사 뒤에는 금쇄단을 먹는다.
We take WuLuWan before meal, we take JinSuoDan after meal.
服經月, 雖老弱, 下元不衰, 永閉精也.
복경월 수노약 하원불쇠 영폐정야.
한달 동안 금쇄단을 먹으면 비록 늙고 허약한 사람일지라도 하초원기인 신기가 쇠약해지지 않고 영원히 정액을 닫게 한다.
We take for a month, though he is old and weak, his lower part kidney energy is not weak, it prevent ejaculation for a long time.
如欲泄精, 車前子一合, 煎湯服之, 妙<活人心方>.
여욕정설 차전자일합 전탕복지 묘 활인심방.
만약 정액을 내보내려면 차전자 1홉을 물에 달여 먹으면 오묘하다[활인심방].
If we ejaculate, we take Plantaginis Semen 0.18 litter which is boiled by water.[HuoRenXinFang]
*臞仙活人心方
