채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역

 1  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-1
 2  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-2
 3  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-3
 4  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-4
 5  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-5
 6  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-6
 7  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-7
 8  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-8
 9  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-9
 10  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-10
 11  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-11
 12  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-12
 13  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-13
 14  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-14
 15  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-15
 16  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-16
 17  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-17
 18  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-18
 19  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-19
 20  채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역-20
※ 미리보기 이미지는 최대 20페이지까지만 지원합니다.
  • 분야
  • 등록일
  • 페이지/형식
  • 구매가격
  • 적립금
자료 다운로드  네이버 로그인
소개글
채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역에 대한 자료입니다.
목차
第七十三回 背德興兵周師再敗 攬權奪位陳主被遷
제칠십삼회 배덕흥병주사재패 람권탈위진주피천
第七十四回 ?奸人淫后殺賢王 信??昏君戮胞弟
제칠십사회 닐간인음후살현왕 신조온혼군륙포제
본문내용
却說陳始興王伯茂, 被貶出內城, 突遇盜衆?擊, 暈倒車中, 立卽殞命。
각설진시흥왕백무 피폄출내성 돌우도중찬격 훈도거중 입즉운명
각설하고 진나라 시흥왕 진백무는 폄하되어 내성을 나와 갑자기 여러 무리가 모아 공격함을 받아 수레에서 혼절해 넘어져 곧장 죽었다.
門吏當然報聞, 由朝中頒令索捕, 過了數日, 不得一盜, 都下?曉得是陳頊所遣了。
문리당연보문 유조중반령삭포 과료수일 부득일도 도하재효득시진욱소견료
문지기는 당연히 보고해 알려 조정에서 찾아 체포하라는 반포명령이 있은지 며칠 지나 한 도둑도 잡지 못해 모두 겨우 진욱이 보내옴을 알수 있었다.
是時已是光大二年仲冬, 距來春不過月餘, 內外百官, 俱請頊登位。
시시이시광대이년중동 거래춘불과월여 내외백관 구청욱등위
당시 이미 광대 2년 둘째 겨울로 오는 봄은 1달여 거리에 불과하고 안팎의 백관은 모두 진욱이 황위에 오르길 청했다.
頊佯爲謙讓, 故意遲延, 到了次年元旦, 始就太極前殿, 御座受朝, 改元太建, 仍復太皇太后爲皇太后, 皇太后爲文皇后。
욱양위겸양 고의지연 도료차년원단 시취태극전전 어좌수조 개원태건 잉부태황태후위황태후 황태후위문황후
太建: 569 ~ 582년
진욱은 거짓으로 겸양하고 고의로 지연해 다음해 정월초하루에 도달해 비로소 태극전전에 가서 어좌에서 조하를 받아 태건으로 개원해 여전히 태황태후를 황태후로 황태후를 문황후로 삼았다.
立妃柳氏爲皇后, 世子叔寶爲太子, 次子康樂侯叔陵爲始興王, 奉昭烈王前譚遺祀, 三子建安侯叔英爲豫章王, 四子?城王叔堅爲長沙王。
입비류씨위황후 세자숙보위태자 차자강락후숙릉위시흥왕 봉소열왕전담유사 삼자건안후숙영위예장왕 사자풍성왕숙견위장사왕
류씨를 황후로 세우고 세자 진숙보를 태자로 차남인 강락후 진숙릉을 시흥왕으로 소열왕 진전담을 받들어 사당을 세우고 셋째 자식인 건안후 진숙영을 예장왕으로 삼고 넷째 아들 풍성왕진숙견을 장사왕으로 삼았다.
所有內外文武百官, 當然有一番封賞, 不及細表。
소유내외문무백관 당연유일번봉상 불급세표
안팎의 문무백관은 당연히 한번 상에 봉해짐을 자세히 표시하지 않겠다.
越年皇太后章氏去世, 諡爲宣太后, 喪葬?畢, 臨海王伯宗, 忽然暴亡, 年僅十九, 在位不滿二年, 史家號爲陳廢帝。
월년황태후장씨거세 시위선태후 상장재필 임해왕백종 홀연폭망 년근십구 재위불만이년 사가호위진폐제
다음해에 황태후인 장씨가 별세해 시호로 선태후로 삼고 장례를 겨우 마치고 임해왕 진백종은 갑자기 사망하여 나이가 겨우 십구세로 재위는 2년을 채우지 못하니 역사가가 진나라 폐제라고 호칭한다.
看官, 試想這暴亡的原因, 自有形跡可尋, 毋庸小子絮述了。
간관 시상저폭망적원인 자유형적가심 무용소자서술료
참고문헌
중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 448- 461
하고 싶은 말
채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 73회 74회 한문 및 한글번역
오늘 본 자료
더보기
  • 오늘 본 자료가 없습니다.
해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용,무단 전재·배포는 금지되어 있습니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견 시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.