추천자료
[중국관련 독후감, 독후감 모음, 독후감] 중국에 관한 독후감(서평) 모음집
[인터넷강의]실용한의학
[한의학원전 외과] 통천오지 도씨서문 자기서문 범례
[교양] 우리민족의 고유사상
[교양] 맞춤법 보기
[사학] 친일파 99인 자료
[고전시가론] 경기체가
[고전시가론] 경기체가 연구
관동별곡 - 어구 해석 및 현대어
[중국의학서, 상한론, 내경, 제가학설, 의학서, 중국] 중국 의학서 상한론과 내경, 중국 의학서 상한론의 15자항, 중국 의학서 상한론의 내용, 중국 의학서 상한론의 제가학설 분석
소개글
[한의학원전 외과] 외과비록 창양표본론 창양변맥론 창양음양론 창양선악론 창양경락론에 대한 자료입니다.
본문내용
凡病皆有標本之異,而瘡瘍亦宜知之。
병이 모두 표본의 차이가 있지만 창양 또한 의당 알아야 한다.
苟不知標本,輕妄施藥,不中病情,往往生變,是標本不可不辨也。
만약 표본을 알지 못하고 경망되게 약을 쓰면 병정에 적중하지 못하고 왕왕 변화가 생기니 이는 표본을 변별하지 않을 수 없음이다.
二者之中,本重於標,知本而標無難治也。
2가지 중에서 표보다 본이 중요하니 본을 알면 표는 치료에 어려움이 없다.
世人皆謂瘡瘍生於肌膚,何必問其臟腑。
세상 사람이 창양이 살갗과 피부에서 생긴다고 말하고 장부를 어째서 물어보지 않는가?
誰知外生瘡瘍,皆臟腑內毒蘊結於中,而發越於外也。
누가 외부에서 생기고 모두 5장6부의 내부의 독이 가운데에서 쌓여 결체하여 밖으로 발월함을 알겠는가?
苟不治內而惟事外攻,則內毒未散,外毒安能化乎?
진실로 안을 치료하지 않고 오직 외부 공격만 일삼으면 외부 독이 아직 흩어지지 않고 외부 독이 어찌 변화하겠는가?
故必先看其生瘡於何處,系何經部位。
그래서 반드시 창이 어떤 곳에 생겼는지와 어떤 경락 부위와 견계되는가를 먼저 본다.
如生在頭額,則是太陽之病,生在脅肋,則是厥陰之疾,所謂本也。
만약 머리와 이마에 창이 생기면 태양경의 병이며, 옆구리와 갈비에 생기면 궐음의 질병이니 이른바 근본이다.
次察其痛癢,痛則陽證,癢則明疴,所謂標也。
다음으로 동통과 소양을 살피면 동통은 양증이며 소양은 음아이니 이른바 표이다.
標本分明,自然用藥無誤。
표본이 분명하면 자연히 약을 사용함에 오류가 없다.
生在陽經而作痛,此純病於陽也,內外俱用瀉味,自易成功。
양경락에 생기면 동통이 되니 이는 순전히 양의 병이니 안팎이 모두 사하는 약미를 사용하면 스스로 쉽게 공로를 이룰 수 있다.
倘生於陽而作癢,此陽虛而病陰也,補陰以化毒,而不可損陽以耗氣也。
혹시 양의 경락에서 생겨서 소양이 생기면 이는 양허와 음병이니 음을 보하여 독을 변화케 하여 양을 손상시켜서 기를 소모하지 말라.
生在陰經而作癢,此純病於陰也,內外俱用補劑,無難奏效。
음의 경락에서 생겨서 소양이 되면 이는 음에서 순전히 병듦이니 안팎을 모두 보하는 약제를 사용하면 주효가 어렵지 않다.
倘生於陰而作痛,此陰虛而病陽也,補陽以化毒,而不可損陰以虧血也。
혹시 음에서 생겼는데 동통이 생기면 이는 음허와 병이 양에 듦이니 양을 보하여 독을 변화케 하지 음을 손상시켜 혈을 휴손케 하지 말라.
蓋耗陽之氣,虧陰之血,俱能損傷營氣。
양의 기를 소모하고 음의 혈을 휴손케 함은 모두 영과 기를 손상케 함이다.
夫營氣最忌損傷,瘡瘍之生,原因營氣之逆也,營氣之逆者,又因於胃氣之逆也。
영기는 가장 손상됨을 꺼리니 창양이 생기면 원인은 영기의 거역이며 영기의 거역이란 또한 위기의 거역에 원인한다