분야
hwpOkay, okay, I get the point.
Of course you get the point.
Look. You got five hours. Five hours. . .
. . .till the big race.
Get up. Get up. Come on, sleepy. Get up.
I cant believe youre still asleep. Im more excited than you.
Okay, look.
What will the other drivers wives wear?
Wives? Did I hear wives?
I said wives. I got ahead of myself.
You said wives.
-It was a slip of the tongue. -I lI ke that slip.
I lI ke that tongue too.
Alex, arent you a little bit nervous?
No. Ive seen it in advance.
Checkered flag.
Honeymoon in the Bahamas.
Listen, lets just take one zoom at a time.
Ill win that race, honey.
No one can stop me.
Gentlemen, dont touch a thing. Its hot.
Youre hot!
-Rock n roll driving. -It feels good.
If youd hit the brakes sooner, that wouldnt have happened.
You drive your typewriter, Ill drive my car.
Alex, its a computer. You are such an asshole. Computer!
Sorry.
Ill be all right.
God, I hope so, Alex.
Just do one thing.
Nibble my ear.
For luck.
Alex, this is a public place.
-I wont race unless you do it. -You are nuts!
Youre serious?
I love you.
-Are you happy? -Delirious.
Come here, pal.
-I want you to meet some guys. -I thought we had a deal.
You drive and I jive.
Any future planning must include a little ass-kissing.
So pucker up, buttercup.
Did I oversell this kid, gentlemen? I think not.
Not just the hottest rookie on the circuit. . .
. . .hes photogenic, telegenic, drug-free. . .
. . .and hes good to his mom.
Is that a face thatll sell motor oil, or what?
Speaks English too. Say a few words to the nice people.
Hello, son. Champion Spark Plugs.
Nice to meet you, Mr. Plugs.
Will you excuse us?
Jimmy Connors attitude.
All unauthorized personnel are warned to stay clear of this area.
Okay, lets do it.
Back it up.
More.
Thanks.
More. Hold it there.
Go in.
More.
Thats it.
Encoders locked.
Power it up.
Hes good.
Medical units, stand by. seconds to contact.
Go! Go! Go!
Twenty seconds.
Fifteen.
Ten.
Five...
. . .four. . .
... three... two...
...one.
We got him. Lets go.
Take off the helmet and open the suit!
Clear!
What the--?!
Were moving out.
What the hells going on?!
Theres million bucks worth of merchandise.
We wont stop till we hit security.
Clear!
Oxygen!
I wouldnt dance to it, but thats a pulse.
Hell survive. Good job, people. Sedate him and wrap him up.
Contact, meters.
This area should be clear.
I guess I didnt win, huh?
He still has brain function. Clamp him. Get the lobotomizer.
Imagine the shit wed get if we delivered him lI ke this?
Forty megawatts to the frontal lobe.
-Thatll burn him clean. -Should quiet him too.
What kind of hospital is this?
What the hell?
What kind of hospital is this?!
Weapons, high left. Take them out.
In position.
Hit them!
Get the meat.
Stunners only.
I don t want him damaged.
Yo! Taxi!
Warren Street.
Im driving here alone and Im thinking:
Get fare first.
Antique watch.
Here. Take it.
Just get out of here!
This neighborhood not good.
Very competitive, and difficult to sleep.
-Where are we? -Where we are?
My fare is flying.
Bonejackers!
I kill you!
Hello! What the hell is this?!
Get out of here! Vamoose! Beat it!
Jose, its Alex Furlong. Open the door!
Is Julie upstairs? I got to see her.
Come on, Julie.
Julie, open up! Its me, Alex!
Wheres Julie?
-Who? -Julie.
Julie Redlund! Who are you?
I live here. Who are you? How did you get in here?
Whats going on?
Who are you people? What are you doing here?
-Why are you here? -Looking for Julie.
Goddamn it, where is she?!
Get out of my face!
Charles, wait! Julie Redlund?
We bought this place from her years ago.
Thats impossible. I was with her here this morning.
-Oh, my God. Hes a Freejack! -A what?
We cant help you. Nobody can. Get away, or Ill call Central.
Now move!
Move!
There is a Freejack at large in the area.
If you see him, report it immediately.
A reward is posted for his capture.
Penalties for harboring a Freejack are extreme.
I hate being the messenger.
Ive a feeling the clients gonna be pissed.
Oh, you do?
Howd you lI ke to be dead for a day and a half. . .
. . .and someone brought you more bad news?
Patience is hard to advocate with the delay delivering your new body.
But all of my people assure me of a rapid recapture.
You failed!
Sir, if I could point out. . .
. . .the Spiritual Switchboard can only hold you for another hours.
You should consider an alternative body.
I dont want an alternative body.
I want this one.
You are slipping, Victor.
Youre contracted to deliver Furlong.
I see you, but I do not see him.
Beautiful.
Faberg.
No more excuses. Mac Corp. Security will handle this from now on.
.
Before the revolution.
There was no delivery, there will be no payment.
Now, get out of my sight.
Mr. Vacendak is leaving now. He is no longer on this case.
Let me tell you something.
I said Id deliver Furlong and thats what Ill do.
Make any arrangements you lI ke. But keep your people out of my way.
Why, Victor. Who do you think youre talking to?
I know who Im talking to, Mark.
An asshole.
Get out!
I
