분야
hwpYour attention, please.
This is your final boarding call...
for bus service to Antonio.
- Hi.
- Daddy!
Its so good to see you!
Did you have a nice trip?
Im a little tired.
Dan, over here!
Bye, Matt!
Good.
Do you speak English?
You should hear my French.
Here we are.
III see you around.
I got a lesson to teach.
Ruby, thank you.
Oh, sure.
- Hey, sugar.
- Rafaels here.
Steve, Im just gonna go change.
Hey, Rafael. Welcome to Texas.
Im Lovejoy.
Oh, nice to meet you.
John should be here soon.
Can I get you something?
No, thank you very much.
You must be tired, so well do your
paperwork and everything else tomorrow.
Oh, thats me.
As you can see,
this place needs a lot of work.
Youll have plenty to do.
Excuse me.
Excelsior Dance Studio.
Take a look around if you want to.
Hello? Oh, you silly goose.
Look up. Slow.
Whos that tall drink of water?
Maybe the new handyman?
Now, Bea, concentrate.
Step, step.
And one, two...
Im sorry.
This place is falling apart.
How many classes
have you taken?
I just started,
but Ruby seems like a great teacher.
I just started,
but Ruby seems like a great teacher.
I know.
Dont even say it.
This aint no meat cooler.
Turn that damn air off.
You know what the bills are like
around here?
Libby Grant canceled.
Oh, thats Rafael.
Well, hello there.
Im John Burnett.
Rafael Infante.
Mr. Burnett.
Johns fine.
Looks like you got here in one piece.
Later on, I wanna hear
about your mother and everything.
Excuse me a second.
All right, you guys. I expect
you all to do me proud in Vegas.
One day down.
- Were never gonna be ready.
- Well rehearse later.
Lets have some fun.
Steve, I didnt see your name
on the competition list.
I wouldnt get your hopes up too high.
Ive only had four lessons.
Hell, you only compete
against your own level.
What are you scared of?
III have to talk to Ruby
about it.
Good. Youll be goin then.
Stefano, put on some music.
This is supposed to be a dance studio.
Grouch.
- Cha-cha time.
- Lets go get you settled.
- Ready.
- Remember forward on your left.
Two, three, cha-cha-cha.
Good.
- And turn and turn.
- Any new business today?
What do you think?
Get on that phone. Make sure everybodys
coming to my party Friday night.
I already did.
Nobody is.
- Bye.
- Ciao.
"Ciao."
Hes cute.
John, thank you for helping me.
There wasnt much to it.
Dont mention it.
I was really sorry
to hear about your mother.
She was a beautiful woman.
So, is your father
still in Cuba?
Hes long gone.
Well, hell...
Bertas son in Texas.
Truly amazing.
Bus stops at the corner.
Itll take you right to the studio.
Thank you.
Wow, what a big house.
It was my parents place.
- Do you have a family?
- You just met em.
Enough whinin and carryin on
goes on there...
to give me all I ever want
of a family.
Heres an advance
to get you to payday.
Im gonna take the rent
out of your salary.
Well both make out
better that way.
We should go
and have a drink together.
Ill have to take a rain check.
I gotta get back. Come on.
Bring your suitcase.
YouII be stayin up there.
When my folks were around,
I used to go there to be alone.
Its a great little place.
YouII find
everything you need.
Lovejoyll fill you in
about work tomorrow.
You just enjoy your first night
in the U.S. of A.
Locks a little sticky.
John, thank you.
Glad to be of service.
And two and three...
And two and three...
and kick.
And here.
Great.
Sorry.
- Michael.
- Im sorry.
Its okay.
Lets do it again.
- Crossovers here. Cross. One.
- Two, three, four.
And one, two, three, four.
Grande.
- Im sorry. You all right?
- Thats a perfect place for it.
The step or the butt?
Joke.
Here.
Michael Michaels.
Telephone, honey!
Thank God.
Here you are, lover boy.
- Three times today.
- Geez.
Its going all right.
I can just pick it up
on the way home.
- Im going out for a smoke.
- Okay.
You smoke too much, baby doll.
How do you dance
with no music?
Its choreography.
I see.
Thats cha-cha-cha?
I compete professionally
in the Latin dances.
Ive never seen a Latin dance
that looks like that.
Stick around.
How do you dance without music?
It comes from the music.
Im sure thats why
you look so stiff.
You should play some music.
You would feel better.
I would?
And what do you know about...
professional, international-style
Latin dancing?
Im Latin,
but I never heard of that.
Then I wouldnt talk
to professionals about it.
Keep your heads up.
Finalists from the U.S.D.C.
Thought you might want to see.
Thank you.
See you next week.
Eighteen.
Ill shut that off.
I can handle it.
Maybe Ill steal
some of his moves.
They broke up.
Shes dancing with Gino now.
Good for her.
Of course,
she hasnt won anything since.
Son of a bitch has always been too good
for his own good.
Michael is really coming along.
Yeah, hes lookin better every day.
Six years is a long time.
I gotta come back this year.
Right here.
Im gonna drop these in the mailbox
and make a deposit. Order me some food.
No problem.
Lets go eat.
We could sure use some decoratin
for the party tonight.
Theres some more stuff
in the cl
