분야
hwp2. ‘大’의 의미 특성
2.1 사전 의미의 고찰
2.2 ‘大’의미의 양적 분석
2.3 상위 언어로서의 ‘大’
2.4 의미망의 구성: 은유적 확장 모델
3. ‘大’의 분포와 기능
3.1 형태적 분포
3.2 통사적 분포 및 기능
3.3 부가 기능
4. ‘多’와의 비교를 통한 ‘大’의 기능
5. ‘大’와 ‘多’의 실제 결합 상황에 대한 고찰
5.1 명사와의 결합 상황
5.2 동사와의 결합 상황
6. 맺음말
參考文獻
3.3.1 명사 의미의 강화
앞서 ‘설대화’에서 쓰인 ‘대’의 경우 과장의 의미를 지닌다고 하였다. 이는 본래의 사실과 비교하여 크다는 의미를 나타내는 것으로 물체의 크기에서 보다 추상적인 영역으로의 은유적 확장을 이룬 것이다. 이와 비슷하게 중국어에서는 명칭에 ‘대’를 붙임으로서 의미를 보다 정중한 의미를 주거나 사물의 가치 평가를 높이는 기능을 수행할 수 있다. 더욱이 숫자와 결합하여 나열된 사물을 묶어주는 표현에 쓰이면 보다 간결하고 효과적으로 의미를 전달하는 기능을 수행한다. 70년대 말에서 80년대로 이어지는 정치적 변동도 ‘대’의 쓰임을 부채질하였다. 아래는 자주 보이는 관련된 몇 가지 예이다.
① ‘대’ 삽입을 통한 의미 강화
당산대지진(당산 지진) 백만대재군(백만명 감축)
해남대기후(해남의 기후) 세계대관련(세계적 연계)
음양대열변(음양의 변화) 인공대유산(인공 유산)
② 양사 대체를 통한 의미 강화
십대국제신문 80연대북경십대건축
오주배청년가수전시대장새 세계칠대주
서방국가삼대법보(금전, 원자탄, 설두) 칠대성인
중공중앙임명적오대비서(진백달, 호교목, 섭자룡, 강청, 전가영)
③ 신조어에서의 의미 강화
대사회 대환경 대기후
대완(예술의 거장) 대관(억만장자) 대형(거물)
대장(감옥)
④ 경건함의 표시
대례 대작 대명 대필
대작가 대화가 대인물 대문호
3.3.2 호칭어에서의 위계 표시
앞서 정량이라고 본 의미항목은 ‘대’가 순서를 나타내는 경우임을 보였다. 이들 호칭어에 있어서는 객관과 주관의 구분이 있다. 이들을 다시 분류하면 아래와 같다.
A류: 객관적 위계
군대 계급 : 대원수 대장 대교
친족 호칭: 대백(부) 대심 대로파 로대 대아자
B류: 주관적 위계
범 칭 : 대가 대저 대낭 대고낭 대청년
객관적 위계는 명확하게 판단을 내릴 기준이 현실 세계에 명확히 존재한다. 반면 주관적 위계는 사회 통념상 또는 화자의 심리 판단에 의거하여 정해진 기준에 따라 쓰여진다. 그 경계선이 다소 모호하다.
