추천자료
미국과 일본 애니메이션 분석
무의식속 의식적 의사소통
7차현대문법총정리
9급 국어 정리 레포트
공무원 국어 기출문제(국가직7급,국가직9급,국회8급,경찰공무원,군무원)
[국어교육] 구비문학의 이해와 지도-교과서 학습활동 정리
[문학] 시의 창작세계
언어지도-기말 레포트
아동문학(기말)
[한국고소설] 고소설작품 요약 및 정리 -박씨부인전, 금방울전, 심청전, 운영전, 홍길동전, 구운몽, 김씨열행록, 김학공전, 춘향전, 설공찬전
소개글
[일본학] 일본의 생활소리에 대한 자료입니다.
목차
※목차
Ⅰ. 들어가면서
Ⅱ. 의성어와 의태어
- 연극대본
- 여러 가지 의성어와 의태어
Ⅲ. 동물소리
- 익숙한 일본 동물소리
- 생소한 일본 동물소리
본문내용
Ⅰ. 들어가면서
하나의 소리라도 나라마다 다른 언어로 표현됩니다. 대표적으로 의태어, 의성어, 동물소리가 있습니다. 따라서 8조는 한국과는 다른 '일본의 소리'에 대해서 조사하였습니다.
자! 지금부터 발표를 시작하도록 하겠습니다.
一つの音でも国ごとに違う言語で表現しています。その代表的なものが擬声語や擬態語、そして動物の鳴き声です。したがって、私たちは韓国と違う「日本の音」について調査しました。それでは、今から発表させていただきます。
Ⅰ. 의성어와 의태어
▶연극대본
우정: 새근새근(스야스야) 잘도 자는구나
よくねてるねー
광: 드르렁 드르렁( 구우 구우)
くうくう
우정: 광상 일어나! 일어나!
광さん!おきろ、おきろ!!
광: 으~ 아아아!
우정: 주저주저(오도오도) 하지말고, 얼른 가자!
おどおどしなくて、はやくいこう!
광: 훌쩍훌쩍(시쿠시쿠) 알겠어.
しくしく ok!
우정: 우물쭈물(구즈구즈) 있지말구 얼른!
ぐずぐずするんじゃねえ!
광: 그런데 갑자기 속에 메슥메슥거려(무카무카) 그리고 심장이 두근두근(도키도키)거려
しょっとーさあ!
いまおなかがむかむかして、しんじょうがどきどきするんだ!!
우정: 그래, 잠시만 기다려 약가지고 올게(문밖으로고고싱)
そうか。ちょっとまって くすりもってくるよー
자 벌컥벌컥 마셔봐
さあーそれ がぶがぶのんでみて。
광: 꿀떡꿀떡 아- 슷키리 해진 것 같아.
ごくごくー あ! すっきり!
고마워 어- 갑자기 뭔가 이상해 (비틀비틀) 머리도 어질어질하구 기분이 알딸딸해 도대체 이 약이 뭐야
ありがと! あ!なんかへんたなー
あたまもくらくらして、きもちもへろへろしてるんだ!!!
このくすりなんだ!!!
우정: 코레와 모든 병을 치료해주는 사케데스
これ さけだ!!!!
▶연극에 나왔던 의성어와 의태어
새근새근 - 스야스야 すやすや
드르렁드르렁 - 구우구우 ぐうぐう
멍하게 - 우카우카 うかうか
메슥메슥 - 무카무카 むかむか
두근두근 - 도키도키 どきどき
벅컥벌컥 - 가부가부 がぶがぶ
꿀떡꿀떡 - 고쿠고쿠 ごくごく
산뜻히 - 슷키리 すっきり
비틀비틀 - 후라후라 ふらふら
어질어질 - 쿠라쿠라 くらくら
해롱해롱 - 해로해로 へろへろ
▶여러 가지 의성어와 의태어
이외에도 일상 생활에서 많이 쓰이는 의성어 의태어에는 이런것들이 있습니다.
スベスベ 매끈매끈
ソロソロ 슬슬
ワクワク 두근두근