분야
hwp제이십삼회 절대기남군실률 탈중위북주환도
第二十四回 往復貽書囚使激怒 倉皇挽粟遇伏失糧
제이십사회 왕복이서수사격노 창황만속우복실량
각설연왕체신도연언 어건문삼년춘월 부출사남범 임행시 자찬제문 곡존진망장사장옥등 병탈하소복전포 분사음혼
각설하고 연왕 주체는 도연 언어를 믿고 건문3년 봄에 다시 군사를 내 남경을 침범하니 가려는데 스스로 제문을 지어 적진에서 전사한 장사 장옥등을 통곡 제사하고 입은 전포를 벗어 불사르며 음혼에게 하사했다.
將士家父兄子弟, 無不感泣。
장사가부형자제 무불감읍
장사 가문의 부형과 자제들은 모두 감격해 울었다.
燕王見人心奮激, 卽整兵至保定, 與諸將議所向。
연왕견인심분격 즉정병지보정 여제장의소향
연왕은 사람이 격분함을 보고 곧 병사를 정비하고 보정에 이르니 여러 장수에게 방향을 논의했다.
邱福等請攻定州, 燕王謂不如攻德州, 乃移軍東出。
구복등청공정주 연왕위불여공덕주 내이군동출
구복등은 정주 공격을 청해 여왕은 차라리 덕주를 공격하자고 하며 군사를 이동해 동쪽을 나왔다.
途次接着偵報, 說盛庸已駐兵夾河。
도차접착정보 설성용이주병협하
도중에 정찰보고를 접하니 성용이 이미 병사를 주둔해 강을 끼고 있다고 했다.
燕王便自率三騎, 來?庸陣。
연왕변자솔삼기 래점용진
연왕은 곧 자신이 3명 기병을 인솔하고 성용 진을 엿보러 왔다.
庸結陣甚堅, 見燕王掠陣而過, 忙遣千騎追?。
용결진심긴 견연왕약진이과 망견천기추간
성용은 진 결집이 매우 단단해 연왕이 진을 약탈하러 옴을 보고 바삐 천명 기병을 보내 추격을 가게 했다.
燕王仗着善射, 連發數箭, 射倒追騎五六人, 加鞭馳脫。
연왕장착선사 연발수전 사도추기오육인 가편치탈
연왕은 잘 화살을 발사함을 장착하고 연달아 몇 화살을 발사해 추격 기병 5,6명을 쏴 넘어뜨리고 채찍을 때려 벗어났다.
嗣又率步騎萬餘, 來薄庸陣。
사우솔보기만여 래박용진
이어 또 보병과 기병 만여명을 인솔하고 성용 진을 접근해 왔다.
庸軍擁盾自蔽, 矢刃不能入。
용군옹순자폐 시인불능입
