분야
hwp제공전전 10회 조빈이 야간에 각천루를 찾고 영웅은 의리에 기대 공자를 구제하다.
화설이국원지고양인 회두견화축불견 자기주야불갈료 반야불끽료 심중암상 주료별적동서 아가이배인가 저종동서유전몰처매 저시두택전가지보 당약주설풍성 기불파이형장관산료
?人 [r?ngr?n] :1) 남에게 넘겨주다 2) 남에게 …시키다
人家 [r?nji?] :1) 인가 2) 가정 3) 남
走漏 [z?ul?u] :1) 새다 2) 밀수를 하여 탈세하다 3) 누설하다
?? [f?ngsh?ng] :1) 바람 소리 2) 평판 3) 풍설
각설하고 이국원은 단지 남에게 넘겨줄 생각만 하고 머리를 돌려보니 두루마리 그림이 보이지 않고 자기는 술도 안먹고 밥도 안 먹어 마음속으로 생각했다. “다른 물건을 던져버리고 내가 타인에게 배상하면 된다. 이 종류 물건은 돈이 있어도 살 곳이 없으니 이는 두씨 집안에 전해오는 가보로 혹시 잃어버렸다는 소문이 새면 어찌 이씨 형님이 잃어버리게 하겠는가?”
自己忙叫堂?算帳："給我寫上。"
자기망규당관산장 급아사상
堂? [t?nggu?n] :1) 옛날, 접대원 2) 사환 3) 심부름꾼 아이
자기는 바삐 심부름꾼을 불러 계산하게 하며 말했다. “내가 계산서를 쓰게 하라.”
堂?說："???不喫了？"
당관설 니즘마불끽료
사환이 말했다. “당신은 어째서 드시지 않으셨습니까?”
李國元說："我還有要緊事。"
이국원설 아환유요긴사
이국원이 말했다. “나는 다시 중요한 일이 있다.”
也?沒有聲張, ?至家中, 派幾個心腹家人, 說："我方?在某酒館喫飯, ?了一軸五雷八卦天師符。?們去訪?訪?, 是?路賊?去？不?托個人花些錢買回來。這是人家東西。"
야병몰유성장 포지가중 파기개심복가인 설 아방재재모주관끽반 주료일축오뢰팔괘천사부 니문거방사방사 시나로적투거 불파탁개인화사전매회래 저시인가동서
?? [f?ngch?] :1) 탐방 조사하다 2) 현장에 가서 조사하다
花? [hu?//qi?n] :1) 돈을 쓰다 2) 돈을 소비하다
소리를 크게 하지 못하고 집에 뛰어와서 몇 사람 심복하인을 보내서 설명했다. 내가 방금 어떤 음식점에서 밥을 먹다가 한 오뢰팔괘천사부적을 잃어버렸다. 너희들은 가서 현장에 조사하여 어느 도적이 훔쳐 갔는지 알아내라. 사람에게 부탁해 돈을 얼마나 써서 돌아오게 해도 걱정마라. 이는 남의 물건이다.“
家人答應出去, 工夫不大, 李升出來說："方?我打聽明白, ?在那裏喝酒, 這個東西叫白錢賊?去, 已賣給博古齋古玩鋪的劉掌櫃。劉掌櫃是三十兩銀子買的。他?秦丞相府要好, 現已賣給秦丞相五百兩銀, 掛在閣天樓鎭宅。"
가인답응출거 공부부대 이승출래설 방재아타청명백 니재나리갈주 저개동서규백전적투거 이매급박고재원포적유장궤 유장궤시삼십량은자매적 타근진승상부요호 현이매급진승상오백량은 괘재각천루진택
白?? [b?iqi?nz?i] :소매치기
博古 [b?g?] :1) 고사에 정통하다 2) 고기물 또는 그것을 제재로 한 중국화 3) 고풍의
古玩 [g?w?n] :골동품
要好 [y?oh?o] :1) 사이가 좋다 2) 친밀하다 3) 가깝게 지내다
하인은 응답하고 나와서 크지 않아 이승출이 말했다. “방금 내가 명백하게 들었는데 당신이 저곳에서 술을 마셔서 이곳 물건은 소매치기가 훔쳐가고 이미 고풍의 골동품 가게 유씨 주인에게 팔리었습니다. 유씨 주인은 30량 은자에 샀습니다. 그와 진 승상부는 호의가 있으며 현재 이미 진승상에게 500량 은을 사주니 각천루에 걸어 집의 악귀를 몰아냈습니다.”
李國元一聽："可了不得！要在古玩鋪, 我可以多花錢買回來；落在丞相府, 論人情勢利, 均比不了人家。"
이국원일청 가료부득 요재고완포 아가이다화전매회래 낙재승상부 논인정세리 균비불료인가
了不得 [li?o?bu?d?] :1) 대단하다 2) 큰일이다 3) 야단이다
?利 [sh?l?] :1) 권세와 재리 2) 형세의 유리 3) 지위나 재산을 따지다
이국원이 한번 듣고 말했다. “큰일이다! 골동품가게에 있다면 내가 많은 돈을 들여 사오면 된다. 승상부에 있다면 인정과 세의 이익으로 말하면 모두 타인과 비교할 수 없다.”
正在躊躇, 外面打門, 叫家人出去一?, 原來是李春山之子少棠說："方??走了, 聽說杜大人宅裏明日有祭祀, 我父親叫我先把五雷八卦天師符拿回去, 等過了明天, 再給拿來使。"
정재주저 외면타문 규가인출거일초 원래시이춘산지자소당설 방재니주료 청설두대인택리명일유제사 아부친규아선파오뢰팔괘천사부나회거 등과료명천 재급나래사
바로 주저하고 있는데 밖에서 문을 두드리니 하인을 시켜 한번 나가 보게 하니 원래 이춘산의 아들 이소당이 말했다. “방금 당신이 와서 두 대인 집에서 내일 제사가 있다고 들어서 저희 부친께서 절ㄹ 불러 먼저 오뢰팔괘 천사부적을 가지고 돌아가게 하며 내일 기다려서 다시 가져다 주겠다고 하십니다.”
