분야
hwp2. 영문 자기소개서 작성법
1) 제목 달기
가) 단어형 제목
나) 문장형 제목
2) 성장배경
3) 학력사항
4) 성격의 장단점
5) 인생관, 좌우명, 생활신조
6) 지원 동기
가) 지원직종에 대한 동기
나) 지원회사에 대한 동기
7) 입사 후 포부
3. 영문 자기소개서 예문
4. 영문 자기소개서 작성 팁(tip)
1) 주관적으로
2) 일반적인 수준으로
3) 극적으로
4) 의역으로
5) 적절한 구성으로
참고자료
대부분의 취업준비생은 입사를 위해 이력서와 자기소개서를 준비한다. 자신의 신상명세를 비롯해 학력, 경력 등을 사실 그대로 기술하는 이력서에 반해, 자기소개서의 가장 큰 특징은 내용이 주관적이라는 점이다. 개관적인 사실만을 나열해야 하는 이력서와는 달리 자기소개서에는 자신이 강조하고 싶은 점을 주관적으로 풀 수 있다. 물론 자기소개서를 한번쯤 작성해 본 사람이라면, 설령 국문이라 할지라도 자신을 글로 표현한다는 것이 결코 쉽지 않은 일임을 알 수 있다. 더욱이 영문으로 번역을 하여 작성해야 한다면 누구라도 어려움을 겪게 마련이다. 자신을 충분히 표현하지 못한다면 남다른 열정도, 뛰어난 재능도, 색다른 경력도 모두 한 장의 의미 없는 종이 이상은 되지 못하기 때문이다.
사실 영문 자기소개서라는 형식의 문서는 존재하지 않는다고 봐도 무방하다. 미국과 같이 일반적으로 영어를 사용하는 국가에서는 커버레터(Cover Letter)라는 문서로 자기소개서를 대체하는데, 그 커버레터라는 것 역시 자기소개서와는 성격이 많이 다르다. 보통 커버레터에는 이력서에 쓸 수 없는 성격이나 자신의 장단점, 능력 등에 대해 기술하기는 하지만 우리나라의 자기소개서처럼 개인적인 이야기나 가족구성원, 자신의 성장과정이나 배경 등을 이야기하지는 않는다. 단지 자신의 능력과 일에 대한 관심, 동기, 앞으로의 계획과 포부, 자격증 등을 언급할 뿐이다. 즉, Cover Letter는 우리가 일반적으로 말하는 이력서(Resume)를 보완하는 것으로서 우리가 말하는 자기소개서와는 엄연히 그 성격이 다른 것이다.
따라서 영문 자기소개서는 어차피 국문 자기소개서에서 파생된 것이라고 볼 수 있기 때문에 그 형식이나 양식이 국문 자기소개서 형태를 따라갈 수밖에 없다. 굳이 구성을 짚고 넘어가자면 소제목을 사용하여 작성하는 ‘소제목형’ 자기소개서와 소제목 없이 서술형으로 풀어 나가는 ‘에세이형’ 자기소개서 정도로 나눠볼 수 있다.
영문 자기소개서 작성 시 가장 주의해야 할 점은 바로 문체이다. 문화적 배경 차이에서 발생하는 언어적 특성상 겸손함이 주를 이루는 국문 자기소개서와는 달리 영문은 자신감이 주를 이루기 때문이다. 자신을 낮추기보다는 자신의 장점은 확실하게 부각시킨다거나 자신을 높여 자신의 가치까지도 높일 수 있는 전략적인 문체 구사가 필요하다. 또한 미리 써놓은 국문 자기소개서를 그대로 번역하게 되면 내용 자체가 어색하고 어려워질 수 있다. 따라서 영문 자기소개서는 정확한 단어와 문장을 사용하여야 함은 물론, 영문 자기소개서만의 특성을 잘 살릴 필요가 있다. 다시 한 번 강조하자면, 영문 자기소개서는 영문으로 작성하는 만큼 올바른 영어 표현법을 미리미리 익혀둘 필요가 있다.
이경륜 김연욱, 이력서 자기소개서 (국문영문)이렇게 쓰고..., 세창미디어, 2007. 1
장인선, 패턴활용, 영문이력서 작성법, 조은문화사, 2007. 8
뽑고 싶어 안달나게 하는 자기소개서 작성법, 김세준, BOOK PLANET, 2009.09.01
잘나가는 신입사원 20명이 공개하는 자기소개서 잘 쓰는 법, 이현택, 21세기 북, 2008.07.23
취업성공을 위한 가이드북, 이수목, 예스폼 편집실, 2005. 9
자기 소개서 이력서 쓰기 - 면접관이 선호하는 0순위, 손언영, 랜덤하우스, 2007.12.07
이력서 자기소개서 국문 영문 이렇게 쓰고..., 이경륜, 김연욱, 세창미디어, 2007.02.14
