분야
hwpThe door of Henry's lunchroom opened and two men came in. They sat down at the counter.
헨리 간이식당의 문이 열리면서 두 사내가 들어왔다. 그들은 카운터에 앉았다.
"What's yours?" George asked them.
“뭘 드실까요?” George가 물었다.
"I don't know," one of the men said. "What do you want to eat, Al?"
“뭘 먹을까?” 두 사람 중 한 사람이 말했다. “Al, 뭘 먹고 싶은가?”
"I don't know," said Al. "I don't know what I want to eat."
“모르겠네.” Al이 말했다. “뭘 먹고 싶은지 나도 모르겠는걸.”
Outside it was getting dark. The street-light came on outside the window. The two men at the counter read the menu. From the other end of the counter Nick Adams watched them. He had been talking to George when they came in.
바깥은 차츰 어두워지기 시작했다. 창 밖에는 외등이 켜져 있었다. 카운터에 앉은 두 사내는 메뉴를 들여다보았다. 카운터 저쪽 끝에서 Nick Adams가 두 사람을 바라보았다. 그는 그들이 들어오기까지 George와 얘기를 하고 있었다.
