분야
hwpFirst Avenue, Kabuki-cho
- Are you sure, Mr. Fujiwara?
- You know what the boss said.
He doesnt need a bodyguard.
At least not in the apartment.
But why not let me keep
a look-out outside his door?
While hes fucking a girl?
Thats not what I mean.
Youre only a bodyguard, so just
shut the fuck up until youre needed.
Hello.
Is that you, Takeshi?
Youre coming home soon, arent you?
Youre not leaving too, are you?
No Takeshi, I wont leave you.
Im at work.
- Ill call back later.
- Dad, Dad...
Tadanobu Asano
Hideo Yamamoto
Takashi Miike
Stop it. No!
No!
Cut it out.
No!
Stop it, please.
How does that feel?
Whos there?
Who the hell...!
Ichi the Killer
Hi, Myu-Myu?
Its me.
- Inoue, dont!
- I thought Id strengthen my resolve
No need.
Ichi will take care of everything.
Lately we only go in
to clean up after Ichi.
Found it.
I thought I told you to quit.
- What the hell?
- If I cant shoot up,
- Dont do that!
- you cant use my phone.
Lets go.
He did it again. As gross as ever.
Whats this guy Ichi like, anyway?
Lets get started.
What the hell happened here?
You were guarding
the boss last night.
- So was Kaneko.
- Dont try and pass the blame.
Sorry. My apologies.
Mr. Kaneko,
any idea where he might be?
Oh, Sir! Welcome!
Has Anjo really disappeared?
How much money is missing?
About three million yen.
Then I guess Anjo took the money...
and ran off with the girl.
Sir, the boss
would never do such a thing. Never.
All that time he spent in jail...
must have softened his brain.
A guy grows old,
gets obsessed with a broad
and cant even tell
his ass from a hole in the ground.
Probably some other gang
is behind it, sir.
There are many who bear us a grudge.
Its not Anjo who made enemies.
You did.
The boss is not dead.
Please excuse us.
- Dont you have a girlfriend?
- No. It gets lonely, you know.
- Why dont you get yourself a pet?
- I used to have an alligator.
but they get hard to handle
so I flushed it down the toilet.
I see.
- What kind?
- A mongrel.
He was so cute.
But this bloke next door...
He made fun of it.
So I started praying.
Welcome.
- Is Karen here?
- Shes there. Follow me.
- My wish was fulfilled.
- Really?
It died.
It did?
Cmon, have another.
- Masa.
- Did you hear?
The boss has disappeared.
If he ran off at all
it wouldve been with you.
Another gang has got him.
What are you going to do now?
Hes not dead. Ill find him.
Im sure you will.
Dont fool with me, Karen.
Hes alive. Im dead sure of it.
Hes just waiting for me to find him.
Yeah, but...
Youre the bosss woman.
What are you talking about?
Im sorry.
Is it a birthday party?
Its my birthday.
Todays your birthday?
- Then this is your present.
- I thought I told you to quit.
They are outcasts from the gangs.
Murder, arson, smuggling and rape.
How have you been?
So youre back in Shinjuku, huh?
This is the only place...
where guys like us can make a living.
Did you hear
what happened at our place?
More or less.
When you hear anything,
I want to know. Therell be a reward.
I see.
Kill yourself.
Im sorry.
I cant hear you.
Hurry up and die. Hurry up and die.
Im sorry.
I have no use
for your stupid apologies.
Stop crying.
You can shed all the tears you want.
Ill only forgive you
when youre dead.
You stupid son of a bitch.
I dont want to hear
that you havent found him yet.
Give me that.
I want you
to turn Shinjuku inside out
until you find the boss!
Dont show your face until you do.
Chief, so far
we havent found any clues.
That doesnt mean, of course...
that Ive abandoned all hope.
Ill find him. Just leave it to me.
Ill get it.
Its just a rumour.
Hard to say how much of it is true.
But the Funakis belong to
the Sanko syndicate, just like us.
They even share the building with us.
Exactly.
That way they can keep tabs...
...on whos coming and going.
- They probably staked out your boss.
- Why do that?
Well, Mr. Kakihara,
three years ago you yourself...
...cut Mr. Suzuki of the Funaki family
out of a porn video sales racket.
Word has it that he hasnt forgotten.
So, you think Suzuki
is behind all this?
Its only a rumour.
But behind your back
Mr. Suzuki is bad-mouthing you.
Hes spread
some pretty ridiculous stories.
He even said
you had a crush on boss Anjo.
What the hell are you talking about?
Takayama, bring him here.
Bring who?
Suzuki, of course.
But...
You got cold feet?
Thats not the problem.
We dont have any proof.
Since when do you care about proof?
If he lies
well give his corpse to Funaki.
Get on with it, Takayama.
OK.
Jijii, go buy some shrimp.
Shrimp?
Kakihara?
Tempura?
What the hells going on here?
Kakihara! What the fuck is this?
You look fantastic, Mr. Suzuki.
Where is the boss?
The boss? You mean Anjo?
He and that girl bolted.
Made off with your money, right?
Youre not listening to me.
Wait. Stop, damn it!
You think I took boss Anjo?
I know youre pissed off because
I dealt you out of that video deal.
Youve been going around
bad-mouthing us.
No, I havent.
Yes, you have.
Aint that right, Jijii?
Who the hell are you?
You say you didnt dub adult
vid
