분야
hwpA new school year, Blanche.
A new era.
If the Russians
can put a man in space,
just imagine what our young
American minds can do at Rydell.
- This is going to be a wonderful year.
- Wonderful.
- Miss McGee!
- Blanche!
Spendin my vacation
in the summer sun
Gettin lots of action and lots offun
Scorin like a bandit
til the bubble burst
Suddenly it got to be September st
Woe is me
All summer long l was happy and free
Save my soul
The board of education
took away my parole
I gotta go back, back
Back to school again
You wont find me
til the clock strikes three
Im gonna be there til then
I gotta go back, back
Back to school again
Whoa, whoa, l gotta go
Back to school again
Shes late again.
I think being late demonstrates
terrible leadership qualities.
- Im not waiting.
- Here she is.
Were gonna be late. Lets go.
Geometry and History isjust a pain
Biology and Chemistry
destroys my brain
Dont they know
that l deserve a better fate?
Im really much too young
to matriculate
Well, Mama, please
Your childs come down
with a fatal disease
Mama said, "Come on, you lazy bum
and get your butt out ofbed
"You gotta go back, back
Back to school again
"lts bye-bye fun
Get your homework done
"lt better be in by ten"
I gotta go back, back
Back to school again
Whoa, whoa
l gotta go
Back to school again
Senior year, the home stretch.
My dad wants me
to go to junior college after grad.
- Nerd junior college.
- What are you gonna do?
Sleep.
What are you gonna be
when you grow up?
A burden on society.
- Hello, Miss Mason.
- Hello.
- Ready for a great new year?
- I love your hair.
- Oh, thanks.
- All pounds of it!
- Hello, boys.
- Good morning, Miss Mason.
Id love to see all of you
in Music Appreciation.
Id like to see all of you
in Music Appreciation.
- You just might.
- I think lm in love.
Oh, my hair!
- Excuse me. Let me through.
- What are you doing?
- Watch it!
- Nerd!
- Michael?
- Frenchy?
Hello. Hi. Thanks for meeting me.
When your cousin Sandy
said you were coming to America,
I said, "Any cousin of yours
is a cousin of mine."
- She said youd know the ropes.
- Ropes are my specialty.
I dropped out of Rydell
to go to beauty school,
but flunked Tinting
when my hair turned pink.
Pink?
The Pink Ladies pledge to act cool
To look cool and to be cool
Til death do us part
Think Pink!
Hi, guys.
Your mother!
But now the most important thing
in my life is skin care.
- So tintings out and skin cares in.
- Thats why lm back at Rydell.
To get my Chemistry
so l can mix my own cosmetics.
Makes sense.
I got my books together
and l dragged my feet
And then l saw this angel
Boppin down the street
I said, "Hey, pretty baby,
hows about a date?"
She said, "lm goin to school
and l cant be late... "
Hey, basketball. You caught it!
How tall are you? Never mind.
Well put high heels on
your sneakers and make you centre.
Go catch that! Oh, boy!
Basketball, basketball!
Whoa, whoa, l gotta go
Whoa, whoa, l gotta go
Back to school...
- Thank you.
- Give it back!
Hey, have a nice trip.
Yeah.
Hold it, Birds.
Comb.
Door.
- Make way.
- Pardonne-moi!
Gentlemen, start your engines.
I gotta go back, back
Back to school again
Whoa, whoa, l gotta go
Back to school...
Youre going to love Rydell.
...again!
From the front its a perfect nose. From
the side, it doesnt belong on this face.
So dump the face and keep the nose.
- Whats the new look, Sharon?
- Jackie Kennedy.
It only landed her a president.
The magazines say that JFK
secretly prefers the Marilyn Monroe look.
Hi, Johnny. I really like your hair
in the back. Its really cool.
- Thanks.
- Still giving lube jobs.
- Stuff it, Goose.
- Whats the story, Stephanie?
Yeah, whats the story?
Sorry!
- You know the story, Johnny. Its over.
- Yeah? Yeah? Thats not good enough.
- Dont make a scene.
- Theres no scene.
- Johnny!
- Whats the scene?
- Theres no scene, all right?
- Sorry!
- Hi, Louis.
- Hello to you.
Whats this?
The Vince Fontaine National Library?
Quiet, please!
Laugh, you jerks, but wait till
l turn up on National Bandstand.
You may turn up on the bandstand,
but your beak will still be turning down.
- Youre mean.
- I gotta do it.
The nose goes. Bandstand here l come.
I wouldnt fool around
with Mother Nature.
- You did with everyone else.
- Shut up!
- Meet me at the homeroom.
- Pants!
- Hi, Paulette.
- Hi, Willie.
Hey.
Excuse me.
How long have you been in America?
A week.
Im staying with my aunt and uncle.
Oh. These are the lockers.
Take a locker and lock it.
Because these guys will steal every...
- ...thing.
- Thanks.
What do you think youre doing?
- Just putting things in my locker.
- His locker!
- Excuse us.
- No one touches these lockers, OK?
- You cant read? That spells T-Bird.
- Which spells us.
- This is a protected landmark.
- A slice of American history.
- Dig?
- I think l understand.
Good. A real Einstein.
My names Michael Carrington.
Im the Duke of Earl.
This is your new locker, Shakespeare.
- A perfect fit.
- Were being invaded by foreigners.
- Are you OK?
- Yeah, fine, thanks.
- Dont let
