![[한의학 원전 동의보감 내경 신부]동의보감 내경內景 신부 정신부분 진맥법 원문 및 한글 영어 번역-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/104/103405-0001.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신부]동의보감 내경內景 신부 정신부분 진맥법 원문 및 한글 영어 번역-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/104/103405-0002.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신부]동의보감 내경內景 신부 정신부분 진맥법 원문 및 한글 영어 번역-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/104/103405-0003.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신부]동의보감 내경內景 신부 정신부분 진맥법 원문 및 한글 영어 번역-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/104/103405-0004.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신부]동의보감 내경內景 신부 정신부분 진맥법 원문 및 한글 영어 번역-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/104/103405-0005.gif)
![[한의학 원전 동의보감 내경 신부]동의보감 내경內景 신부 정신부분 진맥법 원문 및 한글 영어 번역-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/104/103405-0006.gif)
분야
hwp인공포 기맥하상?
怖(두려워할, 으르다, 두렵다 포; 心-총8획; bù)
ꡒ사람이 무서워할 때 그 맥이 어떤 맥상인가?ꡓ
If man is frighten, how the pulse manifestation show?
師曰 脈形如循絲, 纍纍然, 其面白, 脫色也.
사왈맥형여순사 유류연 기면백 탈색야.
纍(갇힐 류{유,맬 루}; 糸-총21획; léi)
유류연: 연속한 모양, 여러 겹으로 쌓인 모양을 말한다.
선생이 말씀하시기를 ꡒ맥의 형태가 여러 가닥으로 꼰 실을 만지는 것 같고, 그 얼굴빛이 핏기가 빠지듯 창백하게 된다.ꡓ
Teacher says, pulse character resemble some knoted thread, patient face is white and pale.
又曰, 人愧者, 其脈何類,
우왈 인괴자 기맥하류?
또한 말하길 “부끄러워할 때 맥이 어떤 종류인가?ꡓ
He also asked, "If man is shy, how the pulse manifestation show?"
사왈 맥부 이면색사백사적야 맥경.
선생이 말하기를 ꡒ맥이 Em고 얼굴빛이 잠깐 희어졌다 잠깐 붉어졌다 한다고 하였다[맥경].
Teacher says, if the pulse is floating, face is white or red for a little while.[MaiJing]
