우리말 속 외래어
분야
hwpⅡ. 외래어 과다 사용으로 인한 서양 우월의식의 잠재
Ⅲ. 영단어 습득에서 나타나는 오류
Ⅳ. 우리가 흔히 쓰는 외래어중 우리말로 고쳐 써야 될 경우의 예
본래의 차용어의 유입 동기인 필요적 동기와 달리 사회적 동기로 유입되는 현대의 차용어는 언어에 있어서 서구 문명의 식민지화 현상이 일어나고 있다고 할 수 있다. 이러한 사회적 동기에 의해서 외래어가 유입될 때, 새로운 차용어의 개념이 형성되지 않은 상태에서 유입되는 경우, 이에 해당하는 기존 어휘와 거의 같은 의미를 가질 때에는 기존 어휘와 차용어가 서로 다른 어휘로 사용되는 예들이 있다. 아래는 영어 차용어와 같은 의미를 가진 한국어간의 위상차이를 보이는 예이다.
드라이브하다 - 기분전환을 위하여 자동차 등을 타고 돌아 다니는것.
(우리 언어) ☞ 운전하다 - (자동차, 열차 따위를) 나아가게 하는 것
티슈 - 고급화장지
(우리 언어) ☞ 화장지 - 밑을 닦는다든지 코를 풀때 쓰는 허드레 종이.
마스코트 - 행운을 가져오는 물건
(우리 언어) ☞ 부적 - 나쁜 일을 막는 미신적인 물건
맛사지 - 미용을 위해 얼굴 및 전신에 받는 미용행위
(우리 언어) ☞ 안마 - 피로를 풀기 위해 몸을 주무르는 행위.
쇼핑백 - 백화점에서 물건을 사면 주는 종이가방
(우리 언어) ☞ 시장가방 - 산 물건을 넣는, 손잡이가 달린 바구니.망태기.가방 따위
- 오늘 본 자료가 없습니다.
- 우리사회에서 정신질환에 대한 편견을 해소하기 위한 방안은 무엇이 있는지 학습자의 견해를 제시해 주세요
- 아동 청소년 정책의 이슈와 쟁점을 파악하여 설명하고 추가적으로 필요한 정책은 무엇이라고 생각하는지 학교사회복지사 입장이 되어 논하시오
- 전문학회가 요구하는 가족치료사의 자격 요건 외에 전문적인 가족치료사에게 필요한 자질은 무엇이 있다고 생각하는지 쓰시오
- 인터넷 등 다양한 매체를 통해 알게 된 좋은 사례를 소개하고, 이와 함께 후원모금이 활성화 될 수 있는 방법에 대해 본인의 견해를 쓰세요
- 가족상담및가족치료-우리나라의 대표적 가족문제를 한 가지 선정하고 구조적 가족치료의 주요개념을 적용할 때 이러한 문제는 어떻게 사정할 수 있는지 쓰시오
해당 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다. 위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용,무단 전재·배포는 금지되어 있습니다. 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견 시 고객센터에 신고해 주시기 바랍니다.
