![[한국문학의이해] 향가(서동요)-1](http://images.happyhaksul.com/thumb/514/513468-0001.gif)
![[한국문학의이해] 향가(서동요)-2](http://images.happyhaksul.com/thumb/514/513468-0002.gif)
![[한국문학의이해] 향가(서동요)-3](http://images.happyhaksul.com/thumb/514/513468-0003.gif)
![[한국문학의이해] 향가(서동요)-4](http://images.happyhaksul.com/thumb/514/513468-0004.gif)
![[한국문학의이해] 향가(서동요)-5](http://images.happyhaksul.com/thumb/514/513468-0005.gif)
![[한국문학의이해] 향가(서동요)-6](http://images.happyhaksul.com/thumb/514/513468-0006.gif)
![[한국문학의이해] 향가(서동요)-7](http://images.happyhaksul.com/thumb/514/513468-0007.gif)
![[한국문학의이해] 향가(서동요)-8](http://images.happyhaksul.com/thumb/514/513468-0008.gif)
분야
hwpPart 1. 들어가며
Part 2. 향가란 무엇인가 - 향가란
- 향찰의 개념
- 향가의 구조
Part 3. 서동요 - 배경설화
- 원문과 풀이
- 서동요 정리
Part 4. 향가의 변용된 사례 - 서동요
- 처용가
- 찬기파랑가
Part 5. 나오며
1구 : 善化 公主 主 隱
선화 공주 님 은
음차어(音借語) 善착할선 化화할화 公귀인공 主주인 임금주 隱숨을은(는,ㄴ)
훈차어(訓借語) 主주인 임금 임주
2구 : 他 密 只 嫁 良 置 古
남 그스지 어 러 두 고
음차어(音借語) 只다만지 良어질(좋을)량 古옛고
훈차어(訓借語) 他남타 密비밀(그윽할)밀 嫁시집갈(어르다)가 置두다(놓다)치
3구 : 薯 童 房 乙
맛 둥 방 을
음차어(音借語) 童아이동 房방방 乙새을
훈차어(訓借語) 薯마서
房방:서방, 신랑(현대국어 뱅이: 습관, 모양, 성질 등으로 사람을 낮추어 표현하는 접미사로 쓰임)
4구 : 夜 矣 卯 乙 抱 遣 去 如
밤 에 몰 안 고 가 다
음차어(音借語) 矣어조사의 卯토끼묘 乙새을 遣보낼견
훈차어(訓借語) 夜밤야 抱안을포 去갈거 如같을여
● 서동요 정리
서동요는 내용이 고정적이지 않고 아이들이 불러서 동요적, 민요적 성격을 띄면서, 선화공주가 서동가 사랑하게 되는 것이 결국 나중에 이루어졌기 때문에 참요적 기능을 수행하고 있다. 또한, 서동이 자신의 소망을 달성하기 위하여 이런 노래를 부른 것이므로 어느 정도의 주술성이 있다고 볼 수 있다. 표면적으로는 선화공주의 은밀한 사랑이야기지만 이면적으로는 선화공주에 대한 서동의 사랑을 말하고 있다. 서동이 이 노래를 만든 궁극적인 목적은 자신의 신분은 백제시민이고 선화공주의 신분은 신라공주이기 때문에 이를 극복하고 선화공주와 결혼하기 위해서 만들어졌다.
이 작품은 4구체 향가로 현전하는 최고(最古)의
